NAATI Certified Translation
NAATI Translation — Medical Certificate
NAATI translation of Thai medical certificates and reports. THB 1,500–2,500, 5–7 business days, for MOC, Medical Waiver, Health Undertaking.
Mon–Sat 09:00–18:00 (Bangkok)
MOC (Medical Officer of the Commonwealth) and Panel Physicians read Thai medical certificates daily. They want ICD-10 diagnosis, treatment start date, medications in AMH abbreviations, and a clear 'level of control'.
Our team includes a medical-specialisation NAATI CAT with a pharmacy background who renders Thai drugs → generic INN (WHO) with AU brand equivalents ('เมทฟอร์มิน 500มก x 2' → 'Metformin 500 mg BD').
THB 1,500 for a standard one-page certificate; THB 2,500 flat for longer reports/lab bundles.
Deliverables
- PDF medical translation
- Digital Stamp + QR
- INN/AMH drug mapping
Included
- ICD-10 aligned
- Drug INN + AU brand
Not included
- MOC filing service
- Panel physician appointment
How to order
- STEP 1
1. Request certificate from treating specialist
- STEP 2
2. Scan + attach labs
- STEP 3
3. LINE + subclass + MOC
- STEP 4
4. Medical CAT translation + QC
- STEP 5
5. PDF in 5–7 days
Use cases
Frequently asked questions
Bumrungrad already English — translate?
If the hospital seal remains Thai, translate the seal for THB 600.
Monthly HbA1c?
MOC wants a 3-year trend for diabetes.
Generic vs brand drug?
We translate to generic (INN) + AU brand in footnote.
GP letter vs specialist?
MOC requires the treating specialist (e.g. endocrinologist), not a GP.
HIV positive — PR possible?
Yes since 2015 — file a Health Undertaking.
Bill of health specifics?
'Well-controlled' + 'no complications' must be explicitly stated by the doctor.
Related services
NAATI Certified Translation — Core Service
Thai↔English NAATI Certified translation with Digital Stamp + QR verifiable on naati.com.au. PDF delivered in 5–7 business days at THB 1,300–2,500.
฿1,300–2,500
NAATI Translation — Birth Certificate
NAATI translation of Thai birth certificates (Kor.Ror.1 / Tor.Ror.1) with Digital Stamp + QR. THB 1,300, 5–7 business days, ready for Partner/Child/PR visa lodgement.
฿1,300–1,600
NAATI Translation — Work Reference Letter
NAATI translation of Thai employment reference letters. THB 1,500–2,200, 5–7 business days, for VETASSESS, EA, AITSL, 482 sponsorship.
฿1,500–2,200