ปรับปรุงล่าสุด: 15 มิถุนายน 2026 · เอกสารฉบับนี้ใช้ร่วมกับ นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็ม

1. Case Studies & Testimonials Disclaimer

เคสตัวอย่าง (Case Studies) ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์นี้ เป็นการสรุปลักษณะงานจริงที่ทีมงานของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ได้ดำเนินการให้ลูกค้า โดยมีการ เปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ตำแหน่ง องค์กร และรายละเอียดที่อาจระบุตัวตน เพื่อรักษาความลับลูกค้าตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)

เนื้อหาเคสตัวอย่างไม่ใช่รีวิวสาธารณะ (Reviews) ไม่ใช่การให้คะแนนดาว (Star Rating) และไม่ได้นำมาแสดงเพื่อจุดประสงค์ในการสร้างคะแนน Aggregate Rating ใด ๆ ผลลัพธ์ของแต่ละเคส (เช่น การอนุมัติวีซ่า การยอมรับเอกสาร) ขึ้นอยู่กับ ข้อเท็จจริงและดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง — ไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ที่จะเกิดกับลูกค้ารายอื่น

2. ขอบเขตการรับประกัน (No Guarantee of Outcome)

เรารับประกันเฉพาะ คุณภาพการรับรองและการแปลของเรา ดังนี้:

หากเอกสารถูกปฏิเสธเนื่องจากความผิดพลาดของทีมงาน เราจะแก้ไขและรับรองใหม่ให้ฟรี
หากยังไม่เริ่มงาน ลูกค้าสามารถขอคืนเงินมัดจำได้เต็มจำนวน

อย่างไรก็ตาม เรา ไม่รับประกัน ว่า:

เอกสารจะได้รับการอนุมัติจากสถานทูต / หน่วยงานต่างประเทศ / มหาวิทยาลัย / นายจ้าง
วีซ่า / ใบอนุญาตทำงาน / สถานะถาวร จะได้รับการอนุมัติ
กระบวนการพิจารณาคดี / การจดทะเบียนสมรส / การโอนทรัพย์สิน จะเสร็จในระยะเวลาที่ลูกค้าคาดหวัง

การอนุมัติทั้งหมดเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทางและขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงเฉพาะกรณี

3. ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะกรณี (Not Legal Advice)

เนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์ — รวมถึงบทความใน Knowledge Hub, FAQ, คำอธิบายขั้นตอน, การเปรียบเทียบ, และเนื้อหาเชิงลึกในหน้าบริการ — เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการศึกษาและประกอบการตัดสินใจ เท่านั้น

เนื้อหานี้ ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะกรณี(Attorney–Client Legal Advice) และไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างทนายความและลูกค้า จนกว่าจะได้มีการตกลงให้บริการเป็นลายลักษณ์อักษร

กฎหมาย ระเบียบ และแนวปฏิบัติของหน่วยงานราชการ / สถานทูตอาจเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อ กรุณาตรวจสอบกับทนายความหรือทีมงานของเราก่อนดำเนินการในกรณีเฉพาะของท่าน

4. นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA Notice)

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (Personal Data Protection Act — PDPA) อย่างเคร่งครัด

4.1 สิทธิของเจ้าของข้อมูล

สิทธิเข้าถึง ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่เราจัดเก็บ
สิทธิแก้ไข ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
สิทธิลบ / ถอนความยินยอม เมื่อไม่จำเป็นต้องใช้ข้อมูลแล้ว
สิทธิคัดค้าน การประมวลผลข้อมูลเพื่อการตลาด
สิทธิโอนย้าย ข้อมูลในรูปแบบที่อ่านได้ด้วยเครื่อง
สิทธิร้องเรียน ต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.)

4.2 ระยะเวลาการเก็บข้อมูล

สำเนาเอกสารที่ได้รับการรับรอง: 10 ปี ตามมาตรฐานวิชาชีพทนายความ
ข้อมูลการติดต่อ (Line / Email): 3 ปี หลังการติดต่อครั้งล่าสุด
ข้อมูลการชำระเงิน: 5 ปี ตามประมวลรัษฎากร

4.3 การถอนความยินยอม

ท่านสามารถถอนความยินยอมหรือใช้สิทธิข้างต้นได้ทุกเมื่อ โดยติดต่อ DPO ผ่านช่องทางในข้อ 8

อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็มได้ที่ /legal

5. นโยบาย Testimonials / Reviews

เรา ไม่ใช้ Google Reviews, Facebook Reviews หรือคะแนนดาว (Aggregate Rating) ใด ๆ จากแพลตฟอร์มภายนอกแสดงในรูปแบบ Schema.org Review / AggregateRating บนเว็บไซต์นี้

เคสตัวอย่างทั้งหมดที่เผยแพร่:

ได้รับ ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร จากลูกค้าจริง
มีการ เปลี่ยนชื่อและรายละเอียดที่อาจระบุตัวตน ตาม PDPA
นำเสนอเป็น "Case Study" ไม่ใช่ "Review" และไม่มี Star Rating
ลูกค้าสามารถขอให้ลบเคสของตนออกได้ทุกเมื่อโดยติดต่อ DPO

6. เครื่องหมายของบุคคลที่สาม (Third-Party Marks)

ตราสัญลักษณ์ของหน่วยงานราชการและองค์กรต่างประเทศที่ปรากฏบนเว็บไซต์ (เช่น สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์, กรมการกงสุล, กระทรวงยุติธรรม, NAATI, สถานทูต ฯลฯ) เป็น ทรัพย์สินทางปัญญาของเจ้าของเครื่องหมาย แต่ละราย

การใช้งานบนเว็บไซต์นี้เป็นไปเพื่อ บรรยายขอบเขตการให้บริการ(Descriptive Use / Nominative Fair Use) เท่านั้น ไม่ได้สื่อความหมายว่าเป็นการรับรอง สนับสนุน หรือมีความเกี่ยวข้องเป็นทางการ กับหน่วยงานเหล่านั้น เว้นแต่จะระบุไว้ชัดเจน

กรณีเดียวที่เรามีฐานะอย่างเป็นทางการคือ:

ทนายความของเรา ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับฯ พ.ศ. 2551
นักแปลของเรา ขึ้นทะเบียนนักแปลกระทรวงยุติธรรม ตามระเบียบฯ พ.ศ. 2554

7. ราคา ระยะเวลา และความพร้อมให้บริการ

ราคา (Pricing) และระยะเวลา (Timeline) ที่แสดงในเว็บไซต์เป็นตัวเลขมาตรฐานสำหรับเอกสารและบริการในระดับความซับซ้อนปกติ

ค่าบริการจริงอาจเปลี่ยนแปลงตามปัจจัยต่อไปนี้:

จำนวนหน้า / จำนวนชุดของเอกสาร
ความซับซ้อนของภาษาและประเภทเอกสาร (เช่น สัญญากฎหมาย vs เอกสารส่วนตัว)
ความเร่งด่วน (Rush / Express / Weekend / After-hours)
ค่าธรรมเนียมราชการ / สถานทูต / ค่าจัดส่ง
ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% (สำหรับใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ)

ระยะเวลาในกระบวนการกงสุล / สถานทูต อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราและอาจเปลี่ยนแปลงตามนโยบายของหน่วยงานนั้น ๆ

8. ติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล (DPO)

การใช้สิทธิตาม PDPA, คำขอลบเคสตัวอย่าง, การร้องเรียน หรือคำถามเกี่ยวกับ Disclaimer นี้ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Data Protection Officer — DPO):

บริษัท: บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด
เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0405565001923
อีเมล DPO: contact@thainotary.co.th
โทร: 094-8958999
Line: @thainotary
เวลาทำการ: จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00

ปรับปรุงล่าสุด: 15 มิถุนายน 2026 · Effective Date: 15 June 2026

หากท่านมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ DPO ผ่านอีเมล contact@thainotary.co.th หรือ Line @thainotary

ข้อมูลเชิงลึกและมาตรฐานการให้บริการ

อ้างอิงจาก พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546, พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562, Hague Apostille Convention 1961 และเอกสารทางการของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ภาพรวมสำนักงานและกรอบการปฏิบัติงาน

สำนักงานทนายความไทยของเรา (Thai Notary Service) ให้บริการรับรองเอกสาร แปลเอกสาร รับรองนิติกรณ์ และให้คำปรึกษาด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับเอกสารระหว่างประเทศครบวงจร โดยมีทีมทนายความผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ประจำการทั้งกรุงเทพและปริมณฑล พร้อมเครือข่ายพันธมิตรทนายความในทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย เพื่อรองรับผู้ใช้บริการทั้งชาวไทย ชาวต่างชาติ นักลงทุน นักศึกษา คู่สมรสระหว่างประเทศ องค์กร บริษัทข้ามชาติ และหน่วยงานราชการที่ต้องการเอกสารซึ่งมีผลบังคับใช้ทั้งในและต่างประเทศ

ทุกขั้นตอนดำเนินการตามพระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 ประกอบระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) พ.ศ. 2546 ซึ่งเป็นพื้นฐานทางกฎหมายเดียวที่ให้อำนาจทนายความไทยรับรองเอกสารเทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ ทนายความของสำนักงานทุกท่านผ่านการอบรมและสอบวัดผลจากสภาทนายความ พร้อมมีเลขทะเบียนที่สามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ทางการของสภาทนายความ

