บริการแปลและรับรองภาษารัสเซีย (Russian)

ภาพรวมการแปลภาษารัสเซีย

⚠ใช้ transliteration ที่ไม่ตรงกับพาสปอร์ตรัสเซียของคู่สมรส (ICAO 9303 vs GOST)
⚠ลืมใส่ Apostille บนเอกสารรัสเซีย — รัสเซียเป็นสมาชิก Hague Apostille แต่ไทยไม่ใช่
⚠ใช้ patronymic (Отчество) ไม่ครบ — เอกสารทางการรัสเซียทุกฉบับต้องระบุชื่อบิดาตามรูปแบบ Otchestvo

★เอกสารรัสเซียที่มี Apostille ใช้ในไทยได้ก็ต่อเมื่อแปลและรับรอง MFA ไทย
★สถานทูตรัสเซียในกรุงเทพฯ จะรับรองคำแปลภาษารัสเซียที่ทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนเท่านั้น
★ZAGS ในรัสเซียบางสาขาขอ Spravka o Brakosposobnosti (Certificate of Capacity to Marry) ของฝ่ายไทยเพิ่มเติม — ต้องขอที่อำเภอแล้วแปลรัสเซียพร้อม Apostille-equivalent

ค่าบริการแปลและรับรองภาษารัสเซียเท่าไร?+

เริ่มต้น 1,200–3,000 บาทต่อหน้า ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเอกสาร, จำนวนหน้า และความเร่งด่วน. ราคารวมตราประทับนักแปลที่ MFA รับรอง.

ใช้เวลาแปลกี่วัน?+

งานมาตรฐาน 4-8 วันทำการ. เร่งด่วน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50-100%.

MFA รับรองคำแปลภาษารัสเซียโดยตรงไหม?+

ไม่รับรองโดยตรง — ต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยกำกับเสมอ จากนั้น MFA จึงจะออกตรารับรองได้.

เอกสารที่แปลเป็นภาษารัสเซียใช้ที่ประเทศใดได้บ้าง?+

หลักๆ ใช้ที่ รัสเซีย และประเทศอื่นที่ยอมรับเอกสารภาษานี้.

ส่งเอกสารให้เราประเมินก่อนได้ — ไม่มีค่าใช้จ่าย ทีมนักแปลที่ขึ้นทะเบียน MFA จะตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ.