คำตอบสั้น
แปลเอกสารมาตรฐาน NAATI ให้บริการครบทั้ง 77 จังหวัด โดยเลือกเส้นทางทำงานตามระยะทางจริงของแต่ละพื้นที่ — เข้าพบที่สำนักงาน, ทีมเดินทางไปพบ, หรือส่งเอกสารทางขนส่งพร้อมยืนยันตัวตนผ่านวิดีโอ ค่าบริการแปลรับรอง 1,300–2,500 บาทต่อฉบับ โดยทั่วไปใช้เวลา 5–7 วันทำการ เริ่มต้นด้วยการส่งภาพถ่ายเอกสารให้ทีมตรวจก่อน เพื่อไม่ให้เสียรอบขนส่งหรือเสียเวลาเดินทาง
สามเส้นทาง — เลือกอย่างไรให้เหมาะกับพื้นที่ของคุณ
| เส้นทาง | เหมาะกับ | ข้อควรทราบ | จำนวนจังหวัด |
|---|---|---|---|
| เข้าพบที่สำนักงาน | อยู่ในรัศมีเดินทางถึงสำนักงานภายในวันเดียว | ผู้ลงนามแสดงตัวจริงต่อหน้าทนายในวันนัด | 27 |
| ทีมเดินทางไปพบ | ผู้ลงนามหลายคน หรือผู้บริหารไม่สะดวกเดินทาง | นัดล่วงหน้า ตรวจเอกสารครบก่อนออกเดินทางทุกครั้ง | 6 |
| ไปรษณีย์/ขนส่ง + วิดีโอยืนยันตัวตน | จังหวัดที่อยู่ไกลจากสำนักงาน | ตรวจภาพถ่ายเอกสารทางไลน์ก่อนส่งของจริง เพื่อไม่ให้เสียรอบขนส่ง | 44 |
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สแกนสีคมชัดของต้นฉบับทุกหน้า รวมตราประทับและลายเซ็นนายทะเบียน
- หน้าหนังสือเดินทางเพื่อยึดการสะกดชื่อภาษาอังกฤษเพียงแบบเดียว
- คำสั่งของหน่วยงานออสเตรเลียว่าต้องการไฟล์ดิจิทัลหรือฉบับกระดาษ
- หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล ถ้าชื่อในวุฒิและในหนังสือเดินทางต่างกัน
- ที่อยู่จัดส่งในออสเตรเลียหรืออีเมลสำหรับไฟล์รับรอง
ขั้นตอนการทำงาน
- 1.ตรวจสแกนและยืนยันจำนวนเอกสารกับกำหนดส่งของหน่วยงานปลายทาง
- 2.ยึดการสะกดชื่อ สถาบัน และตำแหน่งให้ตรงกันทั้งชุดก่อนเริ่มแปล
- 3.แปลโดยผู้แปลมาตรฐาน NAATI แล้วตรวจทานซ้ำอีกชั้น
- 4.ออกคำแปลพร้อมตราประทับและรายละเอียดผู้แปลครบถ้วนตามที่ปลายทางต้องการ
- 5.จัดส่งไฟล์ดิจิทัลหรือฉบับกระดาษตามรูปแบบที่หน่วยงานกำหนด
ข้อควรระวังที่ทำให้งานถูกตีกลับ
- ส่งภาพถ่ายมือถือแทนสแกน ทำให้เลขวุฒิและตราประทับอ่านไม่ออก
- สั่งแปลทีละใบหลายรอบ ทำให้การสะกดชื่อไม่ตรงกันระหว่างชุด
- ไม่แจ้งว่าต้องการฉบับกระดาษ จึงต้องจัดส่งซ้ำและเสียเวลาไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
ทีมจะช่วยตรวจว่าหน่วยงานออสเตรเลียของคุณต้องการคำแปลอย่างเดียว หรือคำแปลพร้อมเอกสารตัวจริงที่ผ่านการรับรองไทยด้วย ซึ่งเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เข้าใจคลาดเคลื่อนและเสียเวลาไปหนึ่งรอบ ถ้าไม่อยากเสียเวลากับการเดินเรื่องเอง ส่งภาพเอกสารมาทางไลน์ @thainotary หรือโทร 094-8958999 ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปีจะประเมินและดูแลให้ทั้งกระบวนการ
แปลเอกสารมาตรฐาน NAATI รายจังหวัด — ครบ 77 จังหวัด
กรุงเทพมหานครและปริมณฑล
ภาคกลาง
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)