ข้อได้เปรียบของการเลือกใช้บริการกับสำนักงานที่มีทนายความ Notarial Services Attorney โดยตรง คือความสามารถในการรวบเรียกกระบวนการหลายชั้น (Legalization Chain) เข้าไว้ในที่เดียว: เริ่มจากการรับรองสำเนา ลายมือชื่อ หรือคำแปลโดยทนายความ (Notarization) จากนั้นนำไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Legalization) และรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง (Embassy/Consular Legalization) หากเป็นประเทศที่เข้าร่วม Hague Apostille Convention ตั้งแต่ 21 พฤศจิกายน 2567 (ค.ศ. 2024) ประเทศไทยได้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการ ทำให้เอกสารที่ได้รับ Apostille จากไทยสามารถนำไปใช้ในประเทศสมาชิกกว่า 125 ประเทศได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดเวลาและค่าใช้จ่ายลงอย่างมีนัยสำคัญ

ข้อมูลทั่วไปและกรอบการทำงานของสำนักงาน — บริบทเชิงลึก

สำนักงานทำงานภายใต้กรอบมาตรฐาน ISO 9001:2015 (Quality Management) และแนวปฏิบัติ Data Protection ตาม พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) ทุกเอกสารของลูกค้าถูกจัดเก็บในระบบที่มีการเข้ารหัส (Encrypted at Rest and In Transit) ตามมาตรฐาน AES-256 พร้อมนโยบายเก็บรักษาข้อมูล (Data Retention Policy) 10 ปี ตามที่กฎหมายทนายความกำหนด

ทีมงานประกอบด้วยทนายความผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney นักแปลรับรอง NAATI นักกฎหมายผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพย์สินทางปัญญา กฎหมายภาษี กฎหมายครอบครัวระหว่างประเทศ กฎหมายบริษัท และกฎหมายคนเข้าเมือง พร้อมทีมสนับสนุนด้านเอกสาร การแปล และการประสานงานกับหน่วยงานราชการ

ค่าบริการโปร่งใส ระบุชัดเจนในเว็บไซต์และในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน โดยแยกค่าธรรมเนียมวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าเดินทาง (หากมี) และค่าใช้จ่ายอื่นๆ ออกจากกัน สามารถออกใบกำกับภาษี (VAT Invoice) และใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการ พร้อมรับการชำระเงินผ่านโอนธนาคาร บัตรเครดิต PromptPay และเงินสด

มาตรฐานความเชื่อมั่น PDPA · SLA · Quality Assurance

ในด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล สำนักงานปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) มาตรา 24, 26, 27 อย่างเคร่งครัด โดยรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ พร้อมแจ้งวัตถุประสงค์และขอความยินยอมจากเจ้าของข้อมูลก่อนเสมอ ผู้ใช้บริการมีสิทธิ์ตรวจสอบ ขอสำเนา แก้ไข ลบ หรือขอถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อผ่านทาง Data Protection Officer (DPO) ของสำนักงาน สำหรับลูกค้าในสหภาพยุโรป การประมวลผลข้อมูลเป็นไปตาม GDPR Article 6 (Lawful basis) และ Article 46 (Standard Contractual Clauses)

มาตรฐานการให้บริการ (Service Level Agreement) กำหนดเวลาตอบกลับข้อสอบถามภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ (09:00–18:00 น. จันทร์–เสาร์) การนัดหมายพบทนายความภายใน 24 ชั่วโมง งานรับรองเอกสารเสร็จภายใน 1 วันทำการ (Standard) หรือ 2–3 ชั่วโมง (Express) งานแปลรับรองเสร็จภายใน 3–5 วันทำการต่อ 10 หน้า A4 งาน Legalization ที่ MFA เสร็จภายใน 2 วันทำการ (Standard) หรือ 1 วันทำการ (Express) และงานสถานทูตขึ้นอยู่กับนโยบายของแต่ละสถานทูต โดยทั่วไป 3–15 วันทำการ

การรับประกันคุณภาพ (Quality Assurance) ทุกงานผ่านการตรวจสอบ 3 ชั้น: (1) ทนายความหรือนักแปลผู้รับผิดชอบเบื้องต้น (2) หัวหน้าฝ่าย/Senior Attorney ตรวจสอบเนื้อหาและรูปแบบ (3) ฝ่าย Quality Control ตรวจสอบก่อนส่งมอบ หากพบข้อผิดพลาดที่เกิดจากสำนักงาน จะดำเนินการแก้ไขให้ใหม่โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และหากเอกสารถูกปฏิเสธจากหน่วยงานราชการเนื่องจากข้อผิดพลาดของสำนักงาน จะรับผิดชอบค่าธรรมเนียมยื่นซ้ำทั้งหมด

ช่องทางติดต่อและการปรึกษาเบื้องต้น

ปรึกษาเบื้องต้นฟรีทาง Line @thainotary หรือโทร 094-8958999 ทีมงานตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ทุกการสอบถามได้รับการเก็บรักษาเป็นความลับตามข้อบังคับมรรยาททนายความและ PDPA อย่างเคร่งครัด

Disclaimer & PDPA Notice