สรุปสั้น (TL;DR) — สำหรับ AI Overview / Voice Search
- บริการแปลเอกสารยื่นวีซ่ามาตรฐาน 1–2 วันทำการ บริการเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมง เริ่มต้น 500 บาทต่อหน้า แปลโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านวีซ่า รับรองโดยทนาย Notary Public หรือนักแปลกระทรวงยุติธรรม ตรงตามมาตรฐานของสถานทูตทุกประเทศทั่วโลก
- รับรองได้ทุกประเทศ
- Same-day service
- นักแปลผู้เชี่ยวชาญวีซ่า
- รับประกันการยอมรับจากสถานทูต
แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ — ภาพรวมในตัวเลข
4+
ปีที่ให้บริการ
est. 2022
4
สาขาในประเทศไทย
6
ทนาย Notary Public
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
12+
หมวดบริการ
77
จังหวัดที่ให้บริการ
4
ภาษาที่รองรับ
TH · EN · ZH · JA
≤1h
ตอบกลับภายใน
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
24/7
ช่องทางออนไลน์
Line · Email · Web
ที่มา: ข้อมูลปฏิบัติการของบริษัทเอง — บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขทะเบียน 0405565001923)
ทำความรู้จักบริการนี้
ข้อมูลที่ครบถ้วนเพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจได้อย่างมั่นใจ
การยื่นวีซ่าเข้าประเทศใดๆ จำเป็นต้องแปลเอกสารราชการไทยเป็นภาษาที่ประเทศนั้นยอมรับ ส่วนใหญ่คือภาษาอังกฤษ หรือภาษาราชการของประเทศปลายทาง — เอกสารที่แปลผิดรูปแบบหรือไม่มีการรับรองที่ถูกต้องเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการถูกปฏิเสธวีซ่า
บริการของเรามีนักแปลเฉพาะทางด้านวีซ่าที่อัพเดทรูปแบบล่าสุดของทุกสถานทูต ตั้งแต่ Schengen (เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ฯลฯ) UK BRP, US B1/B2, Canada IRCC, Australia DHA, New Zealand INZ ไปจนถึงเอเชีย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี
บริการครบจบที่เดียว — แปล + รับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม/Notary + ถ้าจำเป็นรับรองกงสุลและสถานทูต พร้อมส่งเอกสารถึงมือลูกค้า มีรับประกันการยอมรับจากสถานทูต
จุดเด่นของบริการ
สิ่งที่ลูกค้าบอกว่าทำให้เลือกใช้บริการเราอย่างต่อเนื่อง
- ✓รับรองได้ทุกประเทศ
- ✓Same-day service
- ✓นักแปลผู้เชี่ยวชาญวีซ่า
- ✓รับประกันการยอมรับจากสถานทูต
กรณีใช้งานจริงที่ลูกค้าเลือกใช้บริการเรา
ตัวอย่างสถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุด พร้อมแนวทางการเตรียมเอกสารที่เหมาะกับแต่ละกรณี
ท่องเที่ยว Schengen
ชุดเอกสาร Schengen Visa
ทะเบียนบ้าน statement หนังสือรับรองงาน หนังสือรับรองบริษัท แปลตามรูปแบบสถานทูต
นักศึกษา UK/US
Student Visa Documents
ทรานสคริปต์ ใบรับรอง IELTS/TOEFL Financial proof แปลรับรองนักแปล
Spouse/Partner Visa
วีซ่าคู่สมรสทุกประเทศ
แปลทะเบียนสมรส สูติบัตร หลักฐานความสัมพันธ์ ครบทุกประเทศ
ขั้นตอนการให้บริการ
ครบทุกขั้นตอนตั้งแต่ปรึกษาจนได้รับเอกสาร
- 1
ส่งเอกสาร
ส่งเอกสารที่ต้องการแปลผ่าน Line
- 2
ประเมิน
แจ้งราคาและกำหนดส่ง
- 3
แปลและตรวจสอบ
แปลโดยทีมผู้เชี่ยวชาญ
- 4
รับรองและส่งมอบ
ลงตราประทับและส่งให้ลูกค้า
ระยะเวลาการให้บริการแต่ละขั้นตอน
วางแผนได้แม่นยำ ไม่พลาดเดดไลน์ของคุณ
- 1⏱ ภายใน 1 ชั่วโมง
ปรึกษา & ประเมินฟรี
ส่งภาพ ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส ผ่าน Line/Email ทีมงานตรวจ ความถูกต้อง แจ้งราคา และเอกสารที่ต้องเตรียมเพิ่ม
- 2⏱ 1–2 ชั่วโมง
เตรียมเอกสาร + ยืนยันนัดหมาย
ยืนยันค่าบริการ วางมัดจำ นัดเวลาเข้าพบทนายหรือรับเอกสาร (เลือกได้ทั้งในสำนักงานและนอกสถานที่)
- 3⏱ 30–90 นาที
ดำเนินการ แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ
ทนายตรวจต้นฉบับ ผู้ลงนามเซ็นต่อหน้าทนาย/เจ้าหน้าที่ พร้อมบันทึกหลักฐานตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551
- 4⏱ 1–2 ชั่วโมง
ออกใบรับรอง + ตราประทับ
จัดทำ Certificate ประทับตรารับรอง สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บไว้เป็นหลักฐาน 10 ปี ตามมาตรฐานวิชาชีพ
- 5⏱ 3–10 วันทำการ
(เสริม) MFA + สถานทูตปลายทาง
หากต้องใช้ในต่างประเทศ ทีมงานนำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางแบบครบวงจร
ประเทศปลายทางที่รองรับ
เอกสารของคุณใช้งานได้จริงในประเทศเหล่านี้ ทั้งราชการ การศึกษา และธุรกิจ
- 🇺🇸 USA B1/B2/F1
- 🇬🇧 UK Visit/Student
- 🇪🇺 Schengen (27 ประเทศ)
- 🇨🇦 Canada Visit/Study/Work
- 🇦🇺 Australia 600/500/482
- 🇳🇿 NZ Visit/Student
- 🇨🇳 China L/M/X
- 🇯🇵 Japan Tourist/Work
- 🇰🇷 Korea C-3/D/E
- 🇮🇳 India e-Visa
- 🇸🇬 Singapore
- 🇦🇪 UAE
- 🇸🇦 KSA Hajj/Work
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ✓ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส
- ✓Statement บัญชีธนาคาร
- ✓หนังสือรับรองการทำงาน
อัตราค่าบริการ
ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
| รายการ | ราคา |
|---|---|
| แปลเอกสารพื้นฐาน (ไทย-อังกฤษ) | 500–800 บาท/หน้า |
| ชุดเอกสารวีซ่าครบชุด | 3,500–8,000 บาท/ชุด |
* ราคายังไม่รวม VAT 7% · ขอใบกำกับภาษีได้
คู่มือฉบับสมบูรณ์ — เจาะลึกทุกมุม
ข้อมูลครบทุกประเด็น ตั้งแต่ฐานกฎหมาย ขั้นตอน ค่าใช้จ่าย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และแนวปฏิบัติที่แนะนำ
1Visa Translation — ทำไมเอกสารวีซ่าถึงต้องแปลแบบรับรอง
การยื่นวีซ่าทุกประเทศ ต้องแปลเอกสารราชการไทย ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ/ภาษาราชการของประเทศปลายทาง โดยใช้นักแปลที่ ได้รับการยอมรับจากสถานทูตปลายทาง เท่านั้น
การแปลผิดรูปแบบหรือไม่มีการรับรองที่ถูกต้องเป็น หนึ่งในสาเหตุหลักของการถูกปฏิเสธวีซ่า (Visa Refusal) ตามรายงานของ Schengen Visa Statistics และ DHA Annual Report
ทีมเราเชี่ยวชาญรูปแบบเฉพาะของทุกสถานทูตหลัก — Schengen 27 ประเทศ, UK, US, Canada, Australia, NZ, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี — พร้อมประสบการณ์ 10,000+ ชุดเอกสารวีซ่า
2Schengen Visa — มาตรฐาน EU Visa Code
Schengen Area ครอบคลุม 27 ประเทศใน EU/EEA ใช้ EU Regulation 810/2009 (Visa Code) เป็นกรอบกลาง แต่แต่ละสถานทูตมีรายละเอียดต่างกัน:
- เยอรมัน: ต้องการ Apostille (ผ่านการ Workaround เพราะไทยยังไม่เป็นสมาชิก) + Beglaubigte Übersetzung
- ฝรั่งเศส: Traducteur Assermenté หรือ Certified + รับรองสถานทูตฝรั่งเศส
- อิตาลี: Traduzione Giurata + Legalizzazione Consolare
- สเปน: Traductor Jurado หรือ Sworn Translator + Apostille/Consular
- เนเธอร์แลนด์: Beëdigd Vertaler + Legalisatie
- เอกสารหลัก: ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองงาน, หนังสือรับรองบริษัท, Bank Statement 3 เดือน, ทะเบียนสมรส (ถ้ามี)
3UK Visa — Home Office Translation Requirements
UK Home Office (ตาม Immigration Rules Appendix Documents) กำหนดให้คำแปลทุกฉบับมี:
- ยืนยันว่าเป็น 'accurate translation of the original document'
- วันที่แปล
- ชื่อเต็มของนักแปลและลายเซ็น
- รายละเอียดการติดต่อของนักแปล (ที่อยู่ + เบอร์โทร)
- Student Visa: CAS, ทรานสคริปต์, ใบรับรองการศึกษา, IELTS UKVI, Bank Statement 28 วัน, ATAS (ถ้าเรียนสายวิทยาศาสตร์/วิศวกรรม)
- Visitor Visa: Bank Statement 6 เดือน, หนังสือรับรองงาน, ทะเบียนบ้าน, Invitation Letter, Travel Itinerary
- Spouse Visa: ทะเบียนสมรส, English Test (A1/A2/B1), Financial Requirement £29,000+
4US Visa — 22 CFR 42.65 และ Department of State Standards
22 CFR 42.65 กำหนดให้เอกสารต่างประเทศที่ยื่นต่อ Consular Officer ต้องแปลพร้อม:
- Certification Statement ของนักแปลยืนยันความถูกต้อง
- ยืนยันว่านักแปลมีความสามารถในภาษาต้นทางและปลายทาง
- B1/B2 (Tourist/Business): DS-160, รูปถ่าย, Bank Statement, หนังสือรับรองงาน, Travel Itinerary
- F1/M1 (Student): I-20, SEVIS Fee Receipt, Transcript, Financial Documents
- H1B/L1 (Work): Petition Approval (I-797), Educational Documents, Employment Documents
- K1 (Fiancé): Birth Certificate, Police Clearance, Divorce Decree (ถ้ามี), Evidence of Relationship
- CR1/IR1 (Spouse): Marriage Certificate, Birth Certificate, Police Clearance, I-864 Affidavit of Support
5Canada IRCC — ATIA Certified Translation
IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) ยอมรับเฉพาะนักแปลที่:
- Canadian Certified Translator: สมาชิก ATIA (Alberta), OTTIAQ (Quebec), STIBC (BC), ATIO (Ontario) — ไม่ต้อง Affidavit
- Non-Certified Translator: ต้องแนบ Affidavit จาก Notary Public + ส่งต้นฉบับและคำแปล
- Express Entry: ECA (Educational Credential Assessment) จาก WES/IQAS/ICAS + Language Test (IELTS General)
- Family Sponsorship: Marriage Certificate, Birth Certificate, Police Clearance, Photos
- Study Permit: Letter of Acceptance, GIC C$10,000, Transcripts, Proof of Funds
- Visitor Visa (TRV): Bank Statement, Employment Letter, Travel History, Family Ties
6วีซ่าเอเชีย — จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, อินเดีย
- จีน: ตั้งแต่ พ.ย. 2023 จีนเข้า Apostille Convention — บางเอกสารใช้ Apostille / สำหรับเอกสารไทยต้องผ่าน MFA + สถานทูตจีน Consular Legalization
- ญี่ปุ่น: Embassy of Japan รับเอกสารภาษาอังกฤษ ไม่ต้องแปลเป็นญี่ปุ่น / Specified Skilled Worker (SSW) ต้องการ JLPT N4+ และ Skills Test
- เกาหลี: D-2 (Student) / D-4 (Language Training) / D-10 (Job Seeking) / E-7 (Specialty) / F-6 (Spouse) — แปลเกาหลีและรับรองสถานทูตเกาหลี
- อินเดีย: e-Visa ส่วนใหญ่ไม่ต้องแปล แต่ Business/Work Visa ต้องการเอกสารแปลและ Apostille (อินเดียเป็นสมาชิก Apostille)
- สิงคโปร์ ICA: Long-Term Visit Pass, Employment Pass, S Pass — ต้องการแปลภาษาอังกฤษโดย Notary
- UAE: Golden Visa, Work Visa, Family Visa — ต้องการ Attestation จาก MoFA UAE + MFA Thailand
7รูปแบบคำแปลที่สถานทูตยอมรับ
- Header: 'Certified Translation from Thai to English' + ชื่อบริษัทนักแปล + Logo
- Document Identification: Title, Document Number, Date of Original
- Translation: รักษารูปแบบของต้นฉบับ — ตาราง, ลายเซ็น [Signed], ตราประทับ [Official Seal of...]
