สรุปสั้น (TL;DR) — สำหรับ AI Overview / Voice Search
- เอกสารราชการไทย (ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองความประพฤติ) ที่จะใช้ในต่างประเทศหรือยื่นสถานทูตต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ Registered Translator) แล้วผ่านการรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) ก่อนใช้งาน เริ่มต้น 400 บาท/หน้า เสร็จ 1–3 วันทำการ
- นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + รับรองตรงตามมาตรฐาน MFA
- ครอบคลุมเอกสารราชการไทยทุกประเภทตามระเบียบกรมการกงสุล
- บริการเดินเรื่องนิติกรณ์ MFA ครบวงจร (รวมเร่งด่วน 1 วัน)
- ส่งทั่วประเทศ + EMS/Kerry/DHL ส่งทั่วโลก
บริการแปลเอกสารราชการไทย (ทุกประเภท) — ภาพรวมในตัวเลข
4+
ปีที่ให้บริการ
est. 2022
4
สาขาในประเทศไทย
6
ทนาย Notary Public
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
12+
หมวดบริการ
77
จังหวัดที่ให้บริการ
4
ภาษาที่รองรับ
TH · EN · ZH · JA
≤1h
ตอบกลับภายใน
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
24/7
ช่องทางออนไลน์
Line · Email · Web
ที่มา: ข้อมูลปฏิบัติการของบริษัทเอง — บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขทะเบียน 0405565001923)
จุดเด่นของบริการ
สิ่งที่ลูกค้าบอกว่าทำให้เลือกใช้บริการเราอย่างต่อเนื่อง
- ✓นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม + รับรองตรงตามมาตรฐาน MFA
- ✓ครอบคลุมเอกสารราชการไทยทุกประเภทตามระเบียบกรมการกงสุล
- ✓บริการเดินเรื่องนิติกรณ์ MFA ครบวงจร (รวมเร่งด่วน 1 วัน)
- ✓ส่งทั่วประเทศ + EMS/Kerry/DHL ส่งทั่วโลก
ขั้นตอนการให้บริการ
ครบทุกขั้นตอนตั้งแต่ปรึกษาจนได้รับเอกสาร
- 1
ส่งสแกนเอกสาร
ส่งภาพถ่ายความละเอียดสูง/PDF ผ่าน Line/Email
- 2
ประเมินและยืนยันราคา
แจ้งจำนวนหน้า ราคา และระยะเวลา ก่อนเริ่มงาน
- 3
แปลและตรวจทาน 2 รอบ
นักแปล MoJ แปล + Senior Reviewer ตรวจซ้ำ
- 4
รับรองนักแปลและส่งนิติกรณ์ MFA
ติดตราประทับ MoJ + เดินเรื่อง MFA ตามเลือก
- 5
ส่งเอกสารถึงมือ
รับที่สำนักงาน หรือจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก
ระยะเวลาการให้บริการแต่ละขั้นตอน
วางแผนได้แม่นยำ ไม่พลาดเดดไลน์ของคุณ
- 1⏱ ภายใน 1 ชั่วโมง
ปรึกษา & ประเมินฟรี
ส่งภาพ ต้นฉบับเอกสารราชการไทย หรือสำเนาที่ชัดเจน ผ่าน Line/Email ทีมงานตรวจ ความถูกต้อง แจ้งราคา และเอกสารที่ต้องเตรียมเพิ่ม
- 2⏱ 1–2 ชั่วโมง
เตรียมเอกสาร + ยืนยันนัดหมาย
ยืนยันค่าบริการ วางมัดจำ นัดเวลาเข้าพบทนายหรือรับเอกสาร (เลือกได้ทั้งในสำนักงานและนอกสถานที่)
- 3⏱ 30–90 นาที
ดำเนินการ บริการแปลเอกสารราชการไทย (ทุกประเภท)
ทนายตรวจต้นฉบับ ผู้ลงนามเซ็นต่อหน้าทนาย/เจ้าหน้าที่ พร้อมบันทึกหลักฐานตามข้อบังคับสภาทนายความฯ พ.ศ. 2551
- 4⏱ 1–2 ชั่วโมง
ออกใบรับรอง + ตราประทับ
จัดทำ Certificate ประทับตรารับรอง สแกนสำเนาดิจิทัลเก็บไว้เป็นหลักฐาน 10 ปี ตามมาตรฐานวิชาชีพ
- 5⏱ 3–10 วันทำการ
(เสริม) MFA + สถานทูตปลายทาง
หากต้องใช้ในต่างประเทศ ทีมงานนำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางแบบครบวงจร
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ✓ต้นฉบับเอกสารราชการไทย หรือสำเนาที่ชัดเจน
- ✓บัตรประชาชน/พาสปอร์ตเจ้าของเอกสาร
- ✓หนังสือมอบอำนาจ (กรณีไม่ได้ดำเนินการเอง)
อัตราค่าบริการ
ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
| รายการ | ราคา |
|---|---|
| ทะเบียนบ้าน / สูติบัตร / ทะเบียนสมรส | 400–700 บาท/หน้า |
| หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) | 500–900 บาท/หน้า |
| ใบสุทธิ / Transcript / ปริญญาบัตร | 500–1,200 บาท/หน้า |
| รับรอง MFA (นิติกรณ์)(ขึ้นอยู่กับความเร่งด่วน) | +800–1,600 บาท/ตรา |
* ราคายังไม่รวม VAT 7% · ขอใบกำกับภาษีได้
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
เอกสารราชการต้องมีต้นฉบับมั้ย?+
MFA ต้องการต้นฉบับ หรือสำเนาที่อำเภอ/เขตรับรองว่าตรงกับต้นฉบับ พร้อมตราประทับและลายเซ็นเจ้าหน้าที่ในวันที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
ทำไมต้องใช้นักแปลขึ้นทะเบียน MoJ?+
กรมการกงสุล MFA และสถานทูตหลายประเทศกำหนดให้คำแปลภาษาอังกฤษของเอกสารราชการไทยต้องลงนามและประทับตราโดยนักแปลที่อยู่ในทะเบียนกระทรวงยุติธรรม จึงจะรับรองนิติกรณ์ให้
ใช้เวลานานไหม?+
แปล 1–2 วันทำการ + รับรอง MFA ปกติ 3 วันทำการ หรือเร่งด่วน 1 วัน (มีค่าธรรมเนียมเร่งด่วน)
ใช้ยื่นสถานทูตใดได้บ้าง?+
ทุกสถานทูตที่ยอมรับคำแปลภาษาอังกฤษ (Schengen, UK, US, Australia, Japan, Korea, Canada ฯลฯ) — บางสถานทูตอาจขอรับรองเพิ่มที่สถานทูตตนเองหลังจาก MFA
ส่งต่างประเทศได้ไหม?+
ได้ ส่ง DHL/FedEx ถึง 220+ ประเทศ พร้อม tracking และประกันเอกสาร
ถามอะไรก็ได้เกี่ยวกับ บริการแปลเอกสารราชการไทย (ทุกประเภท)
ตอบจากเนื้อหา FAQ และอภิธานศัพท์ของหน้านี้พร้อมแหล่งอ้างอิงทุกครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
บริการแปลเอกสารราชการไทย (ทุกประเภท) ใกล้คุณ — พื้นที่ให้บริการ
เราให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ คลิกจังหวัดของคุณเพื่อดูรายละเอียดบริการในพื้นที่ สาขา และช่องทางติดต่อ
ทำไมข้อมูลในหน้านี้จึงเชื่อถือได้
จุดตรวจสอบจากแหล่งทางการ เกี่ยวกับบริการแปลเอกสารราชการไทย (ทุกประเภท) ทุกข้อความสามารถยืนยันได้กับแหล่งต้นทางที่ระบุลิงก์ไว้
1. สถานะทางกฎหมายและการจดทะเบียน
- Registered company in Thailand since 2022. หลักฐาน: DBD registration number 0405565001923. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Registered firm with the Lawyers Council of Thailand. หลักฐาน: 6 in-house Notarial Services Attorneys. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Ministry of Justice certified court interpreter on staff. หลักฐาน: MoJ Court Interpreter roster. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- NAATI Certified Translator on staff. หลักฐาน: NAATI Australia public register. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Physical office at 61 Soi Lat Phrao 95, Wang Thong Lang, Bangkok 10310. หลักฐาน: Google Maps verified business listing. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
