บริการแปลและรับรองภาษาอินโดนีเซีย

ภาพรวมการแปลภาษาอินโดนีเซีย

ภาษา

Indonesian (Bahasa Indonesia)

ระบบเขียน

Latin

ค่าบริการ

1200-2500 บ./หน้า

ระยะเวลา

4-8 วัน

เอกสารที่แปลภาษาอินโดนีเซียได้

• Akta Kelahiran (สูติบัตร)
• Akta Perkawinan (ทะเบียนสมรส)
• Surat Keterangan Belum Menikah (ใบรับรองโสด)
• SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian — Police Clearance)
• Ijazah / Transkrip Nilai (วุฒิการศึกษา / Transcript)

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• Pernikahan Campuran (mixed marriage) ในอินโดนีเซีย — KUA สำหรับมุสลิม หรือ Catatan Sipil สำหรับศาสนาอื่น
• KITAS / KITAP (Limited / Permanent Stay Permit)
• Working Permit (IMTA) สำหรับชาวต่างชาติในอินโดนีเซีย
• ยื่นเรียน Beasiswa Darmasiswa / KNB

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠ต้องระบุ Agama (ศาสนา) ในเอกสารทุกฉบับ — KUA จะปฏิเสธหากขาด
• ⚠Penerjemah Tersumpah (sworn translator) ต้องมี SK Menteri Hukum dan HAM — Notary ไทยต้องระบุ disclaimer ว่าคำแปลทำในไทย
• ⚠อินโดนีเซียเป็นสมาชิก Apostille (2022) — เอกสารอินโดนีเซียที่มี Apostille จาก Kemenkumham ใช้ในไทยได้ แต่ต้องแปลและ MFA ไทยเพิ่ม

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Kedutaan Besar Republik Indonesia di Bangkok ทำ legalisasi เอกสารไทยสำหรับใช้ในอินโดนีเซีย
• ★Dukcapil (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Catatan Sipil) เป็นผู้ออก Akta สำหรับชาวอินโดนีเซียในไทย ผ่านสถานทูต
• ★KUA แต่ละเขตในอินโดนีเซียมี form ต่างกัน — ควรขอ template จาก KUA ปลายทางก่อนแปล

คำถามที่พบบ่อย