- Translator's Statement: 'I, [Name], certify that the above is a true and accurate translation of the original document in Thai language'
- Signature + Date + Contact: ลายเซ็นนักแปล + วันที่ + Email + เบอร์โทร + ที่อยู่
- Notarization (ถ้าจำเป็น): Notary Public Signature + Stamp
- Page Numbering: 'Page X of Y' ทุกหน้า
8ข้อผิดพลาด Top 10 ที่ทำให้วีซ่าถูกปฏิเสธ
- (1) ใช้นักแปลที่สถานทูตปลายทางไม่ยอมรับ
- (2) สะกดชื่อในคำแปลไม่ตรงกับ Passport
- (3) ไม่แปลตราประทับ/ลายเซ็น/ลายน้ำของต้นฉบับ
- (4) ใช้เอกสารหมดอายุ (>6 เดือนสำหรับ Police Clearance, >1 เดือนสำหรับ Bank Statement)
- (5) ไม่มี Certification Statement หรือ Translator's Affidavit
- (6) ข้ามขั้น MFA Legalization (จำเป็นสำหรับ Consular Legalization)
- (7) ส่งสำเนาคุณภาพต่ำ (Blurry/Cropped)
- (8) Bank Statement แสดง Balance ไม่พอตาม Visa Requirements
- (9) ไม่แนบเอกสารยืนยัน Tie กับประเทศต้นทาง (Property, Family, Employment)
- (10) Travel Itinerary ไม่สอดคล้องกับวันที่ใน Visa Application
คู่มือฉบับเต็ม
อ้างอิงจากพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546, กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ, และหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้อง
กรอบกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับวีซ่าและการเข้าเมือง
บริการ แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ ให้บริการภายใต้ พ.ร.บ. คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 และกฎกระทรวงที่ออกตาม พ.ร.บ. ดังกล่าว รวมถึงกฎระเบียบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.) และแนวปฏิบัติจากกระทรวงการต่างประเทศ สำหรับวีซ่าประเทศปลายทางจะเป็นไปตามกฎหมายของแต่ละประเทศ เช่น US Immigration and Nationality Act, UK Immigration Rules, EU Schengen Border Code, Australian Migration Act 1958
ที่ปรึกษาของเราเป็นทนายความไทยที่มีประสบการณ์วีซ่า 10+ ปี และทำงานร่วมกับ Immigration Attorney ในประเทศปลายทางสำคัญ (สหรัฐฯ, แคนาดา, ออสเตรเลีย, สหราชอาณาจักร) เพื่อให้คำแนะนำที่ถูกต้อง 100% ทั้งกฎหมายไทยและปลายทาง
ค่าบริการเริ่ม 500 บาท ครอบคลุมการประเมินเบื้องต้น, การเตรียมเอกสาร, การซ้อมสัมภาษณ์, และการติดตามผลจนได้รับคำตอบ กรณีถูกปฏิเสธ เราให้บริการอุทธรณ์ในราคาพิเศษ
ขั้นตอนการดำเนินการโดยละเอียด (10 ขั้นตอน)
1) ปรึกษาเบื้องต้นทาง LINE / โทรศัพท์ ทีมงาน Paralegal ประเมินความเหมาะสมของเอกสาร (ครบทุกประเทศ ทุกชนิดวีซ่า ตรงตามมาตรฐานสถานทูต) และประเทศปลายทาง 2) ส่งไฟล์ร่างเพื่อตรวจภาษาและ Legal Form 3) ยืนยันราคา + ออกใบเสนอราคา 4) นัดหมายทนายที่ขึ้นทะเบียนเพื่อพบผู้ลงนาม 5) ตรวจสอบตัวบุคคลด้วยเอกสาร ID / Passport + วิดีโอบันทึกกรณีต่างประเทศ 6) พิสูจน์เจตนา (Free Will) และความสามารถ (Capacity) ของผู้ลงนาม
7) ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายเท่านั้น — หากลงล่วงหน้าจะถูกปฏิเสธตามระเบียบข้อ 11 8) ทนายประทับตรา Notarial Seal, ออก Notarial Certificate ระบุวัน เวลา สถานที่ 9) จัดทำสำเนาเก็บที่สำนักงานตามระเบียบข้อ 14 อย่างน้อย 5 ปี 10) ส่งเอกสารต่อขั้นตอนถัดไป (MFA / Apostille / สถานทูต) หรือส่งกลับลูกค้าตามที่นัดหมาย
ระยะเวลามาตรฐาน 30–90 นาทีสำหรับเคสเดี่ยว, 1 วันทำการสำหรับเคสหลายชุด และ 3–5 วันสำหรับเคสที่ต้องประสาน MFA หรือสถานทูตปลายทาง
ใครควรใช้บริการนี้ — 8 กลุ่มลูกค้าเป้าหมาย
(1) นักเรียน/นักศึกษาที่ต้องยื่นเอกสารการศึกษาต่างประเทศ (transcript, diploma, letter of recommendation) — เอกสาร แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ ช่วยให้มหาวิทยาลัยปลายทางยอมรับ (2) ผู้ประกอบวิชาชีพที่ยื่นสมัครใบอนุญาตในต่างประเทศ (แพทย์, พยาบาล, วิศวกร, สถาปนิก) (3) ผู้บริหารหรือกรรมการบริษัทที่ต้องเซ็น POA, Board Resolution เพื่อธุรกรรมข้ามพรมแดน (4) ผู้ที่จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ / กงสุลไทย
(5) ผู้ที่ยื่นเปลี่ยนสัญชาติ, ใบถิ่นที่อยู่, ใบเกิดของบุตรที่เกิดในต่างประเทศ (6) ผู้ประกอบการที่ต้องยื่นเปิด/ปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ (KYC) (7) ทายาทที่จัดการมรดกข้ามประเทศ (Probate) และต้องรับรองพินัยกรรมหรือหนังสือมอบอำนาจ (8) นักลงทุน Crypto / Fintech ที่ต้อง KYC ระดับ Institutional
บริการเปิดกว้างสำหรับทั้งลูกค้าไทยและต่างชาติ โดยมีล่ามภาษาอังกฤษ / จีน / ญี่ปุ่น ช่วยประสานงานหากผู้ลงนามไม่สะดวกภาษาไทย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีป้องกัน
ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธจาก MFA หรือสถานทูตปลายทางที่พบบ่อยที่สุด ได้แก่ (ก) ลงลายมือชื่อล่วงหน้าก่อนพบทนาย ซึ่งขัดกับหลัก Personal Appearance ของ Notary Public สากล (ข) ใช้เอกสารภาษาอังกฤษที่แปลจาก Google Translate โดยไม่มี Certified Translator (ค) ตราประทับหมดอายุหรือทนายไม่ได้ต่อ Notary License ประจำปี (ง) ใส่วันที่ผิดหรือระบุสถานที่รับรองไม่ตรงกับ Jurisdiction ของทนาย
เราป้องกันโดย: (1) ตรวจสอบ Notary Number ก่อนวันนัดหมาย (2) ใช้ Checklist 42 ข้อสำหรับเอกสารแต่ละประเภท (3) เก็บภาพหน้าเอกสาร ตราประทับ และลายมือชื่อไว้ใน Digital Vault ในกรณีสถานทูตขอเอกสารเพิ่ม (4) ตรวจเงื่อนไขปลายทางล่าสุดจาก consular.mfa.go.th ก่อนส่ง
หากเกิดกรณีถูกปฏิเสธจากปลายทางเนื่องจากความผิดพลาดของทีมเรา บริษัทรับผิดชอบดำเนินการใหม่โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม ตามนโยบาย Right-First-Time ที่ประกาศไว้ในสัญญาบริการ
โครงสร้างค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมแฝง
ค่าบริการหลักของ แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ เริ่ม 500 บาท ครอบคลุมค่าที่ปรึกษา, การพบทนาย, การประทับตรา, และการจัดเก็บสำเนาตามระเบียบ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้น ได้แก่ ค่าเดินทางนอกสถานที่ (500–3,500 บาท ในกรุงเทพและปริมณฑล / ต่างจังหวัดตามระยะทาง), ค่ารับรอง MFA (200–800 บาทต่อชุด), ค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทาง, และค่าจัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ
ค่าใช้จ่ายที่ลูกค้ามักลืม ได้แก่ ค่าธรรมเนียม Apostille ในประเทศต้นทางเดินทาง, ค่าธรรมเนียม Court Order สำหรับเคสสมรส/ฟ้องหย่า, ค่าธรรมเนียมล่ามในวันพบทนายสำหรับผู้ลงนามที่ไม่ถนัดภาษาไทย และค่า Legal Opinion Letter หากปลายทางต้องการหนังสือความเห็นทางกฎหมาย
เราจะสรุปค่าใช้จ่ายทั้งหมดใน Fee Schedule PDF ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง หากงบประมาณจำกัด ทีมงานจะเสนอทางเลือกที่คุ้มค่าที่สุด — เช่น รวมหลายเอกสารในการนัดครั้งเดียวเพื่อประหยัดค่าเดินทาง
หลังรับเอกสารรับรอง — สิ่งที่ต้องทำต่อ
