บริการแปลและรับรองภาษาโปรตุเกส

ภาพรวมการแปลภาษาโปรตุเกส

ภาษา

Portuguese

ระบบเขียน

Latin

ค่าบริการ

1200-2800 บ./หน้า

ระยะเวลา

4-8 วัน

เอกสารที่แปลภาษาโปรตุเกสได้

• Certidão de nascimento (สูติบัตร)
• Certidão de casamento (ทะเบียนสมรส)
• Certidão negativa criminal (Police Clearance)
• Diploma / Histórico escolar (วุฒิการศึกษา)
• Procuração (Power of Attorney)

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• Visto de Reagrupação Familiar โปรตุเกส (Golden Visa / D7 / D8 Nomad)
• จดทะเบียนสมรสที่ Conservatória do Registo Civil
• Visto para Brasil — VITEM XI (Family Reunion)
• ขอสัญชาติโปรตุเกสหลังอยู่ครบ 5 ปี (Nacionalidade Portuguesa)

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠โปรตุเกสกับบราซิลใช้คำศัพท์ทางกฎหมายต่างกัน — เลือก variant ให้ตรงประเทศปลายทาง
• ⚠ทั้งโปรตุเกสและบราซิลเป็นภาคี Apostille — เอกสารต้องผ่าน Apostille ก่อนใช้ในไทย และ vice versa ต้องผ่าน MFA + Embassy
• ⚠Conservatória ต้องการ tradução certificada โดย tradutor reconhecido — Notary ไทยต้อง legalisar ที่สถานทูตโปรตุเกสในกรุงเทพฯ

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Embaixada de Portugal em Banguecoque รับรองเอกสารโปรตุเกสและคำแปล
• ★Embaixada do Brasil em Banguecoque ทำ Reconhecimento de Firma สำหรับเอกสารบราซิลในไทย
• ★Apostille issued in Portugal: Procuradoria-Geral da República; in Brazil: any state Tribunal de Justiça — ต้องตรวจสอบให้ตรงกับ federal/state authority

คำถามที่พบบ่อย