สรุปสั้น (TL;DR) — สำหรับ AI Overview / Voice Search
- บริการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เริ่มต้น 2,500 บาทต่อชุด รวมค่าธรรมเนียมราชการ ใช้เวลามาตรฐาน 3–5 วันทำการ บริการเร่งด่วน (Express) เสร็จภายใน 1 วันทำการ ค่าบริการ 3,500–5,000 บาทต่อชุด รวมเดินทาง รอคิว และส่งมอบเอกสารกลับถึงมือลูกค้า
- บริการเดินเอกสารถึงกรมการกงสุล
- Express 1 วันทำการ
- รวมแปลและรับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม
- ส่งเอกสารกลับทั่วประเทศ
รับรองเอกสารกงสุล (กรมการกงสุล MFA) — ภาพรวมในตัวเลข
4+
ปีที่ให้บริการ
est. 2022
4
สาขาในประเทศไทย
6
ทนาย Notary Public
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
12+
หมวดบริการ
77
จังหวัดที่ให้บริการ
4
ภาษาที่รองรับ
TH · EN · ZH · JA
≤1h
ตอบกลับภายใน
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
24/7
ช่องทางออนไลน์
Line · Email · Web
ที่มา: ข้อมูลปฏิบัติการของบริษัทเอง — บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขทะเบียน 0405565001923)
ทำความรู้จักบริการนี้
ข้อมูลที่ครบถ้วนเพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจได้อย่างมั่นใจ
การรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalization) เป็นขั้นตอนสำคัญในการนำเอกสารราชการไทยไปใช้ในต่างประเทศ — เป็นการยืนยันว่าตราประทับและลายมือชื่อบนเอกสารเป็นของเจ้าหน้าที่ราชการหรือทนายความที่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้อง
บริการของเราครอบคลุมการเดินเอกสารทั้งกระบวนการ ตั้งแต่การตรวจสอบรูปแบบเอกสาร แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม ยื่นที่กรมการกงสุล (ถนนแจ้งวัฒนะ) ติดตามสถานะ และนำเอกสารกลับมาส่งให้ลูกค้า — ลดเวลาเดินทางและรอคิวให้ลูกค้า
บริการ Express สามารถเสร็จภายใน 1 วันทำการ เหมาะสำหรับลูกค้าที่ต้องเร่งใช้เอกสารในต่างประเทศ ค่าบริการรวมทุกอย่าง — ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าเดินทาง ค่าจัดส่ง — ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
จุดเด่นของบริการ
สิ่งที่ลูกค้าบอกว่าทำให้เลือกใช้บริการเราอย่างต่อเนื่อง
- ✓บริการเดินเอกสารถึงกรมการกงสุล
- ✓Express 1 วันทำการ
- ✓รวมแปลและรับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม
- ✓ส่งเอกสารกลับทั่วประเทศ
กรณีใช้งานจริงที่ลูกค้าเลือกใช้บริการเรา
ตัวอย่างสถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุด พร้อมแนวทางการเตรียมเอกสารที่เหมาะกับแต่ละกรณี
ผู้ต่อวีซ่านักเรียน
รับรองทรานสคริปต์เพื่อสมัครเรียน
ทรานสคริปต์ ใบปริญญา ใบรับรองหลักสูตร เพื่อยื่นมหาวิทยาลัยและขอวีซ่านักเรียน
นักธุรกิจ
รับรองหนังสือรับรองบริษัท
เพื่อตั้งบริษัทย่อย ขายสินค้า ลงทุน หรือเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ
คู่สมรสไทย-ต่างชาติ
รับรองทะเบียนสมรส
ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า สูติบัตรลูก สำหรับใช้กับสำมะโนครัวประเทศคู่สมรส
คู่ความคดีต่างประเทศ
รับรองคำพิพากษาและเอกสารทางคดี
นำคำพิพากษาศาลไทยไปบังคับใช้ในต่างประเทศ ผ่านการรับรองกงสุลและสถานทูต
บริการของเราอ้างอิงตามกฎหมายและข้อบังคับ
ทุกการรับรองและคำแนะนำของทีมเราอ้างอิงตามกฎหมายไทยและประกาศของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
- §
ระเบียบกรมการกงสุลว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539
และที่แก้ไขเพิ่มเติม กำหนดประเภทเอกสาร อัตราค่าธรรมเนียม และขั้นตอนการรับรอง
- §
พ.ร.บ. ค่าธรรมเนียมการกงสุล พ.ศ. 2510
กำหนดค่าธรรมเนียมการรับรองนิติกรณ์ฉบับละ 200 บาท Express 800 บาท
ขั้นตอนการให้บริการ
ครบทุกขั้นตอนตั้งแต่ปรึกษาจนได้รับเอกสาร
- 1
เตรียมต้นฉบับ
ลูกค้าส่งต้นฉบับเอกสารและสำเนา
- 2
แปลและรับรอง
แปลโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม
- 3
เดินกงสุล
ทีมงานนำเอกสารยื่นที่กรมการกงสุล
- 4
ส่งเอกสาร
ส่งเอกสารคืนทาง EMS หรือรับด้วยตนเอง
ระยะเวลาการให้บริการแต่ละขั้นตอน
วางแผนได้แม่นยำ ไม่พลาดเดดไลน์ของคุณ
- 1⏱ 1 วัน
ส่งเอกสาร + ตรวจสอบ
ทีมงานตรวจสอบเอกสารและรูปแบบที่ใช้กับประเทศปลายทาง
- 2⏱ 1–2 วัน
แปลและรับรองนักแปล MoJ
แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม
- 3⏱ 3–5 วันทำการ
เดินกงสุล (Standard)
ยื่นที่กรมการกงสุล รับเอกสารคืนเมื่อพร้อม
- 4⏱ 1 วันทำการ
เดินกงสุล (Express)
บริการเร่งด่วน ยื่นเช้า–รับบ่าย
- 5⏱ 1–2 วัน (EMS)
ส่งเอกสารคืน
ส่ง EMS ทั่วประเทศ หรือลูกค้ารับด้วยตนเอง
เปรียบเทียบบริการของเรา vs ผู้ให้บริการทั่วไป
สิ่งที่ทำให้ลูกค้ากว่า 10,000 รายเลือกใช้บริการเรา
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ✓ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการรับรอง
- ✓สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต
- ✓หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ทีมงานดำเนินการแทน)
อัตราค่าบริการ
ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
| รายการ | ราคา |
|---|---|
| รับรองกงสุล (มาตรฐาน 3–5 วัน) | 2,500 บาท/ชุด |
| รับรองกงสุล (Express 1 วัน) | 3,500–5,000 บาท/ชุด |
| แปล + รับรองนักแปล + กงสุล | 3,500–6,000 บาท/ชุด |
* ราคายังไม่รวม VAT 7% · ขอใบกำกับภาษีได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย & วิธีหลีกเลี่ยง
จากประสบการณ์ทีมเรา เพื่อให้คุณไม่ต้องเสียเวลาและเงินทำเอกสารใหม่
ผิดพลาด
นำเอกสารต้นฉบับภาษาไทยไปยื่นกงสุลโดยไม่แปล — กงสุลรับเฉพาะเอกสารภาษาอังกฤษหรือไทย+คำแปลรับรอง
วิธีที่ถูกต้อง
แปลเป็นอังกฤษและรับรองนักแปล MoJ ก่อนยื่น
ผิดพลาด
เอกสารราชการอายุเกิน 6 เดือน บางสถานทูตไม่รับ
วิธีที่ถูกต้อง
ขอเอกสารใหม่จากหน่วยงานออก เช่น สำเนาทะเบียนบ้าน/สูติบัตรอายุไม่เกิน 3 เดือน
ผิดพลาด
เลือกประเภทรับรองผิด — Notary Public ≠ MFA ≠ สถานทูต
วิธีที่ถูกต้อง
ปรึกษาก่อนเริ่ม ทีมเราระบุลำดับการรับรองที่ถูกต้องตามประเทศปลายทาง
คู่มือฉบับสมบูรณ์ — เจาะลึกทุกมุม
ข้อมูลครบทุกประเด็น ตั้งแต่ฐานกฎหมาย ขั้นตอน ค่าใช้จ่าย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และแนวปฏิบัติที่แนะนำ
1MFA Legalization คืออะไร — บทบาทในระบบรับรองเอกสารระหว่างประเทศ
MFA Legalization (การรับรองนิติกรณ์เอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ) เป็นขั้นตอนที่กระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองว่า ตราประทับและลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ราชการหรือทนาย Notary Public ที่ปรากฏบนเอกสารเป็นของจริง ไม่ได้รับรองเนื้อหาในเอกสาร
เป็นขั้นตอนที่ ขาดไม่ได้ สำหรับเอกสารไทยที่จะนำไปใช้ในต่างประเทศ เนื่องจากประเทศไทยยังไม่ได้เข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention 1961 จึงต้องใช้ระบบ Consular Legalization 2-3 ขั้นตอน: Notary → MFA → Embassy
อ้างอิงตาม ระเบียบกรมการกงสุล ว่าด้วยการรับรองนิติกรณ์เอกสาร พ.ศ. 2539 (และที่แก้ไขเพิ่มเติม) และ พ.ร.บ. ค่าธรรมเนียมการกงสุล พ.ศ. 2510
2MFA Legalization vs Apostille — ทำไมไทยไม่มี Apostille
Apostille เป็นระบบรับรองเอกสารแบบ ขั้นตอนเดียว ภายใต้ Hague Convention 1961 ที่มี 126 ประเทศภาคี — เอกสารจากประเทศภาคีหนึ่งเมื่อได้ Apostille แล้ว ใช้ในประเทศภาคีอื่นได้ทันที
ประเทศไทยอยู่ระหว่างศึกษาและเตรียมการเข้าเป็นภาคี Apostille (คาดว่าจะมีผลปี 2026-2027) ปัจจุบันยังต้องใช้ระบบ Consular Legalization:
- ขั้นที่ 1 — Notary Public ไทย (1 วัน): ทนาย Notary รับรองลายมือชื่อ/สำเนา/คำแปล
- ขั้นที่ 2 — MFA Legalization (1-5 วัน): กรมการกงสุลรับรองตรา Notary
- ขั้นที่ 3 — Embassy Legalization (1-15 วัน): สถานทูตปลายทางลงตรา
- เอกสารที่ขาดขั้นใดขั้นหนึ่ง = ปลายทางปฏิเสธทั้งชุด
3ประเภทเอกสารที่ MFA รับรอง (50+ ประเภท)
MFA รับรองเอกสาร 3 กลุ่มหลัก:
- เอกสารราชการไทย: ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, สูติบัตร, มรณบัตร, ทะเบียนสมรส/หย่า, ใบเปลี่ยนชื่อ, ทรานสคริปต์มหาวิทยาลัยรัฐ, ใบประวัติอาชญากรรม, ใบขับขี่
- เอกสารที่ผ่าน Notary Public ไทย: Affidavit, Power of Attorney, Translator's Affidavit, สัญญาที่รับรองโดย Notary
- เอกสารบริษัท (DBD): หนังสือรับรองบริษัท, บอจ.5, MOA, AOA, งบการเงินที่ลงนามโดยผู้สอบบัญชี
