แปล NAATI รับรอง
แปล NAATI — สูติบัตร (คร.1/ท.ร.1)
แปล NAATI สูติบัตรไทย (คร.1/ท.ร.1) พร้อม Digital Stamp + QR ราคา 1,300 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ ใช้ยื่นวีซ่า Partner/Child/PR ได้ทันที
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.
สูติบัตรไทย (คร.1 รูปแบบใหม่ หรือ ท.ร.1 รูปแบบเก่า) เป็นเอกสารที่ Home Affairs ขอมากที่สุดในวีซ่าครอบครัวและ Subclass 445 เด็กติดตาม เราแปลชื่อสถานที่เกิด/โรงพยาบาลตาม NAATI Style Guide 2024 ใช้ Romanisation แบบ Royal Thai General System (RTGS) ตรงตามที่ Home Affairs ต้องการ
สำหรับสูติบัตรเก่ากระดาษเหลืองที่หมึกเลือน เรามีบริการ pre-processing เพิ่มความคมชัดของสำเนาก่อนแปล เพื่อให้ตัวเลขเลข 13 หลักและเลขทะเบียนอ่านออกได้ 100%
ราคา 1,300 บาทครอบคลุมสูติบัตร 1 ใบ (1 หน้า) — ถ้าเป็น 'สำเนาสูติบัตร' ที่มีตราเจ้าหน้าที่รับรองด้านหลัง ให้แจ้งเพราะต้องแปลตราด้านหลังเพิ่ม +300 บาท
สิ่งที่จะได้รับ
- PDF สูติบัตรแปล NAATI 1 หน้า
- Digital Stamp + QR
- ใบเสร็จภาษี
รวมในราคา
- ค่าแปล + ตรา
- pre-processing สแกนเลือน
- QC
ไม่รวมในราคา
- ตราด้านหลังใบสำเนา (+300 บาท)
- รับรองกงสุล (ไม่จำเป็น)
ขั้นตอนการสั่งซื้อ
- STEP 1
1. สแกนสูติบัตรหน้า-หลัง
300 dpi สีจริง (ไม่ใช่ขาวดำ)
- STEP 2
2. ส่ง LINE @thainotary
ระบุใช้ยื่นวีซ่าประเภทใด
- STEP 3
3. เสนอราคา + โอน
1,300 บาทมาตรฐาน
- STEP 4
4. แปล + ตรา
นักแปล NAATI + QC + Digital Stamp
- STEP 5
5. รับ PDF 5–7 วัน
อัปโหลด ImmiAccount ได้เลย
เหมาะกับใคร
คำถามที่พบบ่อย
สูติบัตรเก่ากระดาษเหลืองใช้ได้ไหม
ได้ — เรา pre-process เพิ่มความคมก่อนแปล และระบุ 'Translation from carbon-copy original' ในตรา
ถ้าชื่อพ่อ/แม่สะกดผิดในต้นฉบับ
เราจะแปลตามต้นฉบับ 100% และแนบ Translator's Note ระบุความคลาดเคลื่อนกับพาสปอร์ต
ต้องแปลตราด้านหลังไหม
ต้อง — Home Affairs ขอทั้งหน้า-หลัง ราคาแปลตราหลัง 300 บาท
สูติบัตรลูกเกิดที่ AU ใช้ไหม
ไม่ต้อง — สูติบัตร AU เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
ใช้กับ New Zealand ได้ไหม
ได้ — INZ ยอมรับ NAATI ทั้งหมด
ต่างจากแปลกงสุลไทยยังไง
กงสุลใช้กับหน่วยงานไทย/ทั่วโลก; NAATI ใช้เฉพาะออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ (แม่นยำและถูกกว่า)
บริการที่เกี่ยวข้อง
แปล NAATI — ทะเบียนบ้าน (ท.ร.14)
แปล NAATI ทะเบียนบ้านไทย ท.ร.14 (หน้าแรก + หน้าที่มีชื่อผู้ยื่น) ราคา 1,500 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ — Digital Stamp + QR ยื่น Partner/PR ได้ทันที
฿1,500–2,100
แปล NAATI — ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3)
แปล NAATI ทะเบียนสมรสไทย คร.2 + คร.3 ราคา 1,500 บาท/ชุด ส่ง 5–7 วันทำการ ใช้ยื่นวีซ่า Partner 309/820 หรือ PMV 300 ได้ทันที
฿1,500–1,800
แปล NAATI — บัตรประชาชน
แปล NAATI บัตรประชาชนไทย (หน้า-หลัง) ราคา 1,300 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ Digital Stamp + QR ใช้ยื่น ImmiAccount ได้ทันที
฿1,300–1,500