NAATI Certified Translation
NAATI Translation — House Registration (Tor.Ror.14)
NAATI translation of Thai House Registration (Tor.Ror.14) — front page + applicant page. THB 1,500, 5–7 business days, Digital Stamp + QR for Partner/PR lodgement.
Mon–Sat 09:00–18:00 (Bangkok)
Tor.Ror.14 House Registration is Home Affairs' address-history proof for partner visas (309/820) and chain-of-custody proof for Subclass 143 parent visas. Standard scope: two pages — the front cover showing the house number and the page listing the applicant.
We romanise subdistrict/district/province per RTGS and add a Translator's Note distinguishing house number from postal code — a subtle but common source of officer confusion that other agencies overlook.
THB 1,500 covers two pages. Additional pages (e.g. head-of-household + three residents) add THB 400 per page.
Deliverables
- 2-page PDF Tor.Ror.14 translation
- Digital Stamp + QR
- Thai tax invoice
Included
- 2-page translation + stamp
- Translator's Note
- QC pass
Not included
- Extra pages (+THB 400/page)
- Consular legalisation
How to order
- STEP 1
1. Scan every page with a name
Cover + applicant page.
- STEP 2
2. LINE + visa subclass
@thainotary.
- STEP 3
3. Quote by page count
2 pages = THB 1,500.
- STEP 4
4. Translate + Note
Clarify house number vs postal code.
- STEP 5
5. PDF in 5–7 days
For ImmiAccount.
Use cases
Frequently asked questions
Blue vs yellow book — different?
Blue = head of household, yellow = resident. We translate both and label the type.
Translate every page?
No — cover + applicant page is enough for most visa subclasses.
Do provinces have different formats?
No — Tor.Ror.14 is standardised nationally.
Multiple addresses — multiple translations?
Yes for Partner visa — Home Affairs wants every address in the last 10 years.
Can I substitute Tor.Ror.13?
No — Tor.Ror.13 is for non-Thai nationals; Home Affairs requires Tor.Ror.14.
Living apart from partner?
Acceptable — attach an explanation (work in different provinces) plus bills/chat evidence.
Related services
NAATI Translation — Birth Certificate
NAATI translation of Thai birth certificates (Kor.Ror.1 / Tor.Ror.1) with Digital Stamp + QR. THB 1,300, 5–7 business days, ready for Partner/Child/PR visa lodgement.
฿1,300–1,600
NAATI Translation — Thai ID Card
NAATI translation of Thai national ID card (both sides). THB 1,300, 5–7 business days, Digital Stamp + QR for ImmiAccount.
฿1,300–1,500
NAATI Translation — Marriage Certificate
NAATI translation of Thai marriage certificates (Kor.Ror.2 + Kor.Ror.3). THB 1,500 per set, 5–7 business days, ready for Partner 309/820 or PMV 300.
฿1,500–1,800