- เอกสารการศึกษา: ปริญญา/ทรานสคริปต์มหาวิทยาลัยเอกชน (ต้องผ่าน สกอ. ก่อน), ใบรับรองหลักสูตร, IELTS/TOEFL Score (ต้นฉบับจาก ETS/IDP)
- เอกสารทางการแพทย์: ใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลรัฐ หรือเอกชนที่ขึ้นทะเบียนกับ MFA
4ขั้นตอนการยื่นเอกสารที่กรมการกงสุล — เจาะลึก
กระบวนการที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) ประกอบด้วยขั้นตอนต่อเนื่อง:
- ขั้นที่ 1 — รับบัตรคิว: ที่เคาน์เตอร์ Information ชั้น 3 อาคารหลัก เปิด 08:30
- ขั้นที่ 2 — ตรวจเอกสาร: เจ้าหน้าที่ตรวจรูปแบบ ความสมบูรณ์ ความถูกต้องของตรา Notary/หน่วยราชการ
- ขั้นที่ 3 — ชำระค่าธรรมเนียม: 200 บาท/ฉบับ (Standard) หรือ 800 บาท/ฉบับ (Express)
- ขั้นที่ 4 — รอออกตรา: Standard 2-3 วันทำการ / Express ภายในวันเดียวกัน (ยื่นก่อน 11:00)
- ขั้นที่ 5 — รับเอกสาร: ยื่นใบนัดและบัตรประชาชน หรือมอบอำนาจ
- ขั้นที่ 6 — ตรวจสอบความถูกต้อง: ก่อนรับเอกสารกลับ ตรวจสอบตราและลายเซ็นให้ครบ
5Express vs Standard — ควรเลือกแบบไหน
MFA มีบริการ 2 ระดับความเร่งด่วน:
- Standard (200 บาท): 2-3 วันทำการ — เหมาะกับเอกสารทั่วไปที่ไม่เร่งด่วน
- Express (800 บาท): 1 วันทำการ — ยื่นก่อน 11:00 รับได้บ่ายวันเดียวกัน เหมาะกับเอกสารวีซ่า/ธุรกิจที่ Deadline กระชั้นชิด
- ค่าบริการเดินเอกสารของเรา: Standard 500 บาท / Express 1,200 บาท — รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าเดินทาง ค่าจัดส่ง EMS
- หลีกเลี่ยงค่าบริการแอบแฝง: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบเสนอราคารวมทุกค่าใช้จ่ายแล้ว
6สาเหตุที่ MFA ปฏิเสธเอกสาร (Top 10)
การถูกปฏิเสธ = เสียเวลา 1-2 วัน + ต้องแก้ไขแล้วยื่นใหม่ ดังนั้นต้องระวัง:
- (1) ตรา Notary ไม่ตรงกับฐานข้อมูล MFA (Notary ใหม่ที่ยังไม่ลงทะเบียน)
- (2) เอกสารต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศโดยไม่มีคำแปลรับรอง
- (3) คำแปลไม่ได้รับรองโดยนักแปล MoJ
- (4) เอกสารราชการอายุเกินกำหนด (3-6 เดือน)
- (5) ลายเซ็นไม่ชัด/หมึกซีดจาง
- (6) ใช้สำเนาแทนต้นฉบับโดยไม่มี Certified True Copy
- (7) ตราประทับโรงพยาบาล/มหาวิทยาลัยเอกชนยังไม่ลงทะเบียนกับ MFA
- (8) ทรานสคริปต์มหาวิทยาลัยเอกชนไม่ผ่านการรับรองของ สกอ. ก่อน
- (9) Apostille จากต่างประเทศ (MFA ไทยไม่รับ — ต้องผ่านสถานทูตไทยในประเทศต้นทาง)
- (10) เอกสารเสียหาย/ฉีกขาด/พับเป็นรอย
7ข้อกำหนดเฉพาะตามประเทศปลายทาง
หลัง MFA แล้วต้องผ่าน Embassy ของประเทศปลายทาง — แต่ละประเทศมีข้อกำหนดเฉพาะ:
- 🇺🇸 USA: US Embassy Bangkok — $50/เอกสาร, 3-5 วัน, ต้อง Appointment
- 🇬🇧 UK: British Embassy — £30/เอกสาร, 5-7 วัน, ส่งทางไปรษณีย์ได้
- 🇦🇺 Australia: AU Embassy ยอมรับ MFA โดยตรง บางกรณีต้องมี NAATI Translation เพิ่ม
- 🇨🇳 China: Chinese Embassy เข้มงวด — ต้องนัด, ¥250-400/เอกสาร, 4-7 วัน
- 🇯🇵 Japan: Embassy of Japan — 7-10 วัน, ต้องการคำแปลภาษาญี่ปุ่นโดย Sworn Translator
- 🇩🇪 Germany: Deutsche Botschaft — Sworn Translation + Beglaubigung
- 🇸🇦 Saudi Arabia: Saudi Embassy + Cultural Office (2 ขั้นตอน)
8เอกสารต่างประเทศที่จะนำเข้าใช้ในไทย — กระบวนการย้อนกลับ
การนำเอกสารต่างประเทศมาใช้ในไทย ใช้กระบวนการ ตรงกันข้าม กับการส่งออก:
- ขั้นที่ 1: Notary Public ของประเทศต้นทางรับรอง
- ขั้นที่ 2: กระทรวงต่างประเทศของประเทศต้นทางรับรอง (หรือ Apostille ถ้าเป็นประเทศภาคี)
- ขั้นที่ 3: สถานทูตไทยในประเทศต้นทางรับรอง (Royal Thai Embassy)
- ขั้นที่ 4: นำเข้าไทย แล้วแปลเป็นไทยโดยนักแปล MoJ
- หมายเหตุ: เอกสารที่มีแค่ Apostille โดยไม่ผ่านสถานทูตไทย ใช้ในไทยไม่ได้
9การวางแผนเวลา (Timeline Planning) — ตัวอย่างจริง
ตัวอย่างการวางแผนเวลาเอกสารเพื่อยื่นวีซ่าสหรัฐ (US Student Visa F-1):
- Day 0-1: ขอทรานสคริปต์/ใบปริญญาจากมหาวิทยาลัย
- Day 1-3: แปลเป็นภาษาอังกฤษ + รับรอง MoJ
- Day 3: Notary Public รับรองคำแปล
- Day 4-6: MFA Legalization Standard (3 วัน) หรือ Day 4 Express
- Day 7-12: US Embassy Legalization (5 วัน)
- รวม: 7-12 วันทำการ (Express) / 14-21 วันทำการ (Standard)
- แนะนำ: เริ่มเตรียมเอกสารอย่างน้อย 30 วันก่อน Deadline
คู่มือฉบับเต็ม
อ้างอิงจากพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546, กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ, และหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง
กรอบกฎหมาย MFA Legalization และ Apostille
บริการ รับรองเอกสารกงสุล MFA / นิติกรณ์ไทย (สำหรับคนไทย) ทำงานภายใต้ระเบียบกรมการกงสุลว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 และ Vienna Convention on Consular Relations 1963 มาตรา 5(f) ซึ่งให้อำนาจสถานทูตในการรับรองเอกสารที่ออกในประเทศเจ้าบ้าน หลังจากประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents 1961 มีผลบังคับ 25 พฤศจิกายน 2567 กระบวนการรับรองเปลี่ยนไปอย่างมีนัยสำคัญ
เอกสารที่ออกในไทยและจะใช้ในประเทศสมาชิก Apostille (มากกว่า 125 ประเทศ) จะใช้เพียง Apostille Certificate ที่ออกโดยกรมการกงสุลเท่านั้น ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีกต่อไป ลดเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก (เช่น จีน อินโดนีเซีย เวียดนามบางกรณี) ยังต้องผ่าน Consular Legalization ที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ
บริษัทเราขึ้นทะเบียนเป็น Authorised Agent ของกรมการกงสุล มีระบบยื่นออนไลน์และ Priority Queue ทำให้เอกสารได้รับการดำเนินการภายใน 1–3 วันทำการ ราคาแบบ full-service เริ่มต้น 2,500 บาท
ขั้นตอนการดำเนินการโดยละเอียด (10 ขั้นตอน)
1) ปรึกษาเบื้องต้นทาง LINE / โทรศัพท์ ทีมงาน Paralegal ประเมินความเหมาะสมของเอกสาร (แปล + รับรองกงสุล กระทรวงต่างประเทศครบวงจร) และประเทศปลายทาง 2) ส่งไฟล์ร่างเพื่อตรวจภาษาและ Legal Form 3) ยืนยันราคา + ออกใบเสนอราคา 4) นัดหมายทนายที่ขึ้นทะเบียนเพื่อพบผู้ลงนาม 5) ตรวจสอบตัวบุคคลด้วยเอกสาร ID / Passport + วิดีโอบันทึกกรณีต่างประเทศ 6) พิสูจน์เจตนา (Free Will) และความสามารถ (Capacity) ของผู้ลงนาม
7) ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายเท่านั้น — หากลงล่วงหน้าจะถูกปฏิเสธตามระเบียบข้อ 11 8) ทนายประทับตรา Notarial Seal, ออก Notarial Certificate ระบุวัน เวลา สถานที่ 9) จัดทำสำเนาเก็บที่สำนักงานตามระเบียบข้อ 14 อย่างน้อย 5 ปี 10) ส่งเอกสารต่อขั้นตอนถัดไป (MFA / Apostille / สถานทูต) หรือส่งกลับลูกค้าตามที่นัดหมาย
ระยะเวลามาตรฐาน 30–90 นาทีสำหรับเคสเดี่ยว, 1 วันทำการสำหรับเคสหลายชุด และ 3–5 วันสำหรับเคสที่ต้องประสาน MFA หรือสถานทูตปลายทาง
ใครควรใช้บริการนี้ — 8 กลุ่มลูกค้าเป้าหมาย
(1) นักเรียน/นักศึกษาที่ต้องยื่นเอกสารการศึกษาต่างประเทศ (transcript, diploma, letter of recommendation) — เอกสาร รับรองเอกสารกงสุล MFA / นิติกรณ์ไทย (สำหรับคนไทย) ช่วยให้มหาวิทยาลัยปลายทางยอมรับ (2) ผู้ประกอบวิชาชีพที่ยื่นสมัครใบอนุญาตในต่างประเทศ (แพทย์, พยาบาล, วิศวกร, สถาปนิก) (3) ผู้บริหารหรือกรรมการบริษัทที่ต้องเซ็น POA, Board Resolution เพื่อธุรกรรมข้ามพรมแดน (4) ผู้ที่จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ / กงสุลไทย
(5) ผู้ที่ยื่นเปลี่ยนสัญชาติ, ใบถิ่นที่อยู่, ใบเกิดของบุตรที่เกิดในต่างประเทศ (6) ผู้ประกอบการที่ต้องยื่นเปิด/ปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ (KYC) (7) ทายาทที่จัดการมรดกข้ามประเทศ (Probate) และต้องรับรองพินัยกรรมหรือหนังสือมอบอำนาจ (8) นักลงทุน Crypto / Fintech ที่ต้อง KYC ระดับ Institutional
บริการเปิดกว้างสำหรับทั้งลูกค้าไทยและต่างชาติ โดยมีล่ามภาษาอังกฤษ / จีน / ญี่ปุ่น ช่วยประสานงานหากผู้ลงนามไม่สะดวกภาษาไทย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีป้องกัน
ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธจาก MFA หรือสถานทูตปลายทางที่พบบ่อยที่สุด ได้แก่ (ก) ลงลายมือชื่อล่วงหน้าก่อนพบทนาย ซึ่งขัดกับหลัก Personal Appearance ของ Notary Public สากล (ข) ใช้เอกสารภาษาอังกฤษที่แปลจาก Google Translate โดยไม่มี Certified Translator (ค) ตราประทับหมดอายุหรือทนายไม่ได้ต่อ Notary License ประจำปี (ง) ใส่วันที่ผิดหรือระบุสถานที่รับรองไม่ตรงกับ Jurisdiction ของทนาย
