ภาพรวมการแปลภาษาจีน
- ภาษา
- Chinese (Simplified)
- ระบบเขียน
- Han (Simplified)
- ค่าบริการ
- 800-2000 บ./หน้า
- ระยะเวลา
- 2-5 วัน
เอกสารที่แปลภาษาจีนได้
- สูติบัตร / 出生证明
- ทะเบียนสมรส / 结婚证
- หนังสือรับรองโสด / 单身证明
- Transcript / 成绩单
- ปริญญาบัตร / 学位证书
- ใบรับรองการทำงาน / 工作证明
วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย
- ยื่นวีซ่าจีน Z (ทำงาน), X (เรียน), Q (ครอบครัว)
- จดทะเบียนสมรสกับชาวจีน — ต้องใช้ภาษาจีน + ตรารับรองสถานทูตจีน
- ทำธุรกิจ / WFOE / Joint Venture ในจีนแผ่นดินใหญ่
- เรียนต่อมหาวิทยาลัยในจีน (CSC scholarship)
ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)
- ⚠ใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็ม (Traditional) แทนตัวย่อ (Simplified) เมื่อยื่นจีนแผ่นดินใหญ่
- ⚠แปลชื่อโดยไม่ใช้ pinyin ทางการตามพาสปอร์ตจีน
- ⚠MFA จะรับรองภาษาจีนเฉพาะเมื่อมีคู่ฉบับภาษาอังกฤษ/ไทยกำกับเสมอ
หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง
- ★สถานทูตจีนในไทยต้องการเอกสารผ่าน MFA แล้วเท่านั้น ก่อนรับ legalization
- ★เอกสารไทยต้องผ่านนิติกรณ์ MFA (กรมการกงสุล) ก่อนยื่นต่อสถานทูตจีน เพราะไทยไม่ใช่สมาชิก Hague Apostille Convention 1961
- ★ต้องใช้ตัวย่อ (Simplified) สำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ และตัวเต็ม (Traditional) สำหรับฮ่องกง/ไต้หวัน
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ค่าบริการแปลและรับรองภาษาจีนเท่าไร?+
เริ่มต้น 800–2,000 บาทต่อหน้า ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเอกสาร, จำนวนหน้า และความเร่งด่วน. ราคารวมตราประทับนักแปลที่ MFA รับรอง.
ใช้เวลาแปลกี่วัน?+
งานมาตรฐาน 2-5 วันทำการ. เร่งด่วน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50-100%.
MFA รับรองคำแปลภาษาจีนโดยตรงไหม?+
ไม่รับรองโดยตรง — ต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยกำกับเสมอ จากนั้น MFA จึงจะออกตรารับรองได้.
เอกสารที่แปลเป็นภาษาจีนใช้ที่ประเทศใดได้บ้าง?+
หลักๆ ใช้ที่ จีน, ฮ่องกง, ไต้หวัน, สิงคโปร์, มาเลเซีย และประเทศอื่นที่ยอมรับเอกสารภาษานี้.
ปรึกษางานแปลภาษาจีนฟรี
ส่งเอกสารให้เราประเมินก่อนได้ — ไม่มีค่าใช้จ่าย ทีมนักแปลที่ขึ้นทะเบียน MFA จะตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ.