บริการแปลและรับรองภาษาเวียดนาม

ภาพรวมการแปลภาษาเวียดนาม

ภาษา

Vietnamese

ระบบเขียน

Latin (Quốc ngữ)

ค่าบริการ

1200-2500 บ./หน้า

ระยะเวลา

4-8 วัน

เอกสารที่แปลภาษาเวียดนามได้

• Giấy khai sinh (สูติบัตร)
• Giấy chứng nhận kết hôn (ทะเบียนสมรส)
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (ใบรับรองโสด)
• Lý lịch tư pháp (Police Clearance)
• Bằng tốt nghiệp / Bảng điểm (ปริญญาบัตร / Transcript)

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• จดทะเบียนสมรสที่ Sở Tư pháp ในเวียดนาม (จังหวัด/นคร)
• Visa LĐ (Labor) / TT (Spouse) เวียดนาม
• Work Permit + Temporary Residence Card (TRC) ในเวียดนาม
• ยื่นเรียนต่อมหาวิทยาลัยเวียดนามและขอ Sinh viên visa (DH)

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠Sở Tư pháp เวียดนามต้องการเอกสารไทยที่ผ่าน MFA + Hợp pháp hóa ที่ Đại sứ quán Việt Nam tại Bangkok
• ⚠Police Clearance ต้องไม่เก่ากว่า 6 เดือน นับจากวันที่ออก
• ⚠ตัวอักษรเวียดนามมี diacritics จำนวนมาก (ơ, ư, ạ, ậ) — คำแปลที่ใช้ ASCII โดยไม่มี Unicode ถูกปฏิเสธ

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Đại sứ quán Việt Nam tại Bangkok บริการ Hợp pháp hóa lãnh sự สำหรับเอกสารไทย
• ★Cục Hộ tịch (Department of Civil Affairs) ของกระทรวงยุติธรรมเวียดนามเป็นผู้ออก Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân สำหรับชาวเวียดนามในไทย ผ่านสถานทูต
• ★เอกสารเวียดนามที่จะใช้ในไทยต้องผ่าน Cục Lãnh sự (Consular Department of Vietnam MOFA) ก่อน เพราะเวียดนามไม่ใช่สมาชิก Apostille

คำถามที่พบบ่อย