เมื่อได้รับเอกสารพร้อมตราประทับ ให้ตรวจสอบ 5 จุดสำคัญทันที: (1) ชื่อ-นามสกุลผู้ลงนามและเลขบัตรตรงกับ ID (2) วันที่รับรองไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด (โดยเฉลี่ย 3–6 เดือน) (3) ตราประทับ Notarial Seal ชัดเจนและมี Notary Number ระบุ (4) ลายเซ็นทนายและวันที่ตรงกับวันนัดหมาย (5) จำนวนหน้าเอกสารตรงกับที่ระบุใน Certificate
ถ้าเอกสารต้องใช้ในต่างประเทศ ขั้นตอนถัดไปคือส่งไปรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Legalization) ใช้เวลา 2–5 วันทำการ จากนั้นหากประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague Apostille (มากกว่า 125 ประเทศ) จะได้รับ Apostille หรือ e-Apostille ทันที มิฉะนั้นต้องส่งต่อสถานทูตปลายทาง (Consular Legalization) เพิ่ม 3–15 วันทำการตามประเทศ
เก็บสำเนาดิจิทัลไว้ในระบบ Cloud ของบริษัทฟรี 12 เดือน หากในอนาคตต้องออกซ้ำหรือขอ Certified Copy สามารถแจ้งได้โดยไม่ต้องเสียเวลาพบทนายใหม่
มาตรฐานความไว้วางใจ การกำกับดูแลวิชาชีพ และ PDPA
บริการ แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ ดำเนินการภายใต้ พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยมรรยาททนายความ พ.ศ. 2529 และระเบียบคณะกรรมการสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546 ทนายผู้ทำการรับรองทุกคนได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney ที่ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลสภาทนายความ
ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าอยู่ภายใต้ พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) เรามีนโยบายความเป็นส่วนตัวเผยแพร่ในเว็บไซต์ มีเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล (DPO) และเก็บ Log การเข้าถึงเอกสารทุกครั้ง สำหรับลูกค้าในสหภาพยุโรปเรารองรับ GDPR Article 6(1)(b) และ (c) เป็นฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
เรายึดหลัก Client Confidentiality ตามข้อบังคับมรรยาททนายความข้อ 12 ห้ามเปิดเผยข้อมูลลูกค้าต่อบุคคลที่สาม เว้นแต่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรหรือมีคำสั่งศาล ระบบภายในแยกสิทธิ์การเข้าถึงเอกสารตามหลัก least-privilege และมีการทำ Audit Trail ทุกไตรมาส
ขั้นตอนการทำงานตั้งแต่รับเรื่องจนส่งมอบ พร้อม SLA ที่วัดผลได้
Step 1 — Intake: ลูกค้าติดต่อผ่าน LINE Official, โทรศัพท์ หรือแบบฟอร์มในเว็บไซต์ Case Manager ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ (จ.–ส. 08:30–18:00) และภายใน 2 ชั่วโมงนอกเวลาทำการ Step 2 — Assessment: ตรวจเอกสารเบื้องต้น ประเมินความเป็นไปได้ ระยะเวลา และค่าใช้จ่าย จัดทำ Written Fee Schedule ส่งกลับให้ยืนยันก่อนเริ่มงานเสมอ
Step 3 — Execution: มอบหมายทนายผู้รับผิดชอบตามความเชี่ยวชาญ (Notary/Translation/Legalization/Visa) ประสานกับหน่วยงานภายนอก (MFA, สถานทูต, หน่วยงานทะเบียน) และรายงานสถานะทุก 24 ชั่วโมงผ่าน LINE หรืออีเมล Step 4 — QA: Quality Officer ตรวจ 100% ของเอกสารก่อนส่งมอบ ใช้ Checklist 27 จุดครอบคลุมความถูกต้อง รูปแบบ ตราประทับ และเอกสารประกอบ
Step 5 — Delivery: ส่งเอกสารด้วย Kerry / Thailand Post EMS / Grab Express (กรุงเทพ) หรือ Courier ระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) พร้อม Tracking Number ทุกครั้ง Step 6 — After-service: หลังส่งมอบ ทีมงานพร้อมช่วยตอบคำถามจากหน่วยงานปลายทางเป็นเวลา 90 วัน โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม SLA หลัก: การตอบกลับ ≤ 15 นาที · การเริ่มงาน ≤ 4 ชั่วโมงหลังยืนยัน · Right-First-Time ≥ 98.5%
คำถามที่พบบ่อย (เชิงลึก)
แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ ใช้เวลาดำเนินการเท่าไหร่?
กรณีมาตรฐาน 1–3 วันทำการ กรณีเร่งด่วน (Rush) ภายใน 24 ชั่วโมง มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30–50% กรณีต้องประสาน MFA หรือสถานทูตต่างประเทศเพิ่ม 3–15 วันทำการตามประเทศปลายทาง
ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไหร่?
500 บาทต่อชุด — สำหรับเคสมาตรฐาน ราคานี้รวมค่าที่ปรึกษา, การจัดเตรียมเอกสาร, และการดำเนินการหลัก ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเช่น ค่าเดินทางนอกสถานที่, ค่าธรรมเนียมราชการ, และค่าสถานทูตปลายทางจะแจ้งใน Fee Schedule ก่อนเริ่มงาน
ต้องมาที่สำนักงานหรือไม่?
แล้วแต่ประเภทเอกสาร กรณีต้องพบทนายเพื่อรับรองลายมือชื่อ ต้องมาด้วยตนเอง (หรือให้ทนายเดินทางไปพบที่ไหนก็ได้ในราคาเพิ่ม 500–3,500 บาทในกรุงเทพและปริมณฑล) กรณีบริการที่ปรึกษาและแปลเอกสาร สามารถส่งเอกสารผ่าน LINE / Email ได้เลย
ใช้บริการได้ทุกจังหวัดหรือไม่?
บริษัทมีสำนักงานที่กรุงเทพ, ขอนแก่น, อุดรธานี, หนองคาย และเครือข่ายทนายพันธมิตรในทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย รวมถึงต่างประเทศผ่านสถานทูตไทย (Thai Consulate) ที่ประสานได้ทุกทวีป
เอกสารมีอายุการใช้งานเท่าไหร่?
เอกสารที่รับรองโดย Notary Public หรือ MFA ในไทยไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมายไทย แต่ประเทศปลายทางส่วนใหญ่กำหนดให้ใช้ภายใน 3–6 เดือนนับจากวันรับรอง แนะนำให้ตรวจสอบเงื่อนไขปลายทางก่อนดำเนินการ
รับชำระเงินด้วยวิธีใดบ้าง?
โอนเข้าบัญชีธนาคาร (ไทยพาณิชย์, กสิกร, กรุงเทพ), บัตรเครดิต (Visa/Mastercard/JCB), พร้อมเพย์, และ Wire Transfer จากต่างประเทศ (SWIFT) ออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบให้ทุกครั้ง
หากเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทางทำอย่างไร?
หากถูกปฏิเสธเพราะข้อผิดพลาดของทีมงาน บริษัทดำเนินการใหม่ให้ฟรี ตามนโยบาย Right-First-Time หากถูกปฏิเสธเพราะข้อจำกัดของลูกค้า (เช่น เอกสารต้นฉบับไม่สมบูรณ์) เราให้คำปรึกษาทางเลือกและดำเนินการใหม่ในราคาพิเศษ
บริการนี้เหมาะกับใครบ้าง?
ครบทุกประเทศ ทุกชนิดวีซ่า ตรงตามมาตรฐานสถานทูต — เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเอกสารรับรองที่ได้รับการยอมรับทั้งในและต่างประเทศ ทั้งบุคคลธรรมดา ผู้ประกอบวิชาชีพ นิติบุคคล และสำนักงานกฎหมาย
มีบริการภาษาอังกฤษหรือไม่?
มี ทีมทนายและ Paralegal ของเราให้บริการภาษาไทยและอังกฤษ 100% สำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย มีล่ามภายในและล่ามพันธมิตรที่แจ้งล่วงหน้าได้
เอกสารเก็บที่ไหน ปลอดภัยแค่ไหน?
สำเนาดิจิทัลเก็บใน Cloud Server ที่มีการเข้ารหัส AES-256 และ Compliance กับ PDPA ของไทย สำเนากระดาษเก็บที่สำนักงานอย่างน้อย 5 ปีตามระเบียบสภาทนายความ ข้อ 14 ลูกค้าสามารถขอ Certified Copy ภายหลังได้
รับงานเร่งด่วนหรือไม่?
รับ Same-day Rush ภายใน 4–8 ชั่วโมงสำหรับเคสง่าย, 24 ชั่วโมงสำหรับเคสซับซ้อน มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30–50% แนะนำให้แจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 2 ชั่วโมง
บริษัทของเราเชื่อถือได้หรือไม่?