คำถามที่พบบ่อยเรื่อง แปลเอกสารมาตรฐาน NAATI
แปลเอกสารมาตรฐาน NAATI ให้บริการครอบคลุมกี่จังหวัด
ครบทั้ง 77 จังหวัด โดยแยกเส้นทางทำงานตามระยะทางจริง 3 รูปแบบ: เข้าพบที่สำนักงาน, ทีมเดินทางไปพบ, และไปรษณีย์/ขนส่งพร้อมยืนยันตัวตนผ่านวิดีโอ ทุกจังหวัดมีหน้าข้อมูลเฉพาะของตัวเองที่ระบุสำนักงานที่รับผิดชอบและเวลาเดินทางโดยประมาณ
อยู่ต่างจังหวัดไม่ต้องเดินทางเข้ากรุงเทพได้จริงไหม
ส่วนใหญ่ไม่ต้อง งานที่ไม่บังคับให้ผู้ลงนามอยู่ต่อหน้าทนายสามารถจัดการผ่านขนส่งได้ทั้งกระบวนการ ส่วนงานที่ต้องลงนามต่อหน้า เราจัดได้สองทาง คือ นัดวันที่สำนักงานที่ใกล้ที่สุด หรือส่งทีมเดินทางไปพบตามนัด
แปลเอกสารมาตรฐาน NAATI ใช้เวลาดำเนินการเท่าไร
ค่าบริการแปลรับรอง 1,300–2,500 บาทต่อฉบับ โดยทั่วไปใช้เวลา 5–7 วันทำการ ระยะเวลานี้ยังไม่รวมเวลาขนส่งเอกสารระหว่างจังหวัด และขึ้นกับคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในแต่ละช่วง เราแจ้งกรอบเวลาที่ประเมินได้ให้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ต้องเตรียมเอกสารอะไรเป็นอย่างน้อย
สแกนสีคมชัดของต้นฉบับทุกหน้า รวมตราประทับและลายเซ็นนายทะเบียน / หน้าหนังสือเดินทางเพื่อยึดการสะกดชื่อภาษาอังกฤษเพียงแบบเดียว / คำสั่งของหน่วยงานออสเตรเลียว่าต้องการไฟล์ดิจิทัลหรือฉบับกระดาษ และเอกสารประกอบตามวัตถุประสงค์ปลายทาง วิธีที่เร็วที่สุดคือส่งภาพถ่ายเอกสารมาทางไลน์ @thainotary ให้ทีมตรวจความครบถ้วนก่อน แล้วเราจะแจ้งรายการที่ยังขาด
สาเหตุที่งานถูกตีกลับบ่อยที่สุดคืออะไร
ส่งภาพถ่ายมือถือแทนสแกน ทำให้เลขวุฒิและตราประทับอ่านไม่ออก รองลงมาคือ สั่งแปลทีละใบหลายรอบ ทำให้การสะกดชื่อไม่ตรงกันระหว่างชุด ทั้งสองข้อป้องกันได้ด้วยการตรวจเอกสารก่อนส่ง ซึ่งเป็นขั้นตอนที่เราทำให้ฟรีก่อนรับงาน
เลือกจังหวัดของตัวเองได้ที่ไหน
เลื่อนลงไปที่รายการจังหวัดในหน้านี้ แล้วกดชื่อจังหวัดของคุณ ระบบจะพาไปหน้าที่ระบุสำนักงานที่รับผิดชอบพื้นที่ ระยะเดินทาง วิธีส่งมอบที่แนะนำ และคำถามที่พบบ่อยเฉพาะจังหวัดนั้น
ทีมงานเป็นที่ปรึกษาให้ด้วยหรือรับเดินเอกสารเท่านั้น
ทีมจะช่วยตรวจว่าหน่วยงานออสเตรเลียของคุณต้องการคำแปลอย่างเดียว หรือคำแปลพร้อมเอกสารตัวจริงที่ผ่านการรับรองไทยด้วย ซึ่งเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เข้าใจคลาดเคลื่อนและเสียเวลาไปหนึ่งรอบ ทีมงานมีประสบการณ์มากกว่า 15 ปี และให้คำปรึกษาก่อนเริ่มงานทุกเคส เพื่อเลือกเส้นทางรับรองที่ปลายทางยอมรับจริง ไม่ใช่ทำตามที่สั่งแล้วปล่อยให้ลูกค้าไปเสี่ยงเอง
ติดต่อสอบถามช่องทางไหนได้เร็วที่สุด
ไลน์ @thainotary เร็วที่สุดเพราะส่งภาพเอกสารให้ตรวจได้ทันที หรือโทร 094-8958999 และอีเมล contact@thainotary.co.th เราไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์ ทุกเคสเริ่มจากการปรึกษาเพื่อประเมินเอกสารก่อน