บริการแปลและรับรองภาษามาเลย์

ภาพรวมการแปลภาษามาเลย์

ภาษา

Malay (Bahasa Melayu)

ระบบเขียน

Latin (Rumi)

ค่าบริการ

1000-2200 บ./หน้า

ระยะเวลา

3-7 วัน

เอกสารที่แปลภาษามาเลย์ได้

• Sijil Kelahiran (สูติบัตร)
• Sijil Perkahwinan (ทะเบียนสมรส)
• Surat Akuan Bujang (ใบรับรองโสด)
• Sijil Sekolah / Universiti (วุฒิการศึกษา)
• Surat Akuan Sumpah (Statutory Declaration)

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• Long Term Social Visit Pass (LTSVP) ของสามี/ภรรยาชาวมาเลเซีย
• จดทะเบียนสมรสที่ JPN (Jabatan Pendaftaran Negara) สำหรับ non-Muslim
• Employment Pass (EP) / Professional Visit Pass ในมาเลเซีย
• เปิดบัญชีธนาคารและจดทะเบียน Sdn Bhd (จำกัด) ในมาเลเซีย

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠การสมรสกับชาวมุสลิมมาเลเซียต้องผ่าน Jabatan Agama Islam Negeri — ต้องเข้ารับศาสนาก่อน (Pengakuan Islam)
• ⚠ชื่อมุสลิมต้องมี bin/binti ตามบิดา — เอกสารแปลที่ไม่มี bin/binti ถูกปฏิเสธโดย JPN และ Mahkamah Syariah
• ⚠Brunei และ Singapore ใช้ Bahasa Melayu คล้ายกัน แต่ JPN/ICA ของแต่ละประเทศมี form ของตนเอง — ห้ามใช้แทนกัน

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Kedutaan Malaysia di Bangkok ออก Surat Akuan ให้ชาวมาเลเซียในไทย
• ★JPN Putrajaya เป็น central registry — Sijil Perkahwinan ที่ออกในไทยต้อง endorse ที่ JPN ก่อนใช้ในมาเลเซีย
• ★Mahkamah Syariah ของแต่ละรัฐในมาเลเซียมีอำนาจในเรื่องแต่งงานมุสลิม — แต่ละรัฐมี Kadi ของตน เอกสารต้องตรงกับรัฐปลายทาง

คำถามที่พบบ่อย