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด จดทะเบียนถูกต้องกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (เลขที่ 0405565001923) มีทนาย Notarial Services Attorney 6 ท่านที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ให้บริการมาตั้งแต่ปี 2565 มีลูกค้าให้ความไว้วางใจแล้วมากกว่า 15,000 ราย
อภิธานศัพท์
- Notarial Services Attorney
- ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2546
- Apostille
- ใบรับรองตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ที่ยกเลิกการรับรองซ้ำสำหรับประเทศสมาชิก มีผลบังคับสำหรับไทยตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2567
- MFA Legalization
- การรับรองนิติกรณ์เอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย
- Consular Legalization
- การรับรองซ้ำโดยสถานทูตปลายทางในกรุงเทพหลังผ่าน MFA แล้ว จำเป็นสำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Apostille
- Certified True Copy
- การรับรองสำเนาถูกต้องโดยทนาย Notary Public ตามระเบียบสภาทนายความข้อ 9(2)
- Statutory Declaration
- คำแถลงต่อทนายเทียบเท่า Affidavit ใช้ในระบบ Common Law ประเทศเครือจักรภพ
- Power of Attorney (POA)
- หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน มีทั้งแบบทั่วไปและแบบเฉพาะเรื่อง
- Personal Appearance
- หลักการที่ผู้ลงนามต้องปรากฏตัวต่อหน้าทนายในการรับรองลายมือชื่อ ห้ามลงนามล่วงหน้าโดยเด็ดขาด
หน่วยงานอ้างอิงและแหล่งข้อมูลทางการ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
หน่วยงานอนุญาตวีซ่าและใบถิ่นที่อยู่
- กรมการจัดหางาน
หน่วยงานออกใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
รับรองนิติกรณ์เอกสาร (MFA Legalization) และ Apostille
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
หน่วยงานกำกับดูแลทนายความและ Notarial Services Attorney
เตรียมเอกสารแปลสำหรับยื่นวีซ่า: รายการเอกสาร ขั้นตอน และข้อควรระวัง
การแปลเอกสารเพื่อยื่นวีซ่าเริ่มจากรวบรวมต้นฉบับที่ยังไม่หมดอายุและอ่านชัดทุกหน้า ตรวจสะกดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทาง แล้วจึงส่งแปลพร้อมระบุประเทศปลายทางและประเภทวีซ่า เพราะแต่ละสถานทูตกำหนดรูปแบบคำรับรองไม่เหมือนกัน โดยทั่วไปใช้เวลา 1–5 วันทำการขึ้นกับจำนวนฉบับและคิวของหน่วยงานที่ต้องรับรองต่อ
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือเดินทาง (หน้าข้อมูลส่วนบุคคล)ใช้เป็นตัวตั้งการสะกดชื่อ–นามสกุลภาษาอังกฤษของทุกฉบับในชุด
- บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านตรวจว่าที่อยู่และสถานภาพเป็นปัจจุบัน หากเพิ่งย้ายหรือเปลี่ยนชื่อควรคัดใหม่ก่อน
- สูติบัตร / ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า (ถ้าเกี่ยวข้อง)ใช้พิสูจน์ความสัมพันธ์ในวีซ่าติดตามครอบครัวและวีซ่าเยี่ยมญาติ
- หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองสถานะนักเรียนควรออกไม่เกิน 1–3 เดือนก่อนยื่น และมีลายเซ็นผู้มีอำนาจพร้อมตราประทับ
- เอกสารการเงิน เช่น หนังสือรับรองฐานะการเงินและรายการเดินบัญชีธนาคารมักออกเป็นสองภาษาอยู่แล้ว ควรตรวจก่อนว่าจำเป็นต้องแปลซ้ำหรือไม่
- ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล (ถ้ามี)ขาดฉบับนี้บ่อยมาก เมื่อชื่อในสูติบัตรไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะถูกสอบถามทันที
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1) ยืนยันปลายทางและประเภทวีซ่าระบุประเทศ ประเภทวีซ่า และหน่วยงานผู้รับ เพราะรูปแบบคำรับรองท้ายคำแปล จำนวนชุด และความจำเป็นในการรับรองกรมการกงสุลต่างกันตามปลายทาง
- 2) ตรวจความสมบูรณ์ของต้นฉบับสแกนสีความละเอียดสูงทุกหน้า รวมหน้าที่ว่างแต่มีตราประทับ หากต้นฉบับซีดหรือมีรอยขีดฆ่าโดยไม่มีผู้รับรองแก้ไข ควรคัดสำเนาใหม่จากหน่วยงานต้นเรื่องก่อน
- 3) ล็อกการสะกดชื่อเฉพาะส่งรายการชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ ชื่อสถาบัน และตำแหน่งงานตามที่เคยใช้ในเอกสารเดิม เพื่อให้ทั้งชุดสะกดตรงกันและไม่ขัดกับเอกสารที่เคยยื่นไปแล้ว
- 4) แปลและตรวจทานสองชั้นผู้แปลจัดทำคำแปลตามรูปแบบปลายทาง จากนั้นผู้ตรวจอิสระเทียบกับต้นฉบับทีละบรรทัด โดยเน้นตัวเลข วันที่ เลขประจำตัว และชื่อเฉพาะซึ่งเป็นจุดที่ถูกตีกลับมากที่สุด
- 5) รับรองคำแปลตามที่ปลายทางกำหนดอาจเป็นการรับรองโดยผู้แปล การรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ หรือส่งต่อกรมการกงสุลและสถานทูต ขั้นนี้กินเวลาเพิ่มตามคิวของหน่วยงาน
- 6) ตรวจรับและจัดชุดก่อนยื่นเรียงคำแปลคู่กับต้นฉบับตามลำดับในใบตรวจเอกสารของสถานทูต เก็บไฟล์ดิจิทัลไว้หนึ่งชุดเผื่อกรณีต้องยื่นเพิ่มหรือยื่นซ้ำในภายหลัง
คำแนะนำให้งานเดินเร็วขึ้น
- ส่งไฟล์สแกนทั้งชุดพร้อมกันครั้งเดียว จะได้ราคาและกำหนดเวลาที่แม่นกว่าการทยอยส่งทีละใบ
- แจ้งวันนัดยื่นล่วงหน้า ทีมงานจะจัดลำดับงานย้อนกลับจากวันนัดและเผื่อเวลาสำหรับขั้นรับรอง
- ถ้าเคยยื่นวีซ่ามาก่อน ให้ส่งคำแปลชุดเดิมมาด้วยเพื่อคงความสอดคล้องของคำศัพท์และการสะกด
- เอกสารที่มีอายุจำกัด เช่น หนังสือรับรองการเงิน ควรขอออกใหม่ให้ใกล้วันยื่นที่สุด
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- อย่าใช้คำแปลที่พิมพ์เองโดยไม่มีคำรับรอง สถานทูตส่วนใหญ่ไม่รับและต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด
- ระวังชื่อที่มีหลายรูปแบบสะกด เช่น ตัวอักษรไทยเสียงเดียวกันแต่ถอดเป็นอังกฤษได้หลายแบบ
- อย่าตัดหน้าที่ดูไม่สำคัญออกจากชุด เพราะเลขหน้าที่ขาดหายทำให้เอกสารถูกมองว่าไม่ครบ
- การแก้ไขคำแปลหลังผ่านการรับรองแล้วต้องออกฉบับใหม่และรับรองใหม่ ควรตรวจให้จบก่อนส่งรับรอง
ถ้าไม่อยากไล่เช็กเองทีละใบว่าฉบับไหนต้องแปล ฉบับไหนต้องรับรองต่อ ส่งรายการเอกสารมาให้ทีมงานประเมินให้ครบทั้งชุดในครั้งเดียว เราตรวจความครบถ้วน แจ้งกรอบเวลาตามปลายทางที่คุณจะยื่น และดำเนินการต่อเนื่องจนถึงขั้นรับรอง ติดต่อทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อสอบถามก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมินเอกสารเบื้องต้น
คำแปลประกอบคำร้องวีซ่า: แปลเอง แปลผ่านสำนักงาน หรือแปลแล้วรับรองต่อ
คำแปลประกอบคำร้องวีซ่าถูกตีกลับบ่อยจากรายละเอียดเล็ก ๆ เช่น การสะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง ตกข้อความในตราประทับ หรือไม่มีคำรับรองของผู้แปล ทางเลือกหลักมีสามแบบ ต่างกันที่ผู้รับผิดชอบความถูกต้องและขั้นตอนรับรองต่อ ควรเลือกจากรายการเอกสารที่สถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางประกาศไว้
| ทางเลือก | คืออะไร | ผู้รับรอง | เหมาะกับใคร | ข้อควรระวัง |
|---|---|---|---|---|
| แปลเองแล้วยื่น | ผู้ยื่นแปลเองและลงนามรับรองความถูกต้องด้วยตนเอง | ผู้ยื่นคำร้อง | ปลายทางที่ระบุชัดว่ารับคำแปลที่ผู้ยื่นทำเอง | หากปลายทางไม่ได้ระบุไว้ มักถูกขอคำแปลที่มีคำรับรองจากผู้แปลภายนอก |
| คำแปลจากสำนักงานแปล | คำแปลพร้อมคำรับรองความถูกต้องและข้อมูลติดต่อของสำนักงาน | สำนักงานแปลและผู้แปลผู้รับผิดชอบ | คำร้องส่วนใหญ่ที่ขอคำแปลพร้อมคำรับรองแต่ไม่ระบุระบบรับรองเฉพาะ | ควรส่งสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อยึดการสะกดชื่อให้ตรงกันทั้งชุด |
| คำแปลที่นำไปรับรองต่อ | คำแปลที่ผ่านขั้นตอนรับรองเพิ่มโดยหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง | ผู้แปลและหน่วยงานผู้รับรองในขั้นถัดไป | คำร้องที่ระบุให้เอกสารผ่านการรับรองก่อนยื่น | ต้องเผื่อคิวของหน่วยงานและตรวจว่าเอกสารต้นทางยังไม่หมดอายุ |
เกณฑ์ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
- อ่านรายการเอกสารของปลายทางแล้วดูว่ามีคำว่าคำรับรองหรือการรับรองเพิ่มหรือไม่
- ยึดการสะกดชื่อตามหนังสือเดินทางเป็นมาตรฐานเดียวทั้งชุดเอกสาร
- ตรวจว่าเอกสารต้นทางมีอายุใช้งานตามที่ปลายทางกำหนดในวันนัดยื่น
- ถ้าต้องรับรองต่อ ให้เริ่มงานแปลก่อนวันนัดหลายวันทำการเพื่อเผื่อคิว
ส่งรายการเอกสารจากสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางมาให้ทีมงานอ่านก่อนได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เราจะจัดลำดับการแปลและการรับรองต่อให้สอดคล้องกับวันนัดของคุณ
แปลเอกสารยื่นวีซ่า: ที่ปรึกษาช่วยตัดสินว่าอะไรต้องแปล อะไรไม่ต้อง
การแปลทุกฉบับที่มีในแฟ้มไม่ได้ทำให้คำขอดูดีขึ้น แต่ทำให้ค่าใช้จ่ายและเวลาบานปลาย เราคัดเฉพาะฉบับที่หน่วยงานปลายทางใช้พิจารณาจริง แล้วจัดรูปแบบให้ตรงข้อกำหนด
