เอกสารจดเครื่องหมายการค้า (Power of Attorney + หนังสือรับรอง) สำหรับยื่นที่ · จีน — ภาพรวมในตัวเลข
4+
ปีที่ให้บริการ
est. 2022
4
สาขาในประเทศไทย
6
ทนาย Notary Public
ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
12+
หมวดบริการ
77
จังหวัดที่ให้บริการ
4
ภาษาที่รองรับ
TH · EN · ZH · JA
≤1h
ตอบกลับภายใน
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00
24/7
ช่องทางออนไลน์
Line · Email · Web
ที่มา: ข้อมูลปฏิบัติการของบริษัทเอง — บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขทะเบียน 0405565001923)
ภูมิภาค
ASIA
ภาษาราชการ
ZH
Hague Apostille
เป็นสมาชิก
APEC
เป็นสมาชิก
สถานทูตจีนในกรุงเทพฯ
57 ถนนรัชดาภิเษก ดินแดง กรุงเทพฯ 10400
เวลาทำการ
จันทร์–ศุกร์ 09:00–11:30 น.
ค่าธรรมเนียมสถานทูต
ค่ารับรอง 800–2,500 บาท/ฉบับ; ด่วน (แจ้งค่าบริการเพิ่มในใบเสนอราคา)
การนัดหมาย
Visa ผ่าน Chinese Visa Application Service Center (CVASC); Authentication walk-in ได้
ภาษาเอกสาร
ต้องแปลเป็นภาษาจีน (简体中文) สำหรับใช้ใน Mainland; ภาษาอังกฤษรับเฉพาะ business contract
จุดเด่นของบริการสำหรับประเทศนี้
- ✓PoA ตามแบบที่CNIPA (China National Intellectual Property Administration)ยอมรับ (ตรวจแบบฟอร์มกับตัวแทนปลายทางก่อนลงนาม)
- ✓แปลหนังสือรับรองบริษัท/บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นจาก DBD เป็นภาษาอังกฤษ
- ✓Notary รับรองอำนาจกรรมการ + ตราประทับตรงตามหนังสือรับรอง
- ✓รับรอง MFA และสถานทูตจีน เฉพาะกรณีที่ปลายทางกำหนด — ไม่ทำเกินความจำเป็น
- ✓รองรับการรับรองเอกสารสำหรับ Z-visa, S-visa, Q1/Q2 visa
- ✓ทีมนักแปล HSK 6 + ประสานสำนักงาน 公证处 (Notary Public Office) ในเซี่ยงไฮ้/กว่างโจว
ขั้นตอนเฉพาะประเทศ
- 1
ยืนยันเส้นทางการยื่น
ยื่นผ่าน Madrid Protocol (WIPO) โดยใช้คำขอไทยที่กรมทรัพย์สินทางปัญญาเป็น basic application ได้ แต่จีนมักออก provisional refusal ให้แต่งตั้งตัวแทนในประเทศ — ต้องมี PoA ที่รับรองพร้อมไว้ล่วงหน้า
- 2
ขอเอกสารนิติบุคคล
คัดหนังสือรับรอง DBD ไม่เกิน 3 เดือน + บอจ.5 (ถ้าปลายทางขอ)
- 3
ร่าง PoA / Assignment
ใช้แบบของตัวแทนที่จีน หรือร่างให้ตามข้อกำหนดของCNIPA (China National Intellectual Property Administration)
- 4
Notary รับรองลายมือชื่อ
กรรมการผู้มีอำนาจลงนามต่อหน้าทนาย Notarial Services Attorney พร้อมตราบริษัท
- 5
- 6
ส่งชุดเอกสารให้ตัวแทน
สแกนสีให้ยื่นออนไลน์ก่อน แล้วส่งต้นฉบับ DHL/EMS ตามกำหนดของสำนักงาน
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ▸หนังสือรับรองบริษัท DBD (อายุไม่เกิน 3 เดือน)
- ▸บัตรประชาชน/พาสปอร์ตกรรมการผู้มีอำนาจ
- ▸ไฟล์ภาพเครื่องหมาย (logo) ความละเอียดสูง + รายการสินค้า/บริการตาม Nice Classification
- ▸แบบฟอร์ม PoA จากตัวแทนปลายทาง (ถ้ามี)
- ▸หนังสือโอนสิทธิ (Assignment/Deed of Assignment) กรณีเปลี่ยนเจ้าของ
- ▸Invitation letter จากบริษัท/บุคคลในจีน (โดยเฉพาะ Z-visa)
- ▸Health certificate (สำหรับ Z-visa) + HIV test result
ค่าบริการและค่าธรรมเนียมราชการ
| แปลหนังสือรับรองบริษัท + Certified | สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา |
| ร่าง/ตรวจ PoA หรือ Assignment | สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา |
| Notary รับรองลายมือชื่อกรรมการ | สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา |
| MFA + สถานทูตจีน(เฉพาะกรณีปลายทางกำหนด — ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง) | สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา |
* ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ · ค่าบริการของเราสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