เราป้องกันโดย: (1) ตรวจสอบ Notary Number ก่อนวันนัดหมาย (2) ใช้ Checklist 42 ข้อสำหรับเอกสารแต่ละประเภท (3) เก็บภาพหน้าเอกสาร ตราประทับ และลายมือชื่อไว้ใน Digital Vault ในกรณีสถานทูตขอเอกสารเพิ่ม (4) ตรวจเงื่อนไขปลายทางล่าสุดจาก consular.mfa.go.th ก่อนส่ง
หากเกิดกรณีถูกปฏิเสธจากปลายทางเนื่องจากความผิดพลาดของทีมเรา บริษัทรับผิดชอบดำเนินการใหม่โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม ตามนโยบาย Right-First-Time ที่ประกาศไว้ในสัญญาบริการ
โครงสร้างค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมแฝง
ค่าบริการหลักของ รับรองเอกสารกงสุล MFA / นิติกรณ์ไทย (สำหรับคนไทย) เริ่ม 2,500 บาท ครอบคลุมค่าที่ปรึกษา, การพบทนาย, การประทับตรา, และการจัดเก็บสำเนาตามระเบียบ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้น ได้แก่ ค่าเดินทางนอกสถานที่ (500–3,500 บาท ในกรุงเทพและปริมณฑล / ต่างจังหวัดตามระยะทาง), ค่ารับรอง MFA (200–800 บาทต่อชุด), ค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทาง, และค่าจัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ
ค่าใช้จ่ายที่ลูกค้ามักลืม ได้แก่ ค่าธรรมเนียม Apostille ในประเทศต้นทางเดินทาง, ค่าธรรมเนียม Court Order สำหรับเคสสมรส/ฟ้องหย่า, ค่าธรรมเนียมล่ามในวันพบทนายสำหรับผู้ลงนามที่ไม่ถนัดภาษาไทย และค่า Legal Opinion Letter หากปลายทางต้องการหนังสือความเห็นทางกฎหมาย
เราจะสรุปค่าใช้จ่ายทั้งหมดใน Fee Schedule PDF ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง หากงบประมาณจำกัด ทีมงานจะเสนอทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุด — เช่น รวมหลายเอกสารในการนัดครั้งเดียวเพื่อประหยัดค่าเดินทาง
หลังรับเอกสารรับรอง — สิ่งที่ต้องทำต่อ
เมื่อได้รับเอกสารพร้อมตราประทับ ให้ตรวจสอบ 5 จุดสำคัญทันที: (1) ชื่อ-นามสกุลผู้ลงนามและเลขบัตรตรงกับ ID (2) วันที่รับรองไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด (โดยเฉลี่ย 3–6 เดือน) (3) ตราประทับ Notarial Seal ชัดเจนและมี Notary Number ระบุ (4) ลายเซ็นทนายและวันที่ตรงกับวันนัดหมาย (5) จำนวนหน้าเอกสารตรงกับที่ระบุใน Certificate
ถ้าเอกสารต้องใช้ในต่างประเทศ ขั้นตอนถัดไปคือส่งไปรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Legalization) ใช้เวลา 2–5 วันทำการ จากนั้นหากประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague Apostille (มากกว่า 125 ประเทศ) จะได้รับ Apostille หรือ e-Apostille ทันที มิฉะนั้นต้องส่งต่อสถานทูตปลายทาง (Consular Legalization) เพิ่ม 3–15 วันทำการตามประเทศ
เก็บสำเนาดิจิทัลไว้ในระบบ Cloud ของบริษัทฟรี 12 เดือน หากในอนาคตต้องออกซ้ำหรือขอ Certified Copy สามารถแจ้งได้โดยไม่ต้องเสียเวลาพบทนายใหม่
มาตรฐานความไว้วางใจ การกำกับดูแลวิชาชีพ และ PDPA
บริการ รับรองเอกสารกงสุล MFA / นิติกรณ์ไทย (สำหรับคนไทย) ดำเนินการภายใต้ พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยมรรยาททนายความ พ.ศ. 2529 และระเบียบคณะกรรมการสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546 ทนายผู้ทำการรับรองทุกคนได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney ที่ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลสภาทนายความ
ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าอยู่ภายใต้ พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) เรามีนโยบายความเป็นส่วนตัวเผยแพร่ในเว็บไซต์ มีเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล (DPO) และเก็บ Log การเข้าถึงเอกสารทุกครั้ง สำหรับลูกค้าในสหภาพยุโรปเรารองรับ GDPR Article 6(1)(b) และ (c) เป็นฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
เรายึดหลัก Client Confidentiality ตามข้อบังคับมรรยาททนายความข้อ 12 ห้ามเปิดเผยข้อมูลลูกค้าต่อบุคคลที่สาม เว้นแต่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรหรือมีคำสั่งศาล ระบบภายในแยกสิทธิ์การเข้าถึงเอกสารตามหลัก least-privilege และมีการทำ Audit Trail ทุกไตรมาส
ขั้นตอนการทำงานตั้งแต่รับเรื่องจนส่งมอบ พร้อม SLA ที่วัดผลได้
Step 1 — Intake: ลูกค้าติดต่อผ่าน LINE Official, โทรศัพท์ หรือแบบฟอร์มในเว็บไซต์ Case Manager ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ (จ.–ส. 08:30–18:00) และภายใน 2 ชั่วโมงนอกเวลาทำการ Step 2 — Assessment: ตรวจเอกสารเบื้องต้น ประเมินความเป็นไปได้ ระยะเวลา และค่าใช้จ่าย จัดทำ Written Fee Schedule ส่งกลับให้ยืนยันก่อนเริ่มงานเสมอ
Step 3 — Execution: มอบหมายทนายผู้รับผิดชอบตามความเชี่ยวชาญ (Notary/Translation/Legalization/Visa) ประสานกับหน่วยงานภายนอก (MFA, สถานทูต, หน่วยงานทะเบียน) และรายงานสถานะทุก 24 ชั่วโมงผ่าน LINE หรืออีเมล Step 4 — QA: Quality Officer ตรวจ 100% ของเอกสารก่อนส่งมอบ ใช้ Checklist 27 จุดครอบคลุมความถูกต้อง รูปแบบ ตราประทับ และเอกสารประกอบ
Step 5 — Delivery: ส่งเอกสารด้วย Kerry / Thailand Post EMS / Grab Express (กรุงเทพ) หรือ Courier ระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) พร้อม Tracking Number ทุกครั้ง Step 6 — After-service: หลังส่งมอบ ทีมงานพร้อมช่วยตอบคำถามจากหน่วยงานปลายทางเป็นเวลา 90 วัน โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม SLA หลัก: การตอบกลับ ≤ 15 นาที · การเริ่มงาน ≤ 4 ชั่วโมงหลังยืนยัน · Right-First-Time ≥ 98.5%
คำถามที่พบบ่อย (เชิงลึก)
รับรองเอกสารกงสุล MFA / นิติกรณ์ไทย (สำหรับคนไทย) ใช้เวลาดำเนินการเท่าไหร่?
กรณีมาตรฐาน 1–3 วันทำการ กรณีเร่งด่วน (Rush) ภายใน 24 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30–50% กรณีต้องประสาน MFA หรือสถานทูตต่างประเทศเพิ่ม 3–15 วันทำการตามประเทศปลายทาง
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?
2,500 บาทต่อชุด — สำหรับเคสมาตรฐาน ราคานี้รวมค่าที่ปรึกษา, การจัดเตรียมเอกสาร, และการดำเนินการหลัก ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเช่น ค่าเดินทางนอกสถานที่, ค่าธรรมเนียมราชการ, และค่าสถานทูตปลายทางจะแจ้งใน Fee Schedule ก่อนเริ่มงาน
ต้องมาที่สำนักงานหรือไม่?
แล้วแต่ประเภทเอกสาร กรณีต้องพบทนายเพื่อรับรองลายมือชื่อ ต้องมาด้วยตนเอง (หรือให้ทนายเดินทางไปพบที่ไหนก็ได้ในราคาเพิ่ม 500–3,500 บาทในกรุงเทพและปริมณฑล) กรณีบริการที่ปรึกษาและแปลเอกสาร สามารถส่งเอกสารผ่าน LINE / Email ได้เลย
ใช้บริการได้ทุกจังหวัดหรือไม่?
บริษัทมีสำนักงานที่กรุงเทพ, ขอนแก่น, อุดรธานี, หนองคาย และเครือข่ายทนายพันธมิตรในทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย รวมถึงต่างประเทศผ่านสถานทูตไทย (Thai Consulate) ที่ประสานได้ทุกทวีป
เอกสารมีอายุการใช้งานเท่าไหร่?
เอกสารที่รับรองโดย Notary Public หรือ MFA ในไทยไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมายไทย แต่ประเทศปลายทางส่วนใหญ่กำหนดให้ใช้ภายใน 3–6 เดือนนับจากวันรับรอง แนะนำให้ตรวจสอบเงื่อนไขปลายทางก่อนดำเนินการ
รับชำระเงินด้วยวิธีใดบ้าง?
โอนเข้าบัญชีธนาคาร (ไทยพาณิชย์, กสิกร, กรุงเทพ), บัตรเครดิต (Visa/Mastercard/JCB), พร้อมเพย์, และ Wire Transfer จากต่างประเทศ (SWIFT) ออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบให้ทุกครั้ง
หากเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทางทำอย่างไร?
หากถูกปฏิเสธเพราะข้อผิดพลาดของทีมงาน บริษัทดำเนินการใหม่ให้ฟรี ตามนโยบาย Right-First-Time หากถูกปฏิเสธเพราะข้อจำกัดของลูกค้า (เช่น เอกสารต้นฉบับไม่สมบูรณ์) เราให้คำปรึกษาทางเลือกและดำเนินการใหม่ในราคาพิเศษ
บริการนี้เหมาะกับใครบ้าง?
แปล + รับรองกงสุล กระทรวงต่างประเทศครบวงจร — เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเอกสารรับรองที่ได้รับการยอมรับทั้งในและต่างประเทศ ทั้งบุคคลธรรมดา ผู้ประกอบวิชาชีพ นิติบุคคล และสำนักงานกฎหมาย
มีบริการภาษาอังกฤษหรือไม่?
มี ทีมทนายและ Paralegal ของเราให้บริการภาษาไทยและอังกฤษ 100% สำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย มีล่ามภายในและล่ามพันธมิตรที่แจ้งล่วงหน้าได้
เอกสารเก็บที่ไหน ปลอดภัยแค่ไหน?
สำเนาดิจิทัลเก็บใน Cloud Server ที่มีการเข้ารหัส AES-256 และ Compliance กับ PDPA ของไทย สำเนากระดาษเก็บที่สำนักงานอย่างน้อย 5 ปีตามระเบียบสภาทนายความ ข้อ 14 ลูกค้าสามารถขอ Certified Copy ภายหลังได้
รับงานเร่งด่วนหรือไม่?