คัดเอกสารตามเกณฑ์ของแต่ละสถานทูต
แต่ละปลายทางระบุรายการเอกสารและภาษาที่ยอมรับต่างกัน เราเทียบรายการของคุณกับข้อกำหนดฉบับล่าสุดที่หน่วยงานประกาศ
รักษารูปแบบตารางและตัวเลขในเอกสารการเงิน
สเตทเมนต์และหนังสือรับรองการเงินต้องคงโครงสร้างเดิมเพื่อให้ตรวจง่าย เราจัดหน้าให้เทียบกับต้นฉบับได้ทีละบรรทัด
เตรียมชุดสำรองสำหรับการยื่นรอบถัดไป
ถ้ามีแผนยื่นหลายประเทศ เราวางไฟล์และคำศัพท์กลางไว้ให้ใช้ต่อได้ ลดงานแปลซ้ำในรอบถัดไป
คำถามที่เราจะถามคุณก่อนเริ่มงาน
- ยื่นที่สถานทูตหรือศูนย์รับคำร้องใด
- ปลายทางยอมรับคำแปลภาษาอังกฤษหรือต้องภาษาราชการของประเทศนั้น
- มีเอกสารการเงินกี่ฉบับ และย้อนหลังกี่เดือน
- กำหนดวันนัดยื่นคือเมื่อใด
ส่งรายการเอกสารมาให้ดูก่อน ทีมงานจะตอบกลับว่าฉบับใดจำเป็นต้องแปล และช่วยจัดชุดให้พร้อมยื่นในคราวเดียว
คำศัพท์เทคนิคที่ควรรู้
อธิบายคำศัพท์ทางกฎหมายและขั้นตอนการรับรองด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย
- Certified Translation
- คำแปลที่มี Certification Statement ของนักแปลยืนยันความถูกต้อง
- Sworn Translator
- นักแปลที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลของบางประเทศ (เช่น ฝรั่งเศส, สเปน, เยอรมัน)
- Schengen Area
- พื้นที่ 27 ประเทศใน EU/EEA ที่ใช้วีซ่าร่วมกัน
- Visa Code
- EU Regulation 810/2009 กฎกลางการออก Schengen Visa
- ATIA / OTTIAQ
- สมาคมนักแปลรับรองของแคนาดา (Alberta / Quebec)
- ECA
- Educational Credential Assessment — การประเมินคุณวุฒิการศึกษาของแคนาดา
- ATAS
- Academic Technology Approval Scheme — สำหรับนักศึกษาสายวิทย์/วิศวะใน UK
- I-797
- Notice of Action จาก USCIS — Petition Approval ของ Work Visa US
- MoFA
- Ministry of Foreign Affairs — กระทรวงการต่างประเทศ
- Apostille
- การรับรองเอกสารตาม Hague Convention 1961 — ใช้ระหว่างประเทศสมาชิก
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
วีซ่าประเทศไหนรับเอกสารแปลของท่าน?+
ทุกประเทศ ครอบคลุมวีซ่าท่องเที่ยว นักเรียน ทำงาน คู่หมั้น คู่สมรส และวีซ่าธุรกิจของทุกประเทศทั่วโลก รวม Schengen (27 ประเทศยุโรป), Five Eyes (สหรัฐ อังกฤษ แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์), เอเชีย-แปซิฟิก และตะวันออกกลาง
ต้องเตรียมเอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?+
ชุดมาตรฐาน: ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน สูติบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า ใบรับรองการทำงาน Statement บัญชี (6 เดือน) ใบรับรองเงินเดือน ทรานสคริปต์ ใบปริญญา — สถานทูตยุโรปและสหรัฐมักขอ Birth Certificate และ Marriage Certificate รับรองกงสุลร่วมด้วย
แปลเร่งด่วนภายในวันเดียวได้ไหม?+
ได้ — Same-day service สำหรับเอกสารไม่เกิน 5 หน้า ส่งก่อน 10:00 น. รับงาน 17:00 น. วันเดียวกัน บวก 50–100% ของราคาปกติ งาน Standard 24 ชม. เริ่ม 700 บาท/หน้า
ใช้แปลทั่วไปได้ไหม ไม่ต้องรับรอง MoJ/Notary?+
บางสถานทูต (เช่น สหรัฐ อังกฤษ ออสเตรเลีย) รับคำแปลที่มี Translator's Certification Statement และข้อมูลติดต่อนักแปล ไม่จำเป็นต้องรับรอง MoJ เสมอ ตรวจสอบเงื่อนไขกับสถานทูตปลายทางก่อน — เราแนะนำตามกรณี
เอกสารแปลใช้ซ้ำในการขอวีซ่ารอบใหม่ได้ไหม?+
ใช้ซ้ำได้ภายใน 6 เดือน หากข้อมูลในเอกสารต้นฉบับไม่เปลี่ยน (เช่น ทรานสคริปต์ ใบปริญญา) สำหรับ Statement บัญชี ใบรับรองการทำงาน และเอกสารสถานะอื่น สถานทูตมักขอเอกสารใหม่ภายใน 1–3 เดือน
เอกสารวีซ่าต้องแปลโดยใคร?+
ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง: Schengen/UK/US ส่วนใหญ่ยอมรับ Certified Translator + Notary / ออสเตรเลียต้องใช้ NAATI / แคนาดาต้อง ATIA หรือ Certified + Affidavit / จีนต้องผ่านสถานทูตจีน
Schengen Visa ใช้รูปแบบแปลแบบไหน?+
แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศที่ยื่น พร้อม Certified Translator's Stamp + Notary + รับรองกงสุล MFA + รับรองสถานทูตของประเทศนั้น
US Visa B1/B2 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง?+
ส่วนใหญ่ DS-160 ไม่ต้องแปล แต่หากนำเอกสารสนับสนุนไปสัมภาษณ์ (ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองงาน, Bank Statement) ต้องแปลภาษาอังกฤษพร้อม Certification Statement ตาม 22 CFR 42.65
UK Student Visa ต้องการอะไร?+
CAS, ทรานสคริปต์, ใบรับรองการศึกษา, IELTS/UKVI, Bank Statement 28 วัน, ATAS (ถ้ามี) — เอกสารไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลโดย Certified Translator พร้อมระบุชื่อ-ที่อยู่ผู้แปล
Canada IRCC ยอมรับนักแปลใด?+
Certified Translator ที่เป็นสมาชิก ATIA/OTTIAQ/STIBC — หากไม่ใช่ Canadian Certified ต้องแนบ Affidavit จาก Notary Public และต้นฉบับคำแปลพร้อมตราประทับ
Australia DHA ใช้ NAATI เป็นหลัก?+
ใช่ — NAATI Certified Translator (CT) เป็นมาตรฐาน DHA และ INZ — ดูบริการ NAATI ของเราสำหรับรายละเอียด
China Visa ต้องผ่านอะไร?+
แปลไทย→จีน → MFA Legalization → สถานทูตจีน Consular Legalization (ตั้งแต่ พ.ย. 2023 จีนเข้า Apostille Convention — บางเอกสารใช้ Apostille แทน)
Japan Visa เอกสารแปลภาษาอังกฤษได้ไหม?+
ส่วนใหญ่ Embassy of Japan ยอมรับเอกสารภาษาอังกฤษ ไม่ต้องแปลเป็นญี่ปุ่น แต่ต้องเป็น Certified Translation + Notary หากเอกสารต้นฉบับเป็นไทย
Korea Visa C-3/D/E ต้องแปลภาษาอะไร?+
ส่วนใหญ่ภาษาอังกฤษหรือภาษาเกาหลี — D-Visa (Student/Work) ต้องการแปลเกาหลีและรับรองสถานทูตเกาหลี
Schengen 27 ประเทศใช้กฎเดียวกันไหม?+
Visa Code (EU Regulation 810/2009) เป็นกรอบกลาง แต่แต่ละสถานทูตมีรายละเอียดต่างกัน เช่น เยอรมันต้องการ Apostille / ฝรั่งเศสยอมรับ Certified Translation เป็นฝรั่งเศส
อายุเอกสารต้องไม่เกินเท่าใด?+
ส่วนใหญ่ 3-6 เดือน: Police Clearance 6 เดือน, Bank Statement 1 เดือน, หนังสือรับรองโสด 3-6 เดือน, ทะเบียนบ้าน/สูติบัตรไม่จำกัด (ขอใหม่ภายใน 6 เดือนแนะนำ)
ยื่นวีซ่าใหม่หลังถูกปฏิเสธ ต้องเตรียมคำแปลชุดใหม่หรือไม่?+
ไม่จำเป็นเสมอไป — หากคำแปลเดิมยังอยู่ในอายุที่สถานทูตกำหนดและข้อมูลในเอกสารต้นฉบับไม่เปลี่ยน ใช้ชุดเดิมยื่นซ้ำได้ แต่ควรแปลใหม่เมื่อเปลี่ยนนายจ้าง เปลี่ยนที่อยู่ หรือเมื่อจดหมายปฏิเสธระบุว่าคำแปลไม่ชัดเจน/ไม่ครบถ้วน
ต้องส่งต้นฉบับให้สถานทูตไหม?+
ส่วนใหญ่ส่ง สำเนา + Certified Translation — แต่ Schengen, UK, Australia บางครั้งขอต้นฉบับเพื่อตรวจสอบในวันสัมภาษณ์
ราคา?+
เอกสารวีซ่ามาตรฐาน 500-900 บาท/ฉบับ / ชุดเอกสารครบ Schengen 3,500-6,000 บาท / Family Visa 8,000-15,000 บาท / Express +50%
ระยะเวลา?+
Standard 1-3 วันทำการ / Express 24 ชม. / Same Day สำหรับเอกสารด่วน — รับงานที่ Line @notaryservice
ครอบคลุมภาษาอื่นนอกภาษาอังกฤษไหม?+
ใช่ — เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อิตาเลียน, สเปน, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, รัสเซีย, อารบิก — ดูรายชื่อภาษาที่ /services/translation
Family Reunion Visa เอกสารอะไรบ้าง?+
ทะเบียนสมรส, สูติบัตรของบุตร, หนังสือรับรองความสัมพันธ์, ทะเบียนบ้านทั้งสองฝ่าย, รูปถ่ายร่วมกัน — แปลทั้งหมดและรับรองตามมาตรฐานประเทศปลายทาง
Bank Statement ต้องแปลทุกหน้าไหม?+
ต้องแปลทุกหน้าที่มีรายการ — Bank Statement 3-6 เดือน เป็นมาตรฐาน Schengen/UK/US ใช้ Format ของธนาคารพร้อมตราประทับสาขา
Privacy / PDPA?+
เอกสารถูกเข้ารหัสและทำลายอัตโนมัติ 90 วันหลังส่งมอบ — รายละเอียดที่ /legal/disclaimer
ติดต่อ?+
Line Official @notaryservice หรือ /contact — แจ้งประเทศปลายทาง + ประเภทวีซ่า + เอกสารที่มี / รับใบเสนอราคา 30 นาที
เอกสารยื่นวีซ่าต้องแปลทุกฉบับหรือแปลเฉพาะบางฉบับ?+
แปลเฉพาะฉบับที่ไม่ได้ออกเป็นภาษาที่สถานทูตยอมรับ ซึ่งส่วนใหญ่คือภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศนั้น เอกสารที่ธนาคารหรือหน่วยงานออกเป็นภาษาอังกฤษมาแล้วไม่ต้องแปลซ้ำ ส่วนทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส สูติบัตร หนังสือรับรองการทำงานภาษาไทย และเอกสารที่ดินหรือทรัพย์สิน ต้องแปลพร้อมรับรอง ควรอ่านรายการเอกสารของศูนย์รับคำร้องแต่ละประเทศประกอบทุกครั้ง
หนังสือรับรองการทำงานควรมีข้อมูลอะไรจึงจะไม่ถูกขอเพิ่ม?+