CNIPA (China National Intellectual Property Administration)บังคับให้ PoA ผ่าน legalization ทุกกรณีไหม?+
ไม่ทุกกรณี — หลายสำนักงานรับ PoA ที่ลงนามธรรมดา (simply signed) แต่จะขอฉบับ notarized/legalized เมื่อมีข้อโต้แย้งเรื่องอำนาจลงนาม หรือในขั้นคัดค้าน/อุทธรณ์ เราจึงตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับตัวแทนที่จีนก่อนเดินเรื่องทุกครั้ง
ยื่นผ่าน Madrid Protocol แล้วยังต้องมีเอกสารไทยรับรองอีกไหม?+
คำขอ Madrid ใช้คำขอ/ทะเบียนไทยเป็นฐาน จึงไม่ต้องรับรองตอนยื่นที่ WIPO แต่ถ้าสำนักงานปลายทางออกหนังสือปฏิเสธชั่วคราว (provisional refusal) ต้องแต่งตั้งตัวแทนในประเทศนั้น ซึ่งขั้นนั้นมักขอ PoA ที่ Notary รับรอง
Notary รับรองอะไรได้และรับรองอะไรไม่ได้?+
ทนาย Notarial Services Attorney รับรองลายมือชื่อ ตราประทับ และความถูกต้องของสำเนา — ไม่ได้รับรองว่าเครื่องหมายการค้ามีสิทธิเหนือผู้อื่น ซึ่งเป็นดุลพินิจของสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาปลายทาง
ประเทศไทยใช้ Apostille กับเอกสารไปจีนได้แล้วหรือยัง?+
ยังไม่ได้ — ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยจะมีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) ระหว่างนี้เอกสารยังต้องผ่านเส้นทาง Notary → MFA → สถานทูต ตามปกติ
จีนเข้าร่วม Apostille เมื่อ พ.ย. 2023 — เอกสารไทยใช้ Apostille ได้ไหม?+
ไม่ได้ — เพราะอนุสัญญาจะมีผลกับไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570 จีนยังคงเรียก consular legalization สำหรับเอกสารไทย
Authentication ที่สถานทูตจีนใช้เวลานานเท่าไหร่?+
ปกติ 4 วันทำการ; ด่วน 2 วัน ((แจ้งค่าบริการเพิ่มในใบเสนอราคา)); express 1 วัน ((แจ้งค่าบริการเพิ่มในใบเสนอราคา))
Z-visa work permit ต้องรับรองอะไรบ้าง?+
ปริญญาบัตร + Transcript + Police Clearance + ใบรับรองประสบการณ์ — ทุกฉบับต้องผ่าน Notary + MFA + สถานทูตจีน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ⚠ใช้เอกสารที่ออกนานเกินกว่าที่หน่วยงานจีนยอมรับ
- ⚠แปลภาษาผิด หรือใช้นักแปลที่สถานทูตไม่รับรอง — เสียเวลายื่นใหม่
- ⚠ลืมรับรองชั้นใดชั้นหนึ่งใน Notary → MFA → Embassy — เอกสารถูกตีกลับ
- ⚠Apostille ที่ออกในประเทศที่ 3 จะถูกตีกลับ — จีนรับเฉพาะ legalization โดยสถานทูตจีนที่ประเทศที่เอกสารออก
- ⚠แปลจีนตัวเต็มสำหรับใช้ใน Mainland — ต้องเป็นตัวย่อเท่านั้น
คำศัพท์ที่ควรรู้
- Notary Public(Notarial Services Attorney)
- ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความฯ ตามข้อบังคับฯ พ.ศ. 2551
- MFA Legalization(Consular Legalization)
- การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — รับรองลายมือชื่อของผู้ลงนามให้สถานทูตปลายทางใช้อ้างอิงได้
- Apostille
- ใบรับรองตามอนุสัญญา HCCH 1961 ที่ใช้ระหว่างประเทศสมาชิก — ประเทศไทยยังไม่เข้าร่วม ดังนั้นเอกสารไทยจึงต้องใช้เส้นทาง Notary + MFA + Embassy
คำถามที่คนมักค้นหา
บริการนี้ใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับจีน?
ขึ้นกับประเภทเอกสาร ขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด และคิวของกรมการกงสุลหรือสถานทูตจีน เราแจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร
ค่าใช้จ่ายสำหรับจีนคิดอย่างไร?
ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่หลังตรวจเอกสาร ส่วนค่าธรรมเนียมราชการหรือสถานทูตเป็นไปตามอัตราของหน่วยงาน
ส่งเอกสารถึงจีนอย่างไร?
รับเอกสารคืนที่กรุงเทพฯ หรือส่ง EMS/DHL ทั่วโลก ค่าจัดส่งตามจริง
ฮ่องกง/มาเก๊า ใช้ระบบเดียวกับ Mainland ไหม?
ไม่ — ฮ่องกงเป็นสมาชิก Apostille แยก; มาเก๊าใช้ legalization แบบโปรตุเกส
เอกสารบริษัทไทยลงทุนในจีน ต้องการอะไร?
