บริการแปลและรับรองภาษาฝรั่งเศส

ภาพรวมการแปลภาษาฝรั่งเศส

ภาษา

French

ระบบเขียน

Latin

ค่าบริการ

1000-2500 บ./หน้า

ระยะเวลา

3-7 วัน

เอกสารที่แปลภาษาฝรั่งเศสได้

• Acte de naissance
• Acte de mariage
• Certificat de célibat
• Diplôme / Relevé de notes
• Casier judiciaire

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• วีซ่า Long Séjour ฝรั่งเศส / Visa Schengen
• PACS / Mariage civil ที่ Mairie ในฝรั่งเศส
• ขอสัญชาติ / Naturalisation

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠ฝรั่งเศสยอมรับเฉพาะ traducteur assermenté (sworn translator) ที่ขึ้นทะเบียนที่ Cour d'Appel เท่านั้นในบางกรณี
• ⚠Acte de naissance ที่ออก > 3 เดือนก่อนวันยื่น — ฝรั่งเศสไม่รับ
• ⚠Mairie หลายแห่งขอ Certificat de Coutume เพิ่มเติม — ต้องขอจากสถานทูตไทยในฝรั่งเศสหรือทนายที่ได้รับการรับรอง

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Ambassade de France à Bangkok รับรองสำเนาเอกสารฝรั่งเศสและคำแปลที่ใช้ในไทย
• ★ฝรั่งเศสอยู่ใน Hague Apostille ทำให้เอกสารฝรั่งเศสที่มี Apostille นำเข้าไทยได้สะดวกขึ้น (ต้องแปล + MFA ไทย)
• ★หลังจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องแจ้ง Transcription ที่ Service Central d'État Civil ในเมือง Nantes — ปกติใช้เวลา 6-12 เดือน

คำถามที่พบบ่อย