รับ Same-day Rush ภายใน 4–8 ชั่วโมงสำหรับเคสง่าย, 24 ชั่วโมงสำหรับเคสซับซ้อน มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30–50% แนะนำให้แจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 2 ชั่วโมง
บริษัทของเราเชื่อถือได้หรือไม่?
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด จดทะเบียนถูกต้องกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (เลขที่ 0405565001923) มีทนาย Notarial Services Attorney 6 ท่านที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ให้บริการมาตั้งแต่ปี 2565 มีลูกค้าให้ความไว้วางใจแล้วมากกว่า 15,000 ราย
อภิธานศัพท์
- Notarial Services Attorney
- ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2546
- Apostille
- ใบรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่ยกเลิกการรับรองซ้ำสำหรับประเทศสมาชิก มีผลบังคับสำหรับไทยตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2567
- MFA Legalization
- การรับรองนิติกรณ์เอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย
- Consular Legalization
- การรับรองซ้ำโดยสถานทูตปลายทางในกรุงเทพหลังผ่าน MFA แล้ว จำเป็นสำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Apostille
- Certified True Copy
- การรับรองสำเนาถูกต้องโดยทนาย Notary Public ตามระเบียบสภาทนายความข้อ 9(2)
- Statutory Declaration
- คำแถลงต่อทนายเทียบเท่า Affidavit ใช้ในระบบ Common Law ประเทศเครือจักรภพ
- Power of Attorney (POA)
- หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน มีทั้งแบบทั่วไปและแบบเฉพาะเรื่อง
- Personal Appearance
- หลักการที่ผู้ลงนามต้องปรากฏตัวต่อหน้าทนายในการรับรองลายมือชื่อ ห้ามลงนามล่วงหน้าโดยเด็ดขาด
หน่วยงานอ้างอิงและแหล่งข้อมูลทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
รับรองนิติกรณ์เอกสาร (MFA Legalization) และ Apostille
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
หน่วยงานกำกับดูแลทนายความและ Notarial Services Attorney
- สำนักงานศาลยุติธรรม
อ้างอิงคดีและกระบวนพิจารณาที่รองรับเอกสารรับรอง
- กระทรวงยุติธรรม
รับรองนักแปลและเอกสารตุลาการ
รับรองเอกสารกรมการกงสุลและสถานทูต: ลำดับที่ถูกต้องและสิ่งที่ต้องเตรียม
การรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศต้องเดินตามลำดับ คือ เอกสารต้นทางที่ถูกต้อง แล้วจึงคำแปล จากนั้นกรมการกงสุล และปิดท้ายด้วยสถานทูตของประเทศปลายทางเมื่อจำเป็น การข้ามลำดับทำให้ต้องเริ่มใหม่ ระยะเวลารวมมักอยู่ที่ 5–15 วันทำการตามคิวของแต่ละหน่วยงาน
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- เอกสารต้นทางฉบับที่หน่วยงานออกให้ต้องเป็นฉบับที่มีลายมือชื่อและตราประทับที่ตรวจสอบได้ ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอง
- คำแปลที่จัดทำตามรูปแบบที่กำหนดรูปแบบผิดเพียงส่วนคำรับรองท้ายฉบับก็ทำให้ต้องแก้และยื่นใหม่
- สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสารใช้ยืนยันตัวตนและความเชื่อมโยงกับเอกสาร
- หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรผู้รับมอบจำเป็นเมื่อไม่ได้ไปยื่นเอง และต้องครอบคลุมทุกหน่วยงานในสายงาน
- ข้อกำหนดเฉพาะของสถานทูตปลายทางบางแห่งกำหนดจำนวนชุด ภาษา หรือแบบฟอร์มคำร้องเฉพาะของตนเอง
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1) ยืนยันว่าปลายทางต้องการรูปแบบใดตรวจว่าต้องการเพียงการรับรองจากกรมการกงสุล หรือจำเป็นต้องผ่านสถานทูตด้วย ซึ่งต่างกันทั้งเวลาและเอกสารประกอบ
- 2) จัดเตรียมต้นทางให้สมบูรณ์คัดเอกสารใหม่หากฉบับเดิมเก่าหรือชำรุด และตรวจให้ข้อมูลตรงกันทั้งชุดก่อนเข้าสู่ขั้นแปล
- 3) จัดทำคำแปลและตรวจรูปแบบตรวจการสะกดชื่อ ตัวเลข และการระบุตำแหน่งตราประทับ ให้สอดคล้องกับต้นฉบับอย่างครบถ้วน
- 4) ยื่นกรมการกงสุลเลือกช่องทางบริการตามความเร่งด่วนที่มีให้ในขณะนั้น และเผื่อเวลาสำหรับกรณีถูกขอแก้ไขคำแปล
- 5) ยื่นสถานทูตปลายทางขั้นสุดท้ายนี้มีเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละประเทศ ทั้งวันเวลาให้บริการ จำนวนชุด และแบบคำร้อง
คำแนะนำให้งานเดินเร็วขึ้น
- จัดเอกสารเป็นชุดตามวัตถุประสงค์ เช่น ชุดสมรส ชุดทำงาน ชุดการศึกษา เพื่อไม่ให้เอกสารปะปนกันระหว่างเดินเรื่อง
- ขอฉบับรับรองสำรองไว้หากปลายทางอาจต้องยื่นหลายหน่วยงาน
- จดวันที่รับรองของทุกฉบับไว้ในไฟล์เดียว เพื่อคุมอายุการใช้งานให้ทันกำหนดยื่น
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- อย่าถอดหรือเปลี่ยนแผ่นเอกสารที่ถูกเย็บและประทับตราแล้ว ถือว่าเอกสารเสียสภาพ
- อย่าแปลเองแล้วยื่นตรงโดยไม่ตรวจรูปแบบ เพราะรูปแบบเป็นเหตุผลการตีกลับที่พบบ่อยกว่าความหมายผิด
- อย่าวางแผนเดินทางโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและช่วงคิวหนาแน่นก่อนเทศกาล
การเดินเรื่องหลายชั้นด้วยตัวเองต้องใช้เวลาและมีความเสี่ยงถูกตีกลับกลางทาง หากต้องการความต่อเนื่อง ทีมงานรับดำเนินการให้ครบสายตั้งแต่คำแปล กรมการกงสุล จนถึงสถานทูตปลายทาง พร้อมรายงานสถานะเป็นระยะ ส่งรายการเอกสารและประเทศปลายทางมาทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เพื่อรับการประเมินกรอบเวลาก่อนตัดสินใจ
ยื่นรับรองกรมการกงสุลด้วยตนเอง เทียบกับให้ตัวแทนดำเนินการ
ทั้งสองทางได้ผลลัพธ์เป็นตราประทับเดียวกัน ต่างกันที่ต้นทุนเวลาและความเสี่ยงที่งานจะถูกตีกลับ การยื่นเองเหมาะกับเอกสารจำนวนน้อยที่คุณมีเวลาไปหน่วยงานได้ ส่วนการให้ตัวแทนดำเนินการเหมาะกับเอกสารหลายฉบับ กรณีที่คำแปลยังไม่พร้อม หรือมีกำหนดส่งที่ขยับไม่ได้
| ทางเลือก | คืออะไร | ผู้รับรอง | เหมาะกับใคร | ข้อควรระวัง |
|---|---|---|---|---|
| ยื่นด้วยตนเอง (บริการปกติ) | เตรียมคำแปลเองแล้วไปยื่นและรับเอกสารคืนตามรอบบริการปกติ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | เอกสาร 1–2 ฉบับ ที่คำแปลถูกต้องแล้วและไม่มีกำหนดส่งเร่งด่วน | หากคำแปลไม่ผ่านรูปแบบ ต้องแก้และเริ่มรอบคิวใหม่ทั้งหมด |
| ยื่นด้วยตนเอง (บริการด่วน) | ใช้ช่องบริการที่รอบการคืนเอกสารเร็วกว่าปกติตามที่หน่วยงานเปิดให้ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | งานที่มีกำหนดใช้ใกล้ และเอกสารพร้อมสมบูรณ์แล้ว | รอบด่วนไม่ได้ลดความเข้มของการตรวจคำแปล เอกสารที่ยังผิดรูปแบบยังถูกตีกลับเหมือนเดิม |
| ให้ตัวแทนดำเนินการทั้งกระบวนการ | ตรวจต้นฉบับ จัดคำแปลตามรูปแบบ ยื่น ติดตาม และส่งคืนเอกสาร | ผู้ให้บริการดำเนินการ โดยตราประทับยังออกโดยกรมการกงสุล | เอกสารหลายฉบับ งานนิติบุคคล ผู้อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ | ควรตกลงขอบเขตงานและช่องทางรายงานความคืบหน้าให้ชัดก่อนเริ่ม |
เกณฑ์ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
- นับจำนวนฉบับก่อนตัดสินใจ ตั้งแต่ 3 ฉบับขึ้นไปต้นทุนเวลาของการยื่นเองมักสูงกว่าที่ประเมินไว้
- ถ้าคำแปลยังไม่ได้จัดทำ ให้รวมงานแปลกับงานรับรองเป็นสายเดียว จะลดรอบแก้ไขได้มากที่สุด
- ถ้ามีกำหนดส่งที่เลื่อนไม่ได้ ให้เผื่อรอบสำรองไว้หนึ่งรอบเสมอ ไม่ว่าจะเลือกทางใด
ถ้าคุณไม่อยากเสียเวลาเดินทางและลุ้นว่าคำแปลจะผ่านรูปแบบหรือไม่ ทีมงานรับตรวจเอกสารทั้งชุดก่อนยื่น พร้อมแจ้งความคืบหน้าทุกขั้น ติดต่อสอบถามได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ที่ปรึกษาสายงานรับรองกรมการกงสุล: เราดูทั้งสาย ไม่ใช่แค่ชั้นเดียว
การรับรองที่กรมการกงสุลเป็นหนึ่งข้อต่อของสายงานที่ยาวกว่านั้น หากคำแปลหรือเอกสารต้นทางไม่ถูกต้องตั้งแต่ต้น การไปยื่นเร็วไม่ได้ทำให้เสร็จเร็ว จากประสบการณ์กว่า 15 ปีเราจึงตรวจย้อนจากปลายทางกลับมาที่ต้นทางเสมอ
ตรวจว่าต้นฉบับเป็นฉบับที่หน่วยงานยอมรับ
เอกสารทะเบียนราษฎรบางประเภทต้องเป็นฉบับที่คัดใหม่ ไม่ใช่ฉบับเก่าที่เก็บไว้ที่บ้าน เราตรวจข้อนี้ก่อน เพราะถ้าผิดตั้งแต่ต้นฉบับ ทุกขั้นถัดไปจะเสียเปล่า
ตรวจคำแปลตามรูปแบบที่หน่วยงานคาดหวัง
ชื่อเฉพาะ เลขที่เอกสาร วันที่ และตำแหน่งผู้ลงนาม ต้องถอดให้สอดคล้องกับเอกสารอื่นในชุดเดียวกัน เราเทียบทั้งชุดพร้อมกันแทนการแปลทีละใบ
จัดลำดับงานตามวันใช้จริงของคุณ
เมื่อมีเอกสารหลายฉบับและหลายปลายทาง เราจัดว่าใบไหนต้องเดินก่อน เพื่อให้ชุดที่มีกำหนดใช้เร็วที่สุดไม่ต้องรอชุดที่ยังไม่เร่ง
เตือนเรื่องอายุเอกสารเมื่อถึงมือผู้รับ
หลายหน่วยงานปลายทางนับอายุเอกสารจากวันที่รับรอง ไม่ใช่วันที่คุณยื่น เราคำนวณย้อนกลับให้ว่าควรเริ่มเมื่อใดจึงไม่หมดอายุระหว่างทาง
คำถามที่เราจะถามคุณก่อนเริ่มงาน
- เอกสารแต่ละฉบับจะถูกใช้ที่หน่วยงานใด ประเทศใด
- ผู้รับกำหนดอายุเอกสารนับจากวันรับรองหรือไม่
- มีเอกสารในชุดเดียวกันที่สะกดชื่อไม่ตรงกันหรือไม่
ส่งรายการเอกสารทั้งชุดมาให้ประเมินก่อนได้ เราจะตอบกลับว่าฉบับใดต้องคัดใหม่ ฉบับใดพร้อมยื่น และควรเรียงลำดับอย่างไร ติดต่อได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
คำศัพท์เทคนิคที่ควรรู้