หนังสือรับรองบริษัท + งบการเงิน + Board Resolution — แปลจีน + Notary + MFA + สถานทูตจีน
บริการอื่นสำหรับจีน
คลิกเพื่อดูบริการเสริมที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิงและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
อ้างอิงโดยตรงจากหน่วยงานราชการ องค์กรระหว่างประเทศ และตัวบทกฎหมาย
- 1
- 2
- 3
- 4
ลิงก์ภายนอกเปิดแท็บใหม่ · ใช้ rel="noopener" เพื่อความปลอดภัย · เนื้อหาในแหล่งอ้างอิงเป็นทรัพย์สินของเจ้าของลิขสิทธิ์
ทำไมข้อมูลในหน้านี้จึงเชื่อถือได้
จุดตรวจสอบจากแหล่งทางการ เกี่ยวกับเอกสารจดเครื่องหมายการค้า (Power of Attorney + หนังสือรับรอง) สำหรับยื่นที่ · จีน ทุกข้อความสามารถยืนยันได้กับแหล่งต้นทางที่ระบุลิงก์ไว้
1. สถานะทางกฎหมายและการจดทะเบียน
- Registered company in Thailand since 2022. หลักฐาน: DBD registration number 0405565001923. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Registered firm with the Lawyers Council of Thailand. หลักฐาน: 6 in-house Notarial Services Attorneys. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Ministry of Justice certified court interpreter on staff. หลักฐาน: MoJ Court Interpreter roster. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- NAATI Certified Translator on staff. หลักฐาน: NAATI Australia public register. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
- Physical office at 61 Soi Lat Phrao 95, Wang Thong Lang, Bangkok 10310. หลักฐาน: Google Maps verified business listing. ตรวจสอบ → (ตรวจล่าสุด 2026-06-01)
2. สำนักงานจริงและเขตอำนาจ
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด มีสำนักงานจริง 4 แห่งทั่วประเทศไทย สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310 ทนายความ Notarial Services Attorney ทุกท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตาม พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 และปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
- สำนักงานใหญ่ (วังทองหลาง กรุงเทพฯ): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
- สาขาขอนแก่น: 46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น 40000
- สาขาอุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมืองอุดรธานี จ.อุดรธานี 41000
- สาขาหนองคาย: 161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000
3. วิธีปฏิบัติงาน — เราเตรียมเอกสารอย่างไร
- ขั้นตอนรับเรื่อง: ทนาย Notarial Services Attorney ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ บัตรประจำตัว และประเทศปลายทางก่อนเสนอราคา
- การแปล (ถ้าจำเป็น): ดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองภายในบริษัท และตรวจทานคู่กับต้นฉบับโดยทนายอีกท่าน
- การรับรองโดยทนาย: ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น และเลขที่ทะเบียนทนายความปรากฏทุกหน้า
- การติดตามห่วงโซ่การรับรอง: บันทึกวันที่ รหัสทนาย และขั้นตอนการรับรองต่อ (กระทรวงต่างประเทศ / สถานทูต) ในทุกแฟ้มงาน
- ระบบควบคุมคุณภาพ: ทนายท่านที่สองตรวจซ้ำก่อนส่งมอบ หากพบความคลาดเคลื่อนของการแปลหรือถ้อยคำการรับรอง บริษัทแก้ไขให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม
4. นโยบายบรรณาธิการและการแก้ไขข้อมูล
เนื้อหาในหน้านี้เขียนโดยทนายความผู้ปฏิบัติงานจริง และตรวจทานทุกไตรมาสเทียบกับแหล่งทางการ ได้แก่ สภาทนายความแห่งประเทศไทย กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตของประเทศปลายทาง เราไม่นำความเห็นทางกฎหมายของบุคคลที่สามมาเผยแพร่ซ้ำโดยไม่ระบุที่มา หากพบข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง โปรดแจ้งที่ contact@thainotary.co.th — เราจะตรวจสอบ และเมื่อยืนยันว่าต้องแก้ไข จะปรับปรุงหน้า พร้อมอัปเดตวันที่ปรับปรุงล่าสุดของหน้า
ความโปร่งใส: เลขที่จดทะเบียน 0405565001923 (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์) ก่อตั้งปี 2022 เวลาทำการ Mo-Sa 09:00-18:00 (เวลาประเทศไทย) โทร +66948958999 หน้านี้ไม่แสดงรีวิวหรือคำชมจากบุคคลที่สามที่ไม่สามารถยืนยันได้อย่างอิสระ ตรวจสอบกำหนดการเผยแพร่เนื้อหาของเราได้ที่ /publish-status.json
อำนาจหน้าที่และการตรวจสอบ
พร้อมเริ่มต้น
ส่งรายละเอียด เอกสารจดเครื่องหมายการค้า (Power of Attorney + หนังสือรับรอง) สำหรับยื่นที่ — จีน เพื่อขอใบเสนอราคา
เจ้าหน้าที่ตรวจชนิดเอกสาร จำนวนหน้า ประเทศปลายทาง และกำหนดใช้งานก่อนแจ้งขอบเขตงานกับค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษร
- ✓ ตรวจขอบเขตงานจากเอกสารจริง
- ✓ แจ้งใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน
- ✓ บริการนัดนอกสถานที่
- ✓ ส่งเอกสารทั่วประเทศ EMS