บริการแปลและรับรองภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)

ภาพรวมการแปลภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)

ภาษา

Persian (Farsi)

ระบบเขียน

Perso-Arabic (RTL)

ค่าบริการ

1800-4000 บ./หน้า

ระยะเวลา

7-14 วัน

เอกสารที่แปลภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี)ได้

• شناسنامه (Birth Certificate / Shenasnameh)
• سند ازدواج (Marriage Certificate / Sanad-e Ezdevaj)
• گواهی تجرد (Single Status / Govahi-ye Tajarrod)
• گواهی عدم سوءپیشینه (Police Clearance)
• مدرک تحصیلی (Educational credentials)

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• จดทะเบียนสมรสที่สถานทูตอิหร่านในกรุงเทพฯ (Nikah ตามกฎหมายอิหร่าน)
• ใช้เอกสารกับศาลครอบครัวอิหร่าน (Dadgah-e Khanevadeh)
• ขอ Mehrieh (สินสอด) ผ่าน Sazman-e Sabt-e Ahval
• ยื่นเรียนต่อมหาวิทยาลัยอิหร่าน (Daneshgah-e Azad / Sarasari)

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠อิหร่านใช้ปฏิทิน Hijri Shamsi — ต้องระบุทั้งแบบสากลและอิหร่าน
• ⚠ต้องผ่าน Dadgostari (กระทรวงยุติธรรม) อิหร่าน + กระทรวงต่างประเทศอิหร่านหลังถึงประเทศ
• ⚠อิหร่านไม่ใช่สมาชิก Apostille — เอกสารต้องผ่าน Consular Legalization ทั้งสองทาง

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Embassy of the Islamic Republic of Iran, Bangkok ออกใบรับรองและทำ Tasdigh-e Asnad
• ★Sazman-e Sabt-e Ahval-e Keshvar (National Organization for Civil Registration) เป็นผู้ออก Shenasnameh — ทุกการเปลี่ยนแปลงสถานะต้องบันทึกในเล่มเดิม
• ★Vekalatnameh (Power of Attorney) ต้องผ่าน Sefaratkhaneh + Vezarate Omur-e Kharejeh ก่อนใช้ในอิหร่าน

คำถามที่พบบ่อย