อธิบายคำศัพท์ทางกฎหมายและขั้นตอนการรับรองด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย
- MFA Legalization
- การรับรองนิติกรณ์เอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Consular Legalization
- ระบบรับรองเอกสารระหว่างประเทศแบบ Chain 2-3 ขั้นตอน (Notary → MFA → Embassy)
- Apostille
- ระบบรับรองเอกสารแบบขั้นตอนเดียวภายใต้ Hague Convention 1961 — ไทยยังไม่เป็นภาคี
- Chain of Authentication
- ลำดับการรับรองเอกสารต่อเนื่อง — ขาดขั้นใดขั้นหนึ่งทำให้เอกสารใช้ไม่ได้
- Express Service
- บริการเร่งด่วนของ MFA ค่าธรรมเนียม 800 บาท/ฉบับ รับเอกสารวันเดียวกัน
- Standard Service
- บริการมาตรฐาน 200 บาท/ฉบับ รับ 2-3 วันทำการ
- Certified True Copy
- สำเนาที่ผ่านการรับรองโดย Notary หรือหน่วยราชการว่าตรงกับต้นฉบับ
- DBD
- Department of Business Development — กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ออกหนังสือรับรองบริษัท
- Hague Convention 1961
- อนุสัญญาว่าด้วยการรับรองเอกสารระหว่างประเทศแบบ Apostille — 126 ประเทศภาคี
- Royal Thai Embassy
- สถานเอกอัครราชทูตไทยในต่างประเทศ — รับรองเอกสารที่จะนำเข้าใช้ในไทย
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
เอกสารอะไรบ้างที่ต้องรับรองกงสุล?+
เอกสารทุกประเภทที่จะใช้ในต่างประเทศมักต้องผ่านการรับรองกงสุล เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบปริญญา ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ Power of Attorney และ Affidavit ก่อนนำไปรับรองสถานทูตปลายทาง
ต้องแปลก่อนรับรองกงสุลหรือไม่?+
ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาของประเทศปลายทาง) โดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับรองก่อน จึงจะสามารถยื่นรับรองกงสุลได้
หลังไทยเข้า Hague Apostille (ธ.ค. 2025) ยังต้องรับรองกงสุลแบบเดิมไหม?+
ตั้งแต่ 14 ธันวาคม 2025 ไทยใช้ Apostille สำหรับประเทศสมาชิก Hague (กว่า 125 ประเทศ เช่น สหรัฐ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมนี) — ใช้ Apostille อย่างเดียวพอ ไม่ต้องไปสถานทูตอีก ส่วนประเทศนอก Hague (จีน UAE ซาอุดิอาระเบีย เวียดนาม) ยังใช้ MFA Legalization + Embassy Legalization ตามเดิม
นัด Express 1 วัน ต้องสำรองคิวล่วงหน้ากี่วัน?+
Express ต้องสำรองคิวล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วันทำการ ส่งเอกสารถึงเรา ก่อน 16:00 น. จะยื่นเช้าวันถัดไป รับเอกสารคืนเย็นวันเดียวกัน คิวจำกัด 10 ชุด/วัน
ค่าธรรมเนียมราชการเท่าไหร่?+
ค่าธรรมเนียมราชการ 200 บาท/ดวง (ปกติ) หรือ 400 บาท/ดวง (Express) รวมอยู่ในราคาแล้ว เอกสารหลายชุดของบุคคลเดียวกันยื่นพร้อมกันได้ ลดค่าใช้จ่ายรวม
Express ยื่นวันนี้รับวันนี้ได้ไหม?+
ได้ครับ หากยื่นก่อน 11:00 น. รับได้ภายในเย็นวันเดียวกัน (เฉพาะวันทำการของกรมการกงสุล) มีค่าธรรมเนียม Express เพิ่ม 600 บาท/ฉบับ
เอกสารใดบ้างที่ MFA ไม่รับรอง?+
เอกสารส่วนตัวที่ไม่ได้ผ่านราชการหรือทนาย Notary เช่น จดหมายส่วนบุคคล สัญญาเอกชนที่ไม่มีลายมือชื่อรับรอง MFA จะไม่รับรอง
เอกสารต่างประเทศที่จะนำเข้ามาใช้ในไทย ทำอย่างไร?+
ต้องผ่านรับรองที่ Notary Public ของประเทศต้นทาง → กระทรวงต่างประเทศประเทศต้นทาง → สถานทูตไทยในประเทศต้นทาง จึงนำมาใช้ในไทยได้
กรมการกงสุลตั้งอยู่ที่ไหน เปิดทำการกี่โมง?+
กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตั้งอยู่ที่ ถนนแจ้งวัฒนะ หลักสี่ กรุงเทพฯ — เปิดทำการ จันทร์-ศุกร์ 08:30-15:30 (หยุดวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดราชการ) — Reception ของเรารับเอกสารทุกวัน
ค่าธรรมเนียมราชการ (Government Fee) เท่าไร?+
Standard 200 บาท/ฉบับ (รับ 2-3 วันทำการ) / Express 800 บาท/ฉบับ (รับวันเดียวกัน) ตาม พ.ร.บ. ค่าธรรมเนียมการกงสุล พ.ศ. 2510 — ไม่รวมค่าบริการเดินเอกสารและการแปล
ทำไมเอกสารบางฉบับถูกตีกลับจาก MFA?+
สาเหตุที่พบบ่อย: (1) ตรา Notary ไม่ตรงกับฐานข้อมูล (Notary ใหม่ที่ยังไม่ลงทะเบียนกับ MFA), (2) ลายเซ็นไม่ชัด, (3) เอกสารต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่มีคำแปลรับรอง, (4) เอกสารราชการอายุเกิน 6 เดือน
อายุใช้งานของเอกสารที่ผ่าน MFA แล้ว นานเท่าใด?+
ตรา MFA ไม่มีวันหมดอายุในตัวของมันเอง แต่หน่วยงานปลายทาง (สถานทูต) มักกำหนดให้เอกสารต้นฉบับมีอายุไม่เกิน 3-6 เดือน นับจากวันออก — ควรเริ่มกระบวนการเมื่อใกล้ใช้งานจริง
เอกสารประเภทใดบ้างที่ MFA รับรอง?+
(1) เอกสารราชการที่ออกโดยหน่วยงานไทย (ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทรานสคริปต์, ใบปริญญา จากสถาบันที่ขึ้นทะเบียน), (2) เอกสารที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public ไทย, (3) คำแปลที่รับรองโดยนักแปล MoJ — รวมแล้วกว่า 50 ประเภท
ทรานสคริปต์ของมหาวิทยาลัยเอกชนรับรองได้ไหม?+
ได้ครับ ถ้าเป็นสถาบันที่ได้รับการรับรองจากสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (สกอ.) — ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการอุดมศึกษาก่อน (กรณีบางมหาวิทยาลัย) แล้วจึงนำมา MFA
เอกสารทางการแพทย์ (Medical Certificate) ใช้ MFA ได้ไหม?+
ได้ — ต้องเป็นใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลรัฐ หรือโรงพยาบาลเอกชนที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงสาธารณสุข พร้อมตราประทับและลายเซ็นแพทย์ที่ขึ้นทะเบียนกับ MFA
MFA รับรองเอกสารบริษัทประเภทใด?+
หนังสือรับรองบริษัท (DBD), บอจ.5, MOA, AOA, งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบ, มติที่ประชุม, Power of Attorney — ทั้งหมดต้องผ่านการรับรองจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) หรือ Notary Public ก่อน
ส่งเอกสารผ่านไปรษณีย์ให้ MFA ดำเนินการได้ไหม?+
MFA รับเฉพาะการยื่นด้วยตนเองหรือผ่านผู้รับมอบอำนาจที่ลงทะเบียน เราเป็นผู้รับมอบอำนาจที่ลงทะเบียนถูกต้องกับ MFA สามารถเดินเอกสารแทนได้ทั้งกระบวนการ
MFA ให้บริการต่างจังหวัดหรือไม่?+
MFA มีสาขาที่เชียงใหม่ ขอนแก่น สงขลา ภูเก็ต และอุบลราชธานี แต่บริการครอบคลุมจำกัด — แนะนำให้ใช้บริการเดินเอกสารกับสาขาที่กรุงเทพฯ (แจ้งวัฒนะ) ที่รับรองได้ทุกประเภท
เอกสารที่ผ่าน MFA แล้ว ใช้ในทุกประเทศได้เลยไหม?+
ไม่ใช่ทุกประเทศ — เนื่องจากไทยยังไม่เป็นภาคี Hague Apostille Convention 1961 หลัง MFA แล้วยังต้องผ่านการรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทาง (Embassy Legalization) จึงจะใช้ได้สมบูรณ์
Apostille กับ MFA Legalization ต่างกันอย่างไร?+
Apostille เป็นการรับรองขั้นตอนเดียวภายใต้ Hague Convention 1961 (126 ประเทศภาคี) ใช้ได้ทันทีในประเทศภาคีอื่น / MFA Legalization เป็นการรับรองแบบ Chain (Notary → MFA → Embassy) สำหรับประเทศที่ไม่อยู่ในระบบ Apostille — ไทยใช้ระบบหลัง
ราคาเดินเอกสาร MFA ของเราเท่าไร?+
ค่าบริการเดินเอกสาร เริ่ม 500 บาท/ฉบับ (Standard) / 1,200 บาท/ฉบับ (Express) — รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าเดินทาง และค่าจัดส่งคืนทาง EMS — ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
ทำเอกสารชุดเดียวกันหลายฉบับได้ส่วนลดไหม?+
ได้ครับ — ตั้งแต่ 5 ฉบับขึ้นไป ลด 10% / 10 ฉบับขึ้นไป ลด 15% / 20 ฉบับขึ้นไป ลด 20% — ค่าธรรมเนียมราชการคงที่ตามจำนวนฉบับ ส่วนลดเฉพาะค่าบริการ
ติดตามสถานะเอกสารระหว่างเดินกงสุลได้ไหม?+
ได้ครับ ทีมงานอัปเดตสถานะ Real-time ผ่าน Line Official — ทุกขั้นตอน (ส่งเอกสาร, ยื่น MFA, รอ MFA ออกตรา, รับเอกสาร, จัดส่ง) มี Notification + Photo Receipt
เอกสารหายระหว่างทาง ทำอย่างไร?+
เรามีประกันสำเนาเอกสารทุกฉบับก่อนยื่น — กรณีเอกสารหายในขั้นตอนของเรา รับผิดชอบค่าจัดทำใหม่ + ค่าธรรมเนียมราชการเต็มจำนวน / กรณีหายที่ MFA ออกหนังสือร้องเรียนและขอออกใหม่ฟรี
ทำงานในวันหยุดราชการได้ไหม?+
เนื่องจาก MFA หยุดทำการตามปฏิทินราชการ เราไม่สามารถเดินเอกสารในวันหยุดได้ — แต่รับเอกสารและประเมินราคาทุกวัน 9:00-22:00 ผ่าน Line/Email — Express จะเริ่มดำเนินการในวันทำการถัดไป
อ้างอิงระเบียบราชการที่เกี่ยวข้อง?+
ระเบียบกรมการกงสุลว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539 และฉบับแก้ไข / พ.ร.บ. ค่าธรรมเนียมการกงสุล พ.ศ. 2510 / ประกาศกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล — รายละเอียดเพิ่มเติมที่ consular.mfa.go.th
รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลใช้เอกสารอะไรบ้าง?+
ชุดพื้นฐานประกอบด้วยต้นฉบับหรือฉบับคัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร คำแปลที่มีคำรับรองของผู้แปล สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของผู้รับมอบเมื่อให้ผู้อื่นยื่นแทน เอกสารนิติบุคคลต้องเพิ่มหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดและตราประทับตามที่จดทะเบียนไว้ หากเอกสารใดขาด เจ้าหน้าที่จะยังไม่รับเรื่องในรอบนั้น