ควรระบุชื่อผู้ยื่นตรงกับหนังสือเดินทาง ตำแหน่ง วันเริ่มงาน เงินเดือน ประเภทการจ้างว่าเป็นประจำหรือสัญญาจ้าง ช่วงวันลาที่ได้รับอนุมัติ และข้อความยืนยันว่าจะกลับมาปฏิบัติงานตามกำหนด พร้อมชื่อผู้ลงนามและช่องทางติดต่อกลับขององค์กร เอกสารที่ขาดวันลาอนุมัติหรือไม่มีช่องทางตรวจสอบกลับ เป็นสาเหตุที่เจ้าหน้าที่ขอเอกสารเพิ่มบ่อยที่สุดในกลุ่มนี้
ผู้ประกอบอาชีพอิสระที่ไม่มีสลิปเงินเดือนควรเตรียมอย่างไร?+
ใช้ชุดหลักฐานที่แสดงความต่อเนื่องของรายได้แทน เช่น รายการเดินบัญชีย้อนหลังที่มีรายรับสม่ำเสมอ เอกสารจดทะเบียนพาณิชย์หรือนิติบุคคล หลักฐานการยื่นภาษี สัญญาว่าจ้างกับลูกค้า และใบเสร็จหรือใบกำกับภาษีที่ออกในช่วงเดียวกัน สิ่งสำคัญคือเรื่องราวของเงินต้องอธิบายได้ตรงกันทุกฉบับ หากมีเงินก้อนเข้าบัญชีควรมีเอกสารอธิบายที่มาแนบไปด้วย
ผู้สนับสนุนค่าใช้จ่ายในต่างประเทศต้องเตรียมเอกสารอะไร?+
โดยทั่วไปต้องมีจดหมายเชิญหรือหนังสือรับรองการสนับสนุนที่ระบุความสัมพันธ์ ระยะเวลาที่พัก ที่อยู่จริง และขอบเขตค่าใช้จ่ายที่รับผิดชอบ พร้อมสำเนาเอกสารแสดงสถานะการพำนักของผู้สนับสนุน และหลักฐานการเงินของฝ่ายนั้น หากความสัมพันธ์เป็นคู่สมรสหรือญาติ ควรแนบเอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ที่แปลและรับรองแล้ว เพื่อให้เจ้าหน้าที่เชื่อมโยงบุคคลได้โดยไม่ต้องขอเพิ่ม
เหตุใดคำร้องที่เอกสารครบยังถูกปฏิเสธได้?+
เพราะการพิจารณาไม่ได้ดูเพียงความครบของกระดาษ แต่ดูความสมเหตุสมผลของทั้งเรื่อง เช่น วัตถุประสงค์การเดินทางสอดคล้องกับอาชีพและรายได้หรือไม่ กำหนดการสอดคล้องกับที่พักและตั๋วหรือไม่ และมีเหตุผลกลับประเทศชัดเจนเพียงใด จึงไม่มีใครรับประกันผลได้ สิ่งที่ทำได้คือจัดชุดเอกสารให้เล่าเรื่องเดียวกันอย่างสอดคล้อง และอธิบายจุดที่อาจถูกตั้งคำถามล่วงหน้า
เคยถูกปฏิเสธวีซ่ามาก่อน ควรทำอย่างไรในการยื่นครั้งใหม่?+
อ่านหนังสือแจ้งผลให้ละเอียดเพื่อระบุเหตุผลที่ระบุไว้จริง แล้วแก้ตรงจุดนั้นด้วยหลักฐานใหม่ ไม่ใช่ยื่นชุดเดิมซ้ำ ควรแจ้งประวัติการถูกปฏิเสธตามความจริงในแบบคำร้อง เพราะการปิดบังเป็นความเสี่ยงที่ร้ายแรงกว่าตัวการปฏิเสธเดิม และควรเว้นระยะให้มีข้อเท็จจริงใหม่เกิดขึ้นจริง เช่น การเงินที่นิ่งขึ้น งานที่มั่นคงขึ้น หรือแผนเดินทางที่ชัดเจนกว่าเดิม
เอกสารทางการเงินย้อนหลังควรใช้ระยะเวลาเท่าไร?+
ส่วนใหญ่ขอย้อนหลังสามถึงหกเดือน และให้ธนาคารออกเป็นฉบับที่มีตราประทับ สิ่งที่เจ้าหน้าที่ดูไม่ใช่ยอดคงเหลือปลายทางเพียงตัวเลขเดียว แต่ดูความสม่ำเสมอของรายรับและยอดคงเหลือเฉลี่ย การโอนเงินก้อนใหญ่เข้ามาก่อนยื่นไม่กี่วันมักทำให้เกิดคำถามมากกว่าช่วยให้ผ่าน หากจำเป็นต้องมีเงินก้อน ควรเตรียมเอกสารอธิบายที่มาให้ชัดเจนพร้อมกัน
จำเป็นต้องซื้อตั๋วเครื่องบินและจ่ายค่าที่พักก่อนยื่นหรือไม่?+
หลายประเทศรับเอกสารจองที่ยังไม่ชำระเงินได้ และบางแห่งแนะนำให้ยังไม่ผูกมัดค่าใช้จ่ายจนกว่าจะทราบผล จึงควรตรวจข้อกำหนดของประเทศนั้นก่อน แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือใช้ใบจองที่ยกเลิกได้ ระบุชื่อผู้เดินทางให้ตรงกับหนังสือเดินทาง และให้วันที่ในทุกเอกสารสอดคล้องกัน เพราะวันที่ไม่ตรงกันระหว่างตั๋ว ที่พัก และแบบคำร้อง เป็นข้อสังเกตที่พบบ่อย
เอกสารของผู้เยาว์ที่เดินทางกับผู้ปกครองฝ่ายเดียวต้องมีอะไร?+
โดยทั่วไปต้องมีสูติบัตรที่แปลและรับรอง เอกสารแสดงอำนาจปกครอง และหนังสือให้ความยินยอมจากผู้ปกครองอีกฝ่ายที่ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจ กรณีหย่าหรือศาลมีคำสั่งเรื่องอำนาจปกครอง ต้องแนบคำสั่งนั้นพร้อมคำแปล หากผู้ปกครองอีกฝ่ายเสียชีวิต ให้ใช้ใบมรณบัตรแทน เอกสารกลุ่มนี้มักถูกตรวจเข้มกว่าเอกสารผู้ใหญ่ จึงควรเตรียมล่วงหน้าหลายวันทำการ
คำแปลสำหรับยื่นวีซ่าต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลด้วยหรือไม่?+
ขึ้นกับประเทศปลายทาง วีซ่าท่องเที่ยวระยะสั้นของหลายประเทศรับคำแปลรับรองโดยผู้ให้บริการที่ระบุตัวตนได้ ส่วนวีซ่าที่เกี่ยวกับสถานะบุคคล เช่น คู่สมรส ครอบครัว หรือถิ่นที่อยู่ มักกำหนดให้เอกสารทะเบียนราษฎรผ่านนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและบางกรณีต้องผ่านสถานทูตด้วย ควรยืนยันข้อกำหนดจากเว็บไซต์ทางการก่อนเริ่ม เพราะการเดินตราซ้ำใช้เวลาหลายวันทำการ
ถ้าเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลหลังจากเอกสารเดิมออกแล้วต้องทำอย่างไร?+
ต้องสร้างสายเชื่อมโยงให้ผู้ตรวจเห็นว่าเป็นบุคคลเดียวกัน โดยแนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรสหรือใบหย่าที่แปลและรับรองแล้ว แล้วใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางปัจจุบันเป็นชื่อหลักในแบบคำร้อง เอกสารเก่าที่ยังใช้ชื่อเดิมไม่จำเป็นต้องแก้ แต่ต้องมีเอกสารเชื่อมโยงกำกับ มิฉะนั้นระบบตรวจอาจถือว่าเป็นข้อมูลของคนละบุคคล
ยื่นวีซ่าเชงเก้นต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอะไร?+
ประเทศในกลุ่มเชงเก้นส่วนใหญ่รับคำแปลภาษาอังกฤษสำหรับเอกสารประกอบ เช่น หนังสือรับรองการทำงาน สลิปเงินเดือน และรายการเดินบัญชี แต่บางประเทศกำหนดภาษาราชการของตนสำหรับเอกสารสถานะบุคคล เช่น ทะเบียนสมรสหรือสูติบัตร ควรอ่านประกาศของสถานทูตที่คุณยื่นเป็นหลัก เพราะศูนย์รับคำร้องแต่ละแห่งใช้เกณฑ์ต่างกัน เราจะตรวจรายการเอกสารของประเทศนั้นให้ก่อนเริ่มแปล เพื่อไม่ให้เกิดงานซ้ำซ้อน
แปลเอกสารยื่นวีซ่าอังกฤษ (UK) ต้องมีข้อความรับรองแบบใด?+
แนวปฏิบัติของหน่วยงานวีซ่าสหราชอาณาจักรคือคำแปลต้องมีข้อความยืนยันว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้องจากต้นฉบับ พร้อมวันที่จัดทำ ชื่อเต็มและข้อมูลติดต่อของผู้แปลหรือบริษัทแปล คำแปลไม่จำเป็นต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานราชการไทยในกรณีทั่วไป แต่ต้องแนบคู่กับสำเนาต้นฉบับ จุดที่พลาดบ่อยคือลืมแปลตราประทับหรือหมายเหตุท้ายเอกสาร ซึ่งทำให้ถูกขอเอกสารเพิ่มและเสียเวลาไปหลายวันทำการ
วีซ่าสหรัฐอเมริกาต้องแปลเอกสารทุกฉบับหรือไม่?+
ไม่จำเป็นทุกฉบับ ขึ้นกับประเภทวีซ่าและสิ่งที่เจ้าหน้าที่ขอ วีซ่าท่องเที่ยวมักไม่บังคับยื่นเอกสารการเงินจำนวนมาก ส่วนวีซ่าถาวรและวีซ่าคู่หมั้นผ่านศูนย์วีซ่าแห่งชาติกำหนดคำแปลภาษาอังกฤษพร้อมหน้ารับรองความถูกต้องสำหรับเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรสหรือหย่า และหนังสือรับรองความประพฤติ เราจะจัดชุดตามรายการที่ระบุในหนังสือแจ้งของคุณเพื่อลดโอกาสถูกขอเพิ่ม
วีซ่าแคนาดาและนิวซีแลนด์รับคำแปลจากผู้แปลอิสระไหม?+
ทั้งสองประเทศเน้นที่คุณสมบัติและการรับรองของผู้แปลมากกว่าตัวสังกัด แนวปฏิบัติทั่วไปคือคำแปลต้องมาพร้อมคำรับรองของผู้แปลที่ระบุชื่อ คุณสมบัติ ภาษาที่แปล และวันที่ และผู้แปลต้องไม่ใช่ผู้สมัครเองหรือสมาชิกในครอบครัวที่มีส่วนได้เสีย บางกรณีขอเอกสารรับรองเพิ่มจากหน่วยงานในประเทศ เราจะจัดหน้ารับรองให้ครบองค์ประกอบดังกล่าว และแจ้งล่วงหน้าหากเคสของคุณเข้าข่ายต้องรับรองเพิ่ม
ตัวอย่างสถานการณ์การใช้บริการ (กรณีศึกษาแบบสมมติ)
ตัวอย่างสถานการณ์เพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน เรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อยและไม่เปิดเผยข้อมูลลูกค้ารายบุคคล ไม่ใช่รีวิว ไม่ใช่คำรับรองจากลูกค้า และไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ ระยะเวลาที่ระบุเป็นช่วงประมาณการซึ่งขึ้นกับคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
จัดชุดคำแปลสำหรับยื่นวีซ่าคู่สมรสจากกรุงเทพฯ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพมหานคร
- เอกสาร
- ทะเบียนสมรส · ทะเบียนบ้าน · หลักฐานทางการเงิน
- ระยะเวลา
- 5–8 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- จัดลำดับเอกสารตามรายการตรวจของสถานทูตปลายทาง
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- เอกสารการเงินบางฉบับออกก่อนกรอบเวลาที่ปลายทางรับ
ผลของกระบวนการ: ขอเอกสารฉบับใหม่ให้อยู่ในกรอบเวลาแล้วจึงแปลและรับรอง ทำให้ไม่ต้องยื่นซ้ำเพราะเอกสารเก่าเกินกำหนด
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การไล่กรอบเวลาของเอกสารแต่ละฉบับก่อนเริ่มงานคือขั้นที่คุ้มที่สุด สิ่งที่ควรเพิ่มคือตารางวันหมดอายุให้ลูกค้าเห็นภาพรวม
แปลเอกสารการศึกษาเพื่อยื่นวีซ่านักเรียนจากนนทบุรี
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- นนทบุรี
- เอกสาร
- ใบรับรองผลการศึกษา · หนังสือรับรองสถานภาพนักเรียน
- ระยะเวลา
- 3–5 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจชื่อสถาบันให้ตรงกับชื่อทางการที่ปรากฏในเอกสารของสถาบัน
