บริการแปลและรับรองภาษาอิตาลี

ภาพรวมการแปลภาษาอิตาลี

ภาษา

Italian

ระบบเขียน

Latin

ค่าบริการ

1200-2800 บ./หน้า

ระยะเวลา

4-8 วัน

เอกสารที่แปลภาษาอิตาลีได้

• Estratto di nascita (สูติบัตร)
• Atto di matrimonio (ทะเบียนสมรส)
• Certificato di stato libero (ใบรับรองโสด)
• Casellario giudiziale (Police Clearance)
• Diploma / Certificato di laurea (วุฒิการศึกษา)

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• Visto per Ricongiungimento Familiare อิตาลี
• Pubblicazioni di matrimonio ที่ Comune (ประกาศ banns 8 วัน)
• ขอสัญชาติอิตาลีหลังแต่งงาน 2 ปี (3 ปีถ้าอยู่นอกอิตาลี)
• Permesso di soggiorno per motivi familiari หลังย้ายไปอยู่อิตาลี

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠Comune อิตาลีต้องการ traduzione giurata โดย CTU (Consulente Tecnico d'Ufficio) หรือ Perito ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลในอิตาลี
• ⚠Nulla Osta al matrimonio ของฝ่ายอิตาลีออกที่สถานทูตอิตาลีในกรุงเทพฯ — ใช้เวลา 2-4 สัปดาห์
• ⚠อิตาลีเป็นสมาชิก Apostille — แต่เอกสารไทยต้องผ่าน MFA + รับรองสถานทูตอิตาลีในกรุงเทพฯ เพิ่ม

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Ambasciata d'Italia a Bangkok ออก Nulla Osta + รับรองคำแปลภาษาอิตาลี
• ★Consolato Italiano ทำ Trascrizione (transcription) ของทะเบียนสมรสไทยเข้า AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all'Estero)
• ★Comune di residenza ของฝ่ายอิตาลีในอิตาลีเป็นผู้บันทึก Atto di matrimonio — ต้องส่งเอกสารกลับผ่านสถานทูต

คำถามที่พบบ่อย