ยื่นรับรองนิติกรณ์ด้วยตัวเองกับให้ผู้รับมอบอำนาจยื่น ต่างกันไหม?+
ผลการรับรองไม่ต่างกัน ต่างที่เอกสารประกอบ กรณีมอบอำนาจต้องมีหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามโดยเจ้าของเอกสารพร้อมสำเนาบัตรของทั้งสองฝ่าย ข้อดีของการมอบอำนาจคือไม่ต้องเดินทางและไม่ต้องรอคิวเอง โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ทีมงานจะจัดเตรียมแบบมอบอำนาจให้ลงนามและตรวจความครบถ้วนก่อนนำยื่น เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับที่เคาน์เตอร์
หลังผ่านนิติกรณ์แล้วยังต้องรับรองที่สถานทูตอีกหรือไม่?+
ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง หลายประเทศกำหนดให้สถานทูตหรือสถานกงสุลของตนในกรุงเทพฯ รับรองต่อจากตรากรมการกงสุล ก่อนที่เอกสารจะใช้ได้ในประเทศนั้น บางประเทศยอมรับตราของกรมการกงสุลเพียงขั้นเดียวสำหรับเอกสารบางประเภท แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือยืนยันกับหน่วยงานที่จะรับเอกสารก่อน แล้วจัดลำดับตราให้ครบในรอบเดียวเพื่อไม่ต้องยื่นซ้ำ
เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยต้องผ่านขั้นตอนใด?+
ลำดับปกติคือรับรองในประเทศต้นทางก่อน ทั้งขั้นโนตารีหรือหน่วยงานทะเบียนของรัฐ และขั้นหน่วยงานกลางของประเทศนั้น แล้วให้สถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้นรับรอง เมื่อเอกสารมาถึงไทยจึงแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล เพื่อให้หน่วยงานไทยอย่างสำนักงานเขต ศาล หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองรับพิจารณาได้
ปัจจุบันไทยออก Apostille ได้แล้วหรือยัง?+
การรับรองที่ไทยออกให้ในปัจจุบันคือการรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล ไม่ใช่ Apostille ตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ดังนั้นเอกสารที่ปลายทางขอ Apostille จึงยังต้องเดินตามลำดับตราแบบเดิมคือแปล รับรองนิติกรณ์ และรับรองที่สถานทูตปลายทาง เมื่อสถานะตามตารางของอนุสัญญาเปลี่ยน ทีมงานจะปรับลำดับงานให้ตรงตามประกาศของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ใช้เวลากี่วันสำหรับขั้นนิติกรณ์และขั้นสถานทูต?+
ขั้นกรมการกงสุลอยู่ในกรอบประมาณ 1–3 วันทำการตามประเภทบริการที่เลือก ส่วนขั้นสถานทูตปลายทางแตกต่างกันมาก โดยทั่วไปอยู่ในช่วงราว 3–10 วันทำการ บางแห่งนัดรับเป็นรอบสัปดาห์ เวลารวมจึงควรเผื่อไว้ประมาณ 1–3 สัปดาห์สำหรับเอกสารที่ต้องครบทั้งสองขั้น ทั้งหมดขึ้นกับคิวของหน่วยงานและปฏิทินวันหยุดของสถานทูตแต่ละประเทศ
เอกสารชุดใหญ่ยื่นรวมครั้งเดียวได้ไหม?+
ได้ และช่วยลดจำนวนรอบการเดินเอกสาร โดยจัดกลุ่มเอกสารที่มีปลายทางเดียวกันไว้ในชุดเดียว พร้อมรายการสารบัญระบุจำนวนหน้าและจำนวนฉบับ เพื่อให้ตรวจรับได้เร็วและติดตามได้ครบ ข้อควรระวังคือเอกสารที่ออกจากต่างประเทศและเอกสารที่ออกในไทยต้องแยกลำดับรับรองของตนเอง จึงไม่ควรรวมสองแหล่งกำเนิดในชุดเดียวเพื่อความชัดเจนที่เคาน์เตอร์
สาเหตุที่เอกสารถูกปฏิเสธในขั้นนิติกรณ์มีอะไรบ่อยที่สุด?+
ที่พบบ่อยคือชื่อในคำแปลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ใช้สำเนาที่ไม่มีตราคัดรับรองแทนฉบับคัด คำแปลขาดหน้าหรือขาดหมายเหตุท้ายเอกสาร คำรับรองของผู้แปลไม่ครบองค์ประกอบ และหนังสือมอบอำนาจไม่มีสำเนาบัตรครบทั้งสองฝ่าย จุดเหล่านี้ตรวจล่วงหน้าได้ทั้งหมด ทีมงานจึงตรวจแฟ้มก่อนนำยื่นทุกครั้งเพื่อไม่ให้เสียคิวหนึ่งรอบ
เอกสารนิติบุคคลต้องเตรียมต่างจากเอกสารบุคคลอย่างไร?+
ต้องเพิ่มหลักฐานสถานะและอำนาจลงนาม ได้แก่ หนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า สำเนาบัตรของกรรมการผู้มีอำนาจ ตราประทับตามที่จดทะเบียน และหนังสือมอบอำนาจของบริษัทเมื่อให้พนักงานหรือผู้แทนยื่นแทน เอกสารประเภทหนังสือรับรองการจำหน่ายและหนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศมักต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองก่อนเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์
อยู่ต่างประเทศจะให้ดำเนินการนิติกรณ์ในไทยได้อย่างไร?+
ทำได้โดยส่งต้นฉบับมาที่สำนักงานพร้อมหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามแล้ว และสำเนาหนังสือเดินทาง ทีมงานจะแปล ตรวจแฟ้ม ยื่นกรมการกงสุล และดำเนินขั้นสถานทูตปลายทางตามที่ต้องการ แล้วจัดส่งเอกสารที่ครบตราคืนตามที่อยู่ปลายทาง ควรแจ้งกำหนดวันที่ต้องใช้เอกสารล่วงหน้า เพื่อคำนวณเวลาขนส่งระหว่างประเทศและคิวของแต่ละหน่วยงานเข้าไปในแผน
รับรองนิติกรณ์เอกสารกับกรมการกงสุลมีกี่รูปแบบ?+
โดยทั่วไปแบ่งเป็นการรับรองคำแปล ซึ่งเป็นการรับรองว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ และการรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจหรือตราประทับของหน่วยงานที่ออกเอกสาร ทั้งสองแบบใช้กับเอกสารคนละลักษณะ และบางเคสต้องผ่านทั้งสองขั้นตามลำดับ การเลือกผิดประเภททำให้ต้องยื่นใหม่และเสียเวลาเพิ่มหลายวันทำการ เราจะตรวจเอกสารและวัตถุประสงค์ปลายทางเพื่อระบุประเภทที่ถูกต้องก่อนเข้าคิว ดูระเบียบล่าสุดที่ consular.mfa.go.th
เอกสารที่ออกโดยเอกชน เช่น หนังสือรับรองการทำงาน นำไปรับรองกงสุลได้เลยไหม?+
ไม่ได้โดยตรงในกรณีทั่วไป เพราะกรมการกงสุลรับรองลายมือชื่อของผู้มีอำนาจตามที่มีตัวอย่างลายเซ็นในระบบ ซึ่งมักเป็นเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานราชการ เอกสารเอกชนจึงต้องผ่านขั้นตอนกลางก่อน เช่น การรับรองลายมือชื่อโดยผู้มีอำนาจตามที่ระเบียบกำหนด หรือแปลงเป็นเอกสารที่ราชการออกให้ เราจะประเมินเอกสารของคุณและเสนอเส้นทางที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ พร้อมกรอบเวลาเป็นช่วงวันทำการ
รับรองเอกสารแบบเร่งด่วนกับแบบปกติต่างกันตรงไหน?+
ต่างกันที่กรอบเวลาการดำเนินการและช่องทางยื่น งานแบบปกติใช้เวลานานกว่าแต่รองรับจำนวนเอกสารได้มาก ส่วนงานเร่งด่วนมีโควตาจำกัดต่อวันและอาจไม่เปิดรับทุกประเภทเอกสาร ทั้งสองแบบขึ้นกับคิวของหน่วยงานในวันนั้น จึงไม่ควรวางแผนเดินทางโดยเผื่อเวลาเพียงวันเดียว เราจะแจ้งช่วงวันทำการที่ประเมินได้จากสถานการณ์คิวจริง และอัปเดตให้ทราบระหว่างทางหากมีการเปลี่ยนแปลง
ต้องไปยื่นเอกสารด้วยตัวเองหรือมอบอำนาจให้ผู้อื่นได้?+
สามารถมอบอำนาจให้ผู้อื่นดำเนินการแทนได้ตามระเบียบที่หน่วยงานกำหนด โดยทั่วไปต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบที่ลงลายมือชื่อรับรองสำเนาถูกต้อง กรณีเจ้าของเอกสารอยู่ต่างประเทศ อาจต้องให้สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยรับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจก่อน เราจะจัดเตรียมแบบฟอร์มและตรวจความครบถ้วนให้ก่อนวันนัด เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับหน้าเคาน์เตอร์
ตัวอย่างสถานการณ์การใช้บริการ (กรณีศึกษาแบบสมมติ)
ตัวอย่างสถานการณ์เพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อยและไม่เปิดเผยข้อมูลลูกค้ารายบุคคล ไม่ใช่รีวิว ไม่ใช่คำรับรองจากลูกค้า และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ ระยะเวลาที่ระบุเป็นช่วงประมาณการซึ่งขึ้นกับคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
รับรองเอกสารการศึกษาเพื่อยื่นสมัครเรียนต่อในต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพมหานคร
- เอกสาร
- ปริญญาบัตร · ใบรับรองผลการศึกษา
- ระยะเวลา
- 5–9 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจลำดับการรับรองที่สถาบันปลายทางกำหนดก่อนเริ่มงาน
- จัดคำแปลให้ใช้ชื่อวุฒิและชื่อสถาบันแบบเดียวกันทุกฉบับ
- ยื่นรับรองและติดตามคิวจนรับเอกสารคืน
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ชื่อสถาบันภาษาอังกฤษในสองเอกสารเขียนต่างกัน
ผลของกระบวนการ: ยึดชื่อที่สถาบันใช้เป็นทางการเป็นหลักและปรับให้ตรงกันทั้งชุดก่อนยื่น ทำให้ผู้ตรวจไม่ต้องขอชี้แจงเพิ่ม
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การกำหนดอภิธานศัพท์ชื่อสถาบันก่อนแปลช่วยลดการแก้ย้อนหลัง ส่วนที่ควรปรับปรุงคือขอรายการข้อกำหนดจากสถาบันปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรทุกครั้ง
รับรองเอกสารรับรองการทำงานเพื่อยื่นขอใบอนุญาตทำงานในต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- ระยอง
- เอกสาร
- หนังสือรับรองการทำงาน · สัญญาจ้าง
- ระยะเวลา
- 5–8 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจว่าเอกสารมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจและตราประทับครบตามที่ปลายทางกำหนด
- วางตารางยื่นให้สอดคล้องกับกำหนดเริ่มงาน
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- หนังสือรับรองฉบับแรกไม่ได้ระบุตำแหน่งและช่วงเวลาปฏิบัติงานให้ชัดเจน
ผลของกระบวนการ: ขอให้นายจ้างออกฉบับใหม่ที่ระบุตำแหน่งและช่วงเวลาครบ ทำให้ผ่านการตรวจในรอบเดียว
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การตรวจเนื้อหาก่อนยื่นช่วยเลี่ยงการตีกลับ ข้อที่ควรทำเพิ่มคือส่งตัวอย่างข้อความที่ปลายทางยอมรับให้นายจ้างตั้งแต่ต้น