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ชื่อสถาบันภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ต่างจากที่พิมพ์บนเอกสาร
ผลของกระบวนการ: ยึดชื่อบนเอกสารทางการและทำหมายเหตุชื่อที่ใช้ทั่วไปประกอบ
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การยึดต้นฉบับเป็นหลักช่วยให้คำแปลตรวจย้อนกลับได้ ข้อที่ควรปรับคือแจ้งเหตุผลของการเลือกใช้ชื่อให้ลูกค้าทราบตั้งแต่ส่งร่างแรก
ชุดเอกสารครอบครัวสำหรับยื่นวีซ่าเยี่ยมญาติจากชลบุรี
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- ชลบุรี
- เอกสาร
- สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · หนังสือเชิญ
- ระยะเวลา
- 4–7 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจความสัมพันธ์ในเอกสารให้เชื่อมโยงกันเป็นลำดับ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- นามสกุลของผู้เชิญและผู้ยื่นต่างกันเพราะการเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส
ผลของกระบวนการ: แนบทะเบียนสมรสและเอกสารเปลี่ยนนามสกุลเพื่อปิดช่องว่างของความสัมพันธ์
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การเล่าความสัมพันธ์ด้วยเอกสารแทนคำอธิบายทำให้เรื่องเข้าใจง่ายขึ้น ส่วนที่ควรทำเพิ่มคือแผนผังความสัมพันธ์หนึ่งหน้าแนบหน้าแฟ้ม
แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าพำนักระยะยาวจากเชียงราย
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวต่างชาติ
- พื้นที่
- เชียงราย
- เอกสาร
- หลักฐานรายได้ · หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่
- ระยะเวลา
- 5–8 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจว่ารูปแบบวันที่ในเอกสารต่างประเทศถูกแปลงเป็นรูปแบบเดียวกันทั้งชุด
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- เอกสารต้นทางใช้รูปแบบวันที่คนละมาตรฐานกันสองแบบ
ผลของกระบวนการ: ระบุรูปแบบวันที่ให้ชัดเจนในคำแปลทุกฉบับเพื่อไม่ให้ตีความสลับเดือนกับวัน
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การกำหนดรูปแบบวันที่กลางของชุดเอกสารเป็นรายละเอียดเล็กที่ป้องกันปัญหาใหญ่ ข้อที่ควรปรับคือระบุกติกานี้ไว้ในใบยืนยันงานตั้งแต่ต้น
เตรียมคำแปลเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศจากสุราษฎร์ธานี
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- สุราษฎร์ธานี
- เอกสาร
- หนังสือรับรองโสด · ทะเบียนบ้าน · บัตรประชาชน
- ระยะเวลา
- 7–12 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- วางลำดับรับรองย้อนกลับจากกำหนดวันจดทะเบียนที่ปลายทาง
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ปลายทางรับเฉพาะเอกสารที่ออกภายในกรอบเวลาที่กำหนด
ผลของกระบวนการ: จัดตารางเวลาการออกเอกสารและการรับรองให้ชนกับวันนัดพอดีโดยไม่เกินกรอบ
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การวางแผนย้อนกลับจากวันนัดคือหัวใจของงานลักษณะนี้ ส่วนที่ควรทำให้ดีขึ้นคือเผื่อวันสำรองสำหรับคิวหน่วยงานที่คาดเดาไม่ได้
แปลเอกสารประกอบการขอใบอนุญาตทำงานของพนักงานต่างชาติที่ปทุมธานี
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้านิติบุคคล
- พื้นที่
- ปทุมธานี
- เอกสาร
- สัญญาจ้าง · วุฒิการศึกษา · หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน
- ระยะเวลา
- 6–10 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจให้ชื่อตำแหน่งในสัญญาจ้างตรงกับที่ระบุในคำขอ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- วุฒิการศึกษาออกจากประเทศที่ใช้ระบบการรับรองต่างจากที่ปลายทางคุ้นเคย
ผลของกระบวนการ: แนบเอกสารอธิบายระบบการรับรองของประเทศต้นทางประกอบคำแปลเพื่อให้ผู้ตรวจเข้าใจบริบท
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การอธิบายบริบทของระบบต่างประเทศช่วยลดคำถามได้จริง ข้อที่ควรปรับคือจัดทำเอกสารอธิบายระบบของประเทศที่พบบ่อยไว้ล่วงหน้า
จัดคำแปลชุดเอกสารการศึกษาเพื่อยื่นคำร้องขอวีซ่านักเรียน
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- ขอนแก่น
- เอกสาร
- ใบระเบียนแสดงผลการเรียน · หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน
- ระยะเวลา
- 3–5 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจรายการเอกสารกับข้อกำหนดที่ผู้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร
- ทำอภิธานการสะกดชื่อสถานศึกษาให้ใช้รูปแบบเดียวกันทุกฉบับ
- ตรวจลำดับหน้าและจำนวนหน้าให้ตรงกับต้นฉบับก่อนส่งมอบ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ชื่อสถานศึกษาในสองเอกสารสะกดเป็นภาษาอังกฤษต่างกัน
ผลของกระบวนการ: เลือกรูปแบบตามที่สถานศึกษาใช้ในเอกสารทางการและใช้เหมือนกันทั้งชุด ทำให้ผู้ตรวจเทียบข้อมูลได้ในรอบเดียว
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การทำอภิธานชื่อเฉพาะก่อนเริ่มแปลช่วยลดการแก้ย้อนหลัง ส่วนที่ควรปรับปรุงคือขอเอกสารทั้งชุดให้ครบก่อนเริ่ม แทนการรับทีละฉบับ
แปลเอกสารการทำงานเพื่อประกอบคำร้องขอวีซ่าทำงาน
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวต่างชาติ
- พื้นที่
- ภูเก็ต
- เอกสาร
- หนังสือรับรองการทำงาน · สัญญาจ้าง
- ระยะเวลา
- 4–6 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจความสอดคล้องของตำแหน่งงานและช่วงเวลาระหว่างสองเอกสาร
- คงรูปแบบตารางเงื่อนไขการจ้างให้ตรงกับต้นฉบับเพื่อให้อ่านเทียบง่าย
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ช่วงเวลาการจ้างในหนังสือรับรองคลาดกับสัญญาหนึ่งเดือน
ผลของกระบวนการ: แจ้งให้ผู้ออกเอกสารปรับข้อมูลที่ต้นทางก่อนส่งมอบคำแปล ทำให้ชุดเอกสารไม่มีข้อขัดแย้งในตัวเอง
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การอ่านเทียบข้ามฉบับก่อนแปลช่วยจับข้อขัดแย้งได้เร็ว ข้อที่ควรทำเพิ่มคือทำตารางไทม์ไลน์ของทุกเอกสารไว้ตั้งแต่ต้น
แปลเอกสารความสัมพันธ์ในครอบครัวเพื่อยื่นคำร้องเยี่ยมญาติ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- อุดรธานี
- เอกสาร
- ทะเบียนบ้าน · สูติบัตร
- ระยะเวลา
- 3–5 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจว่าที่อยู่ในทุกฉบับใช้รูปแบบเดียวกันก่อนจัดทำคำแปล
- ระบุหมายเหตุผู้แปลกำกับตราประทับที่พิมพ์ไม่ชัดในต้นฉบับ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ตราประทับบนทะเบียนบ้านฉบับสำเนาเลือนบางส่วน
ผลของกระบวนการ: ขอสำเนาที่รับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออกแล้วจึงแปลจากฉบับที่ชัดเจน ลดโอกาสถูกทักท้วงหน้าเคาน์เตอร์
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การตรวจความชัดของตราประทับก่อนเริ่มงานช่วยเลี่ยงการแปลซ้ำ ส่วนที่ควรปรับปรุงคือแจ้งเกณฑ์คุณภาพไฟล์สแกนให้ลูกค้าทราบตั้งแต่ต้น
จัดชุดคำแปลเอกสารการเงินและงานประกอบการยื่นวีซ่ากลุ่มยุโรป
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- เชียงใหม่
- เอกสาร
- หนังสือรับรองการทำงาน · รายการเดินบัญชี · ทะเบียนบ้าน
- ระยะเวลา
- 3–5 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- จัดลำดับเอกสารตามรายการที่ศูนย์รับคำร้องกำหนด แล้วทำสารบัญกำกับเล่ม
- ตรวจการสะกดชื่อ–นามสกุลทุกฉบับให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
- แปลพร้อมคำรับรองความถูกต้องของคำแปลแนบท้ายทุกฉบับ
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- ชื่อบริษัทในหนังสือรับรองการทำงานสะกดต่างจากในรายการเดินบัญชี
ผลของกระบวนการ: ยึดการสะกดตามหนังสือรับรองบริษัทเป็นหลักและทำหมายเหตุอธิบายความต่างไว้ในชุดเอกสาร
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การทำสารบัญช่วยให้เจ้าหน้าที่ตรวจได้เร็ว จุดที่ควรปรับปรุงคือขอสำเนาหนังสือเดินทางตั้งแต่วันแรก
คำแปลเอกสารการศึกษาเพื่อยื่นสมัครเรียนและขอวีซ่านักเรียน
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- ภูเก็ต
- เอกสาร
- ใบระเบียนแสดงผลการเรียน · หนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษา
- ระยะเวลา
- 5–7 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- เทียบชื่อวิชาและระบบเกรดให้อธิบายได้ในภาษาปลายทาง
- จัดรูปแบบคำแปลให้ตรงตำแหน่งกับต้นฉบับหน้าต่อหน้า
- วางแผนขั้นตอนรับรองต่อเนื่องหลังได้คำแปลครบชุด
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- สถานศึกษาออกเอกสารฉบับภาษาอังกฤษที่ใช้ชื่อหลักสูตรคนละแบบกับฉบับภาษาไทย
ผลของกระบวนการ: ทำตารางเทียบชื่อหลักสูตรแนบท้าย เพื่อให้ผู้ตรวจเห็นความสอดคล้องของทั้งสองฉบับ