2. สำนักงานจริงและเขตอำนาจ
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด มีสำนักงานจริง 4 แห่งทั่วประเทศไทย สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 ทนายความ Notarial Services Attorney ทุกท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 และปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
- สำนักงานใหญ่ (วังทองหลาง กรุงเทพฯ): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- สาขาขอนแก่น: 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น 40000
- สาขาอุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี 41000
- สาขาหนองคาย: 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
3. วิธีปฏิบัติงาน — เราเตรียมเอกสารอย่างไร
- ขั้นตอนรับเรื่อง: ทนาย Notarial Services Attorney ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ บัตรประจำตัว และประเทศปลายทางก่อนเสนอราคา
- การแปล (ถ้าจำเป็น): ดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองภายในบริษัท และตรวจทานคู่กับต้นฉบับโดยทนายอีกท่าน
- การรับรองโดยทนาย: ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น และเลขที่ทะเบียนทนายความปรากฏทุกหน้า
- การติดตามห่วงโซ่การรับรอง: บันทึกวันที่ รหัสทนาย และขั้นตอนการรับรองต่อ (กระทรวงต่างประเทศ / สถานทูต) ในทุกแฟ้มงาน
- ระบบควบคุมคุณภาพ: ทนายท่านที่สองตรวจซ้ำก่อนส่งมอบ หากพบความคลาดเคลื่อนของการแปลหรือถ้อยคำการรับรอง บริษัทแก้ไขให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม
4. นโยบายบรรณาธิการและการแก้ไขข้อมูล
เนื้อหาในหน้านี้เขียนโดยทนายความผู้ปฏิบัติงานจริง และตรวจทานทุกไตรมาสเทียบกับแหล่งทางการ ได้แก่ สภาทนายความแห่งประเทศไทย กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตของประเทศปลายทาง เราไม่นำความเห็นทางกฎหมายของบุคคลที่สามมาเผยแพร่ซ้ำโดยไม่ระบุที่มา หากพบข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง โปรดแจ้งที่ contact@thainotary.co.th — เราจะตรวจสอบและแก้ไขให้ภายใน 5 วันทำการ พร้อมอัปเดตวันที่ปรับปรุงล่าสุดของหน้า
ความโปร่งใส: เลขที่จดทะเบียน 0405565001923 (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์) ก่อตั้งปี 2022 เวลาทำการ Mo-Sa 09:00-18:00 (เวลาประเทศไทย) โทร +66948958999 หน้านี้ไม่แสดงรีวิวหรือคำชมจากบุคคลที่สามที่ไม่สามารถยืนยันได้อย่างอิสระ ตรวจสอบกำหนดการเผยแพร่เนื้อหาของเราได้ที่ /publish-status.json
อำนาจหน้าที่และการตรวจสอบ
พร้อมเริ่มต้น
ปรึกษา บริการแปลเอกสารราชการไทย (ทุกประเภท) ฟรี — ตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมง
ทีมงานพร้อมประเมินราคา ระยะเวลา และข้อกำหนดเฉพาะของประเทศปลายทาง โดยทนาย Notary Public ตัวจริง 6 ท่าน · เปิดทำการ จ–ส 09:00–18:00
- ✓ ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
- ✓ ใบเสนอราคาภายใน 30 นาที
- ✓ บริการนัดนอกสถานที่
- ✓ ส่งเอกสารทั่วประเทศ EMS