บริการแปลและรับรองภาษาสเปน

ภาพรวมการแปลภาษาสเปน

ภาษา

Spanish

ระบบเขียน

Latin

ค่าบริการ

1000-2500 บ./หน้า

ระยะเวลา

3-7 วัน

เอกสารที่แปลภาษาสเปนได้

• Partida de nacimiento
• Acta de matrimonio
• Certificado de soltería
• Antecedentes penales
• Título universitario / Expediente académico

วัตถุประสงค์การใช้งานที่พบบ่อย

• วีซ่า Visado de Reagrupación Familiar / Visa de Estudios (Estudiante) ในสเปน
• จดทะเบียนสมรสที่ Registro Civil (Juzgado de Paz หรือ Ayuntamiento) ในสเปน
• ขอสัญชาติสเปนหลังแต่งงาน 1 ปี (Nacionalidad por residencia) ผ่าน Ministerio de Justicia
• Visa Non-Lucrativa หรือ Visa de Nómada Digital สำหรับชาวไทยที่ย้ายไปอยู่สเปน

ประเทศปลายทางที่ใช้ภาษานี้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (ที่เราตรวจให้ก่อนยื่น)

• ⚠Registro Civil สเปนต้องการ traducción jurada โดย Traductor-Intérprete Jurado ที่ MAEC ขึ้นทะเบียน
• ⚠Certificado de soltería ของฝ่ายไทยใช้ได้ไม่เกิน 3 เดือน
• ⚠ชื่อสกุลในสเปนใช้สองนามสกุล (พ่อ-แม่) — เอกสารแปลต้องระบุครบทั้งคู่ มิเช่นนั้นถูกปฏิเสธ

หมายเหตุจากหน่วยงานปลายทาง

• ★Embajada de España en Bangkok ออก Fe de Vida / Estado Civil ให้ชาวสเปนในไทย
• ★สเปนเป็นภาคี Hague Apostille — แต่เอกสารไทยต้องผ่าน MFA + รับรองสถานทูตสเปนเสมอ
• ★Inscripción consular หลังจดทะเบียนสมรส — ต้องแจ้งกลับที่ Registro Civil Consular ในกรุงเทพฯ ภายใน 30 วัน เพื่อให้มีผลในสเปน

คำถามที่พบบ่อย