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การขอเอกสารทั้งสองภาษาพร้อมกันทำให้ลดข้อสงสัยปลายทาง ควรแจ้งลูกค้าให้ขอครบตั้งแต่ต้น
คำแปลเอกสารความสัมพันธ์ในครอบครัวเพื่อประกอบการเยี่ยมญาติ
- กลุ่มลูกค้า
- ลูกค้าชาวไทย
- พื้นที่
- นนทบุรี
- เอกสาร
- สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ทะเบียนบ้าน
- ระยะเวลา
- 3–5 วันทำการ
ขั้นตอนที่ทีมงานดูแล
- ตรวจสายสัมพันธ์ในเอกสารให้ต่อเนื่องกันครบทุกช่วง
- แปลชื่อสถานที่ราชการตามคำเรียกที่ใช้เป็นมาตรฐาน
- ทำบันทึกอธิบายกรณีเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส
อุปสรรคที่พบและการแก้ไข
- นามสกุลในสูติบัตรกับทะเบียนบ้านต่างกันเพราะมีการเปลี่ยนภายหลัง
ผลของกระบวนการ: แนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อสกุลพร้อมคำแปล ทำให้ลำดับความสัมพันธ์อ่านได้ต่อเนื่อง
ข้อสังเกตเชิงกระบวนการ (ตัวอย่างสมมติ): การไล่ไทม์ไลน์เอกสารก่อนแปลช่วยจับช่องว่างได้เร็ว ควรทำเป็นแบบฟอร์มมาตรฐานสำหรับงานลักษณะนี้
ถามอะไรก็ได้เกี่ยวกับ แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ
ตอบจากเนื้อหา FAQ และอภิธานศัพท์ของหน้านี้พร้อมแหล่งอ้างอิงทุกครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
เรื่องที่เกี่ยวข้อง — สำรวจเพิ่มเติม
บทความ บริการ และคู่มือเชิงลึกที่คัดมาให้ — คลิกเพื่อเจาะลึกแต่ละหัวข้อ
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
Translation Service →
บริการแปลทั่วไป 40+ ภาษา
NAATI Translation →
นักแปลรับรองออสเตรเลีย
MoJ Translation →
นักแปลกระทรวงยุติธรรม
MFA Legalization →
รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
Embassy Legalization →
รับรองสถานทูตปลายทาง
Police Clearance →
ใบรับรองความประพฤติ
Notary Public →
รับรองโดย Notary
Marriage Registration →
จดทะเบียนสมรสกับต่างชาติ
Thailand Visa →
วีซ่าไทยทุกประเภท
Pricing →
ค่าบริการทั้งหมด
Disclaimer & PDPA →
นโยบายความเป็นส่วนตัว
บริการที่เกี่ยวข้อง
ลูกค้าที่ใช้บริการนี้มักใช้บริการเหล่านี้ร่วมด้วย
เริ่ม 500 บาท
แปลเอกสารทุกภาษา
บริการแปลเอกสารกว่า 40 ภาษา ทั้งภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส รัสเซีย อาหรับ และภาษาอื่นๆ ทั่วโลก
อ่านรายละเอียด →
เริ่ม 1,300 บาท
แปลและรับรองเอกสารโดยนักแปล NAATI
บริการแปลเอกสารและรับรองโดยนักแปล NAATI สำหรับใช้ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และประเทศที่รับรอง NAATI — รองรับงานออนไลน์ส่งทั่วโลก
อ่านรายละเอียด →
เริ่ม 3,500 บาท
ทำวีซ่าและ Work Permit ในประเทศไทย
บริการขอวีซ่าและใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทย ทุกประเภท — Non-B, Non-O, LTR, DTV, Retirement, Education
อ่านรายละเอียด →
เลือกประเทศปลายทาง
แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่า— คลิกที่ธงเพื่อดูขั้นตอน ราคา และข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละประเทศ (เรียง A–Z รวม 51 ประเทศ)
C
I
S
U
หมายเหตุ: ประเทศไทยยังไม่ได้เข้าร่วม Hague Apostille Convention เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศจึงต้องผ่าน MFA Legalization + รับรองโดยสถานทูตประเทศปลายทางเสมอ ไม่ว่าประเทศนั้นจะเป็นสมาชิก Apostille หรือไม่
แหล่งอ้างอิงและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
อ้างอิงโดยตรงจากหน่วยงานราชการ องค์กรระหว่างประเทศ และตัวบทกฎหมาย
- 1
- 2
- 3
US Department of State· แหล่งทางการ
US Department of State — Visa Translation Requirements ↗travel.state.gov
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
ลิงก์ภายนอกเปิดแท็บใหม่ · ใช้ rel="noopener" เพื่อความปลอดภัย · เนื้อหาในแหล่งอ้างอิงเป็นทรัพย์สินของเจ้าของลิขสิทธิ์
อ่านคู่มือเชิงลึกเพิ่มเติม
บทความเชิงลึก ตรวจทานโดยทนายอาวุโส — ตอบคำถามที่ Google และ AI Overview มองหา
บทความที่เกี่ยวข้อง
แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ ใกล้คุณ — พื้นที่ให้บริการ
เราให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ คลิกจังหวัดของคุณเพื่อดูรายละเอียดบริการในพื้นที่ สาขา และช่องทางติดต่อ
ทำไมข้อมูลในหน้านี้จึงเชื่อถือได้
จุดตรวจสอบจากแหล่งทางการ เกี่ยวกับแปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ ทุกข้อความสามารถยืนยันได้กับแหล่งต้นทางที่ระบุลิงก์ไว้
1. สถานะทางกฎหมายและการจดทะเบียน
- Registered company in Thailand since 2022. หลักฐาน: DBD registration number 0405565001923. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Registered firm with the Lawyers Council of Thailand. หลักฐาน: 6 in-house Notarial Services Attorneys. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Ministry of Justice certified court interpreter on staff. หลักฐาน: MoJ Court Interpreter roster. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- NAATI Certified Translator on staff. หลักฐาน: NAATI Australia public register. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Physical office at 61 Soi Lat Phrao 95, Wang Thong Lang, Bangkok 10310. หลักฐาน: Google Maps verified business listing. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
2. สำนักงานจริงและเขตอำนาจ
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด มีสำนักงานจริง 4 แห่งทั่วประเทศไทย สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 ทนายความ Notarial Services Attorney ทุกท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 และปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
- สำนักงานใหญ่ (วังทองหลาง กรุงเทพฯ): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- สาขาขอนแก่น: 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น 40000
- สาขาอุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี 41000
- สาขาหนองคาย: 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
3. วิธีปฏิบัติงาน — เราเตรียมเอกสารอย่างไร
- ขั้นตอนรับเรื่อง: ทนาย Notarial Services Attorney ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ บัตรประจำตัว และประเทศปลายทางก่อนเสนอราคา
- การแปล (ถ้าจำเป็น): ดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองภายในบริษัท และตรวจทานคู่กับต้นฉบับโดยทนายอีกท่าน
- การรับรองโดยทนาย: ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น และเลขที่ทะเบียนทนายความปรากฏทุกหน้า
- การติดตามห่วงโซ่การรับรอง: บันทึกวันที่ รหัสทนาย และขั้นตอนการรับรองต่อ (กระทรวงต่างประเทศ / สถานทูต) ในทุกแฟ้มงาน
- ระบบควบคุมคุณภาพ: ทนายท่านที่สองตรวจซ้ำก่อนส่งมอบ หากพบความคลาดเคลื่อนของการแปลหรือถ้อยคำการรับรอง บริษัทแก้ไขให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม
4. นโยบายบรรณาธิการและการแก้ไขข้อมูล
เนื้อหาในหน้านี้เขียนโดยทนายความผู้ปฏิบัติงานจริง และตรวจทานทุกไตรมาสเทียบกับแหล่งทางการ ได้แก่ สภาทนายความแห่งประเทศไทย กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตของประเทศปลายทาง เราไม่นำความเห็นทางกฎหมายของบุคคลที่สามมาเผยแพร่ซ้ำโดยไม่ระบุที่มา หากพบข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง โปรดแจ้งที่ contact@thainotary.co.th — เราจะตรวจสอบและแก้ไขให้ภายใน 5 วันทำการ พร้อมอัปเดตวันที่ปรับปรุงล่าสุดของหน้า
ความโปร่งใส: เลขที่จดทะเบียน 0405565001923 (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์) ก่อตั้งปี 2022 เวลาทำการ Mo-Sa 09:00-18:00 (เวลาประเทศไทย) โทร +66948958999 หน้านี้ไม่แสดงรีวิวหรือคำชมจากบุคคลที่สามที่ไม่สามารถยืนยันได้อย่างอิสระ ตรวจสอบกำหนดการเผยแพร่เนื้อหาของเราได้ที่ /publish-status.json
อำนาจหน้าที่และการตรวจสอบ
พร้อมเริ่มต้น
ปรึกษา แปลเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ ฟรี — ตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมง
ทีมงานพร้อมประเมินราคา ระยะเวลา และข้อกำหนดเฉพาะของประเทศปลายทาง โดยทนาย Notary Public ตัวจริง 6 ท่าน · เปิดทำการ จ–ส 09:00–18:00
- ✓ ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
- ✓ ใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
- ✓ บริการนัดนอกสถานที่
- ✓ ส่งเอกสารทั่วประเทศ EMS