รับรองเอกสารสถานะบุคคลเพื่อยื่นเรื่องรวมครอบครัวในต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- นนทบุรี
- เอกสาร
- ทะเบียนสมรส · สูติบัตรบุตร · ทะเบียนบ้าน
- ระยะเวลา
- 8–14 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- จัดตารางวันที่ออกของทุกฉบับเพื่อวางลำดับการคัดใหม่
- แปลและยื่นรับรองต่อเนื่องเป็นชุดเดียวเพื่อลดรอบเดินทาง
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ทะเบียนบ้านเป็นฉบับเก่ากว่ากรอบความสดที่ปลายทางกำหนด
ผลของกระบวนการ: คัดทะเบียนบ้านฉบับใหม่ก่อนเข้าสู่ขั้นตอนแปล ทำให้ทั้งชุดมีความสดสอดคล้องกันในวันยื่น
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การไล่วันหมดอายุก่อนเริ่มงานช่วยไม่ให้ต้องแปลซ้ำ ส่วนที่ควรปรับปรุงคือแจ้งลูกค้าถึงลำดับการคัดเอกสารตั้งแต่การประเมินงานครั้งแรก
รับรองเอกสารบริษัทเพื่อประกอบการส่งออกไปตลาดต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้านิติบุคคล
- พื้นที่
- เชียงใหม่
- เอกสาร
- หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือรับรองผลิตภัณฑ์
- ระยะเวลา
- 6–10 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจให้ชื่อบริษัทและเลขทะเบียนตรงกันทุกฉบับ
- จัดลำดับเอกสารตามที่ผู้ซื้อปลายทางใช้ตรวจ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- กำหนดส่งสินค้าถูกกำหนดไว้แน่นและปรับเลื่อนไม่ได้
ผลของกระบวนการ: ส่งชุดที่พร้อมก่อนเป็นรอบที่หนึ่งพร้อมใบรายการ ทำให้ผู้ซื้อเริ่มตรวจได้ระหว่างรอเอกสารที่ออกตามวันขนส่งจริง
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การแบ่งส่งเป็นรอบโดยมีใบรายการกำกับช่วยรักษากำหนดส่งสินค้าไว้ได้ ข้อที่ควรทำให้ดีขึ้นคือกำหนดวันตัดรอบเอกสารร่วมกับฝ่ายขนส่งตั้งแต่ต้น
รับรองผลตรวจประวัติเพื่อยื่นประกอบคำขอวีซ่าถาวร
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- อุบลราชธานี
- เอกสาร
- ผลตรวจประวัติอาชญากรรม · หนังสือเดินทาง
- ระยะเวลา
- 20–40 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ประสานยื่นขอผลตรวจและติดตามจนได้เอกสาร
- นำผลเข้าสู่ขั้นตอนแปลและรับรองต่อทันทีที่ได้รับ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- กรอบเวลารอผลยาวกว่ากรอบเวลาที่ลูกค้าคาดไว้ตอนเริ่มเรื่อง
ผลของกระบวนการ: เตรียมเอกสารประกอบและตรวจการสะกดชื่อไว้ล่วงหน้าระหว่างรอผล ทำให้เมื่อผลออกสามารถเข้าขั้นตอนถัดไปได้ทันที
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การทำงานคู่ขนานระหว่างรอผลช่วยชดเชยเวลาที่ควบคุมไม่ได้ ส่วนที่ควรปรับปรุงคือแจ้งกรอบเวลาแบบช่วงกว้างให้ชัดตั้งแต่วันประเมินงาน
รับรองเอกสารที่ออกในต่างประเทศเพื่อใช้กับหน่วยงานไทย
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวต่างชาติ
- พื้นที่
- สุราษฎร์ธานี
- เอกสาร
- ทะเบียนสมรสที่ออกในต่างประเทศ · หนังสือเดินทาง
- ระยะเวลา
- 10–18 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงานทั้งสองประเทศ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจว่าเอกสารผ่านลำดับรับรองของประเทศต้นทางครบก่อนนำเข้าสู่ขั้นตอนในไทย
- จัดคำแปลให้ชื่อและวันที่ตรงกับต้นฉบับทุกจุด
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- เอกสารต้นทางยังขาดการรับรองหนึ่งขั้นก่อนนำมาใช้ในไทย
ผลของกระบวนการ: ประสานให้ดำเนินการรับรองขั้นที่ขาดในประเทศต้นทางก่อน แล้วจึงเดินเรื่องในไทยต่อเนื่องได้โดยไม่ถูกตีกลับ
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การตรวจลำดับรับรองของต้นทางก่อนเริ่มงานในไทยช่วยประหยัดรอบขนส่งข้ามประเทศ ข้อที่ควรทำเพิ่มคือทำผังลำดับรับรองแยกตามประเทศไว้ใช้อ้างอิง
รับรองเอกสารทะเบียนราษฎรเพื่อใช้ยื่นกับหน่วยงานต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- นนทบุรี
- เอกสาร
- สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · หนังสือเดินทาง
- ระยะเวลา
- 5–10 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันเดือนปี และเลขประจำตัวในทุกฉบับ
- จัดคำแปลให้ใช้คำศัพท์ราชการแบบเดียวกันทั้งชุด
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- คำแปลเดิมจากผู้ให้บริการรายก่อนใช้คำศัพท์ไม่สม่ำเสมอ
ผลของกระบวนการ: ปรับคำแปลให้เป็นมาตรฐานเดียวกันก่อนเข้าขั้นตอนรับรอง จึงผ่านการตรวจในรอบแรก
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การกำหนดอภิธานศัพท์ก่อนแปลช่วยลดการแก้ ข้อที่ควรเพิ่มคือเก็บอภิธานศัพท์ของแต่ละงานไว้ใช้ต่อในเอกสารชุดถัดไป
รับรองชุดเอกสารบริษัทเพื่อเปิดกิจการร่วมค้ากับพันธมิตรต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้านิติบุคคล
- พื้นที่
- สงขลา
- เอกสาร
- หนังสือรับรองบริษัท · บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น · ข้อบังคับบริษัท
- ระยะเวลา
- 7–12 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- จัดลำดับรับรองจากผู้ออกเอกสารไปยังขั้นตอนถัดไปให้ต่อเนื่อง
- ตรวจอายุเอกสารให้อยู่ในกรอบที่ปลายทางยอมรับ ณ วันยื่น
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- หนังสือรับรองบริษัทที่ลูกค้ามีอยู่ออกไว้นานเกินกรอบที่ปลายทางกำหนด
ผลของกระบวนการ: คัดหนังสือรับรองฉบับใหม่ก่อนเริ่มขั้นตอนรับรอง ทำให้ชุดเอกสารมีอายุครอบคลุมถึงวันยื่น
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การนับอายุเอกสารย้อนกลับจากวันยื่นเป็นขั้นตอนที่ควรทำก่อนเสมอ ส่วนที่ควรปรับคือแจ้งกรอบอายุให้ลูกค้าทราบเป็นลายลักษณ์อักษร
รับรองเอกสารทางการแพทย์เพื่อใช้ประกอบการรักษาต่อเนื่องในต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- ลำปาง
- เอกสาร
- ใบรับรองแพทย์ · ประวัติการรักษา · หนังสือเดินทาง
- ระยะเวลา
- 7–12 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจว่าเอกสารมีลายมือชื่อและตราของสถานพยาบาลครบตามแบบ
- จัดคำแปลศัพท์ทางการแพทย์ให้ตรงกับต้นฉบับโดยไม่ตีความเพิ่ม
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- บางหน้าของประวัติการรักษาเป็นลายมือที่อ่านยาก
ผลของกระบวนการ: ขอให้สถานพยาบาลออกฉบับพิมพ์ใหม่เฉพาะหน้าที่จำเป็น ทำให้คำแปลตรวจสอบย้อนกลับได้
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การคัดเฉพาะหน้าที่ปลายทางต้องใช้ช่วยลดปริมาณงานแปล ข้อที่ควรปรับคือยืนยันรายการหน้าที่ต้องใช้กับผู้พิจารณาก่อน
จัดสายโซ่การรับรองเอกสารประวัติการทำงานเพื่อใช้สมัครงานต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- บุรีรัมย์
- เอกสาร
- หนังสือรับรองการทำงาน · ใบรับรองคุณวุฒิวิชาชีพ
- ระยะเวลา
- 5–7 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจว่าเอกสารต้นทางมีตราประทับและลายมือชื่อผู้มีอำนาจครบถ้วน
- จัดทำคำแปลให้ตำแหน่งงานและชื่อหน่วยงานใช้ถ้อยคำเดียวกันทั้งชุด
- วางลำดับยื่นรับรองและนัดหมายรับเอกสารคืนในรอบเดียว
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ใบรับรองคุณวุฒิใช้ชื่อสาขาต่างจากที่ระบุในหนังสือรับรองการทำงาน
ผลของกระบวนการ: ทำตารางเทียบชื่อสาขาแนบท้ายคำแปล เพื่อให้ผู้ตรวจเห็นความเชื่อมโยงของเอกสารทั้งสองฉบับ
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การรวมยื่นรอบเดียวช่วยลดรอบเดินทาง จุดที่ควรปรับปรุงคือขอไฟล์สแกนด้านหลังเอกสารตั้งแต่ต้น
รับรองเอกสารทะเบียนราษฎรสำหรับยื่นหน่วยงานทะเบียนในต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- ตรัง
- เอกสาร
- สูติบัตร · หนังสือรับรองสถานที่เกิด
- ระยะเวลา
- 7–10 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ขอคำยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากปลายทางว่าต้องการรับรองระดับใด
- ตรวจอายุเอกสารให้อยู่ในช่วงที่ปลายทางกำหนดก่อนเริ่มแปล
- ติดตามผลการรับรองและแจ้งความคืบหน้าตามรอบที่หน่วยงานกำหนด
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- เอกสารฉบับเดิมออกไว้นานเกินช่วงอายุที่ปลายทางรับได้
ผลของกระบวนการ: ประสานขอฉบับใหม่จากสำนักทะเบียนต้นทางก่อน แล้วจึงเริ่มกระบวนการแปลและรับรอง
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การถามอายุเอกสารที่ปลายทางยอมรับตั้งแต่วันแรกช่วยเลี่ยงการแปลซ้ำโดยไม่จำเป็น
รับรองชุดเอกสารนิติบุคคลเพื่อเปิดสำนักงานตัวแทนในต่างประเทศ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้านิติบุคคล
- พื้นที่
- พิษณุโลก
- เอกสาร
- หนังสือรับรองบริษัท · บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น · หนังสือมอบอำนาจ
- ระยะเวลา
- 7–10 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจวันที่ออกหนังสือรับรองให้สอดคล้องกับกำหนดยื่นของปลายทาง
- จัดคำแปลชื่อบริษัทและวัตถุประสงค์ให้ตรงกับที่เคยจดทะเบียนไว้
- จัดชุดสำเนาตามจำนวนที่ปลายทางระบุพร้อมสารบัญกำกับ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ผู้มีอำนาจลงนามอยู่ต่างจังหวัดในช่วงที่ต้องลงนามในหนังสือมอบอำนาจ
ผลของกระบวนการ: จัดลำดับงานให้เอกสารส่วนอื่นเดินหน้าก่อน แล้วนำหนังสือมอบอำนาจเข้ารอบรับรองถัดไป
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การแยกงานที่ไม่ต้องรอลายมือชื่อออกมาทำก่อนช่วยรักษากำหนดเวลารวมของโครงการ
ถามอะไรก็ได้เกี่ยวกับ รับรองเอกสารกงสุล (กรมการกงสุล MFA)
ตอบจากเนื้อหา FAQ และอภิธานศัพท์ของหน้านี้พร้อมแหล่งอ้างอิงทุกครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
เรื่องที่เกี่ยวข้อง — สำรวจเพิ่มเติม
บทความ บริการ และคู่มือเชิงลึกที่คัดมาให้ — คลิกเพื่อเจาะลึกแต่ละหัวข้อ
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
Notary Public Thai →
ขั้นแรกของ Chain of Authentication
Translation Service →
แปลและรับรองโดยนักแปล MoJ
MoJ Translation →
นักแปลกระทรวงยุติธรรม
Embassy Legalization →
ขั้นตอนสุดท้ายที่สถานทูตปลายทาง
US Embassy Legalization →
รับรองสถานทูตสหรัฐ
UK Embassy Legalization →
รับรองสถานทูตอังกฤษ
China Embassy Legalization →
รับรองสถานทูตจีน
Japan Embassy Legalization →
รับรองสถานทูตญี่ปุ่น
Visa Documents →
เตรียมเอกสารวีซ่าครบชุด
Business Documents →
เอกสารธุรกิจสำหรับต่างประเทศ
Disclaimer & PDPA →
นโยบายความเป็นส่วนตัวและขอบเขตบริการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
ลูกค้าที่ใช้บริการนี้มักใช้บริการเหล่านี้ร่วมด้วย
เริ่ม 5,000 บาท
รับรองเอกสารโดยสถานทูต (ทุกประเทศ)
บริการนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตทุกประเทศในประเทศไทย เช่น สถานทูตจีน เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี สหรัฐฯ ฯลฯ
อ่านรายละเอียด →
เริ่ม 800 บาท
แปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ)
บริการแปลและรับรองเอกสารโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม สำหรับใช้ในกระบวนการยุติธรรมไทย
อ่านรายละเอียด →
เริ่ม 1,500 บาท
รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public (สำหรับคนไทย)
บริการรับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ครอบคลุมเอกสารส่วนบุคคล เอกสารบริษัท เอกสารการศึกษา และเอกสารทางกฎหมายทุกประเภท
อ่านรายละเอียด →
เลือกประเทศปลายทาง
รับรองกงสุล (MFA) สำหรับใช้ที่— คลิกที่ธงเพื่อดูขั้นตอน ราคา และข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละประเทศ (เรียง A–Z รวม 51 ประเทศ)
C
I
S
U
หมายเหตุ: ประเทศไทยยังไม่ได้เข้าร่วม Hague Apostille Convention เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศจึงต้องผ่าน MFA Legalization + รับรองโดยสถานทูตประเทศปลายทางเสมอ ไม่ว่าประเทศนั้นจะเป็นสมาชิก Apostille หรือไม่
แหล่งอ้างอิงและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
อ้างอิงโดยตรงจากหน่วยงานราชการ องค์กรระหว่างประเทศ และตัวบทกฎหมาย
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
ลิงก์ภายนอกเปิดแท็บใหม่ · ใช้ rel="noopener" เพื่อความปลอดภัย · เนื้อหาในแหล่งอ้างอิงเป็นทรัพย์สินของเจ้าของลิขสิทธิ์
อ่านคู่มือเชิงลึกเพิ่มเติม
บทความเชิงลึก ตรวจทานโดยทนายอาวุโส — ตอบคำถามที่ Google และ AI Overview มองหา
บทความที่เกี่ยวข้อง
Notary Public ไทย 2025: คู่มือฉบับสมบูรณ์ ค่าใช้จ่าย ขั้นตอน และเอกสารที่ต้องเตรียม
คู่มือ Notary Public ในประเทศไทย ปี 2025 — อธิบายความหมาย ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา เอกสารที่ต้องเตรียม การรับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) สภาทนายความ
อ่านบทความ →รับรองกงสุล MFA: ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม และระยะเวลา (อัปเดต 2026)
คู่มือการรับรองเอกสารกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalization) — เอกสารที่ต้องเตรียม, ค่าธรรมเนียมปกติ/เร่งด่วน, ระยะเวลา 2–5 วันทำการ และการต่อสถานทูต
อ่านบทความ →หนังสือมอบอำนาจระหว่างประเทศ (Power of Attorney): ขอบเขต ค่าธรรมเนียม และตัวอย่าง
แนะนำการจัดทำ Power of Attorney เพื่อใช้ในต่างประเทศ — แบบทั่วไป (General PoA) vs แบบเฉพาะเรื่อง (Special PoA), การ Notary, MFA, สถานทูต และระยะเวลาดำเนินการ
อ่านบทความ →Police Clearance Certificate ไทย: ขอที่ไหน ใช้เวลานานเท่าไหร่ และต้องรับรองกงสุลหรือไม่
คู่มือการขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ของไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ — สถานที่ขอ, ระยะเวลา 15–30 วัน, การแปล, การรับรอง MFA และสถานทูต
อ่านบทความ →รับรองเอกสารกงสุล (กรมการกงสุล MFA) ใกล้คุณ — พื้นที่ให้บริการ
เราให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ คลิกจังหวัดของคุณเพื่อดูรายละเอียดบริการในพื้นที่ สาขา และช่องทางติดต่อ
ทำไมข้อมูลในหน้านี้จึงเชื่อถือได้
จุดตรวจสอบจากแหล่งทางการ เกี่ยวกับรับรองเอกสารกงสุล (กรมการกงสุล MFA) ทุกข้อความสามารถยืนยันได้กับแหล่งต้นทางที่ระบุลิงก์ไว้
1. สถานะทางกฎหมายและการจดทะเบียน
- Registered company in Thailand since 2022. หลักฐาน: DBD registration number 0405565001923. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Registered firm with the Lawyers Council of Thailand. หลักฐาน: 6 in-house Notarial Services Attorneys. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Ministry of Justice certified court interpreter on staff. หลักฐาน: MoJ Court Interpreter roster. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- NAATI Certified Translator on staff. หลักฐาน: NAATI Australia public register. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Physical office at 61 Soi Lat Phrao 95, Wang Thong Lang, Bangkok 10310. หลักฐาน: Google Maps verified business listing. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
2. สำนักงานจริงและเขตอำนาจ
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด มีสำนักงานจริง 4 แห่งทั่วประเทศไทย สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 ทนายความ Notarial Services Attorney ทุกท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 และปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
- สำนักงานใหญ่ (วังทองหลาง กรุงเทพฯ): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- สาขาขอนแก่น: 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น 40000
- สาขาอุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี 41000
- สาขาหนองคาย: 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
3. วิธีปฏิบัติงาน — เราเตรียมเอกสารอย่างไร
- ขั้นตอนรับเรื่อง: ทนาย Notarial Services Attorney ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ บัตรประจำตัว และประเทศปลายทางก่อนเสนอราคา
- การแปล (ถ้าจำเป็น): ดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองภายในบริษัท และตรวจทานคู่กับต้นฉบับโดยทนายอีกท่าน
- การรับรองโดยทนาย: ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น และเลขที่ทะเบียนทนายความปรากฏทุกหน้า
- การติดตามห่วงโซ่การรับรอง: บันทึกวันที่ รหัสทนาย และขั้นตอนการรับรองต่อ (กระทรวงต่างประเทศ / สถานทูต) ในทุกแฟ้มงาน
- ระบบควบคุมคุณภาพ: ทนายท่านที่สองตรวจซ้ำก่อนส่งมอบ หากพบความคลาดเคลื่อนของการแปลหรือถ้อยคำการรับรอง บริษัทแก้ไขให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม
4. นโยบายบรรณาธิการและการแก้ไขข้อมูล
เนื้อหาในหน้านี้เขียนโดยทนายความผู้ปฏิบัติงานจริง และตรวจทานทุกไตรมาสเทียบกับแหล่งทางการ ได้แก่ สภาทนายความแห่งประเทศไทย กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตของประเทศปลายทาง เราไม่นำความเห็นทางกฎหมายของบุคคลที่สามมาเผยแพร่ซ้ำโดยไม่ระบุที่มา หากพบข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง โปรดแจ้งที่ contact@thainotary.co.th — เราจะตรวจสอบและแก้ไขให้ภายใน 5 วันทำการ พร้อมอัปเดตวันที่ปรับปรุงล่าสุดของหน้า
ความโปร่งใส: เลขที่จดทะเบียน 0405565001923 (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์) ก่อตั้งปี 2022 เวลาทำการ Mo-Sa 09:00-18:00 (เวลาประเทศไทย) โทร +66948958999 หน้านี้ไม่แสดงรีวิวหรือคำชมจากบุคคลที่สามที่ไม่สามารถยืนยันได้อย่างอิสระ ตรวจสอบกำหนดการเผยแพร่เนื้อหาของเราได้ที่ /publish-status.json
อำนาจหน้าที่และการตรวจสอบ
พร้อมเริ่มต้น
ปรึกษา รับรองเอกสารกงสุล (กรมการกงสุล MFA) ฟรี — ตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมง
ทีมงานพร้อมประเมินราคา ระยะเวลา และข้อกำหนดเฉพาะของประเทศปลายทาง โดยทนาย Notary Public ตัวจริง 6 ท่าน · เปิดทำการ จ–ส 09:00–18:00
- ✓ ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
- ✓ ใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
- ✓ บริการนัดนอกสถานที่
- ✓ ส่งเอกสารทั่วประเทศ EMS
