NAATI Certified Translation
NAATI Translation — Thai ID Card
NAATI translation of Thai national ID card (both sides). THB 1,300, 5–7 business days, Digital Stamp + QR for ImmiAccount.
Mon–Sat 09:00–18:00 (Bangkok)
The Thai national ID card is a critical secondary identity document for Home Affairs, especially when the passport spelling differs from the ID (e.g. 'Mr' / 'Mrs' prefixes on the ID that don't appear in the passport).
We translate the 13-digit ID, expiry date, and automatically convert Thai Buddhist Era → Gregorian (พ.ศ. 2570 → 2027 AD) with a Translator's Note explaining the calendar — a step foreign agencies routinely skip.
THB 1,300 covers both sides of the card, PDF in 5–7 business days.
Deliverables
- 2-page PDF ID card translation
- Digital Stamp + QR
- Tax invoice
Included
- Both sides translated
- BE → CE date conversion
- QC pass
Not included
- Certified copy service (+THB 500)
- Consular legalisation
How to order
- STEP 1
1. Scan both sides
Not a tilted phone photo.
- STEP 2
2. LINE us
@thainotary.
- STEP 3
3. Quote THB 1,300
- STEP 4
4. Translate + BE Note
- STEP 5
5. PDF in 5–7 days
Use cases
Frequently asked questions
Expired card — usable?
Sometimes accepted, but we recommend renewing first; Home Affairs may request a valid one.
New smart card vs old?
Same data — we handle both.
Translate the chip data?
No — the visible face is all Home Affairs needs.
Other title prefixes?
For 'Master', 'Miss', 'Lt.Gen.' etc. we translate per Thai official convention with a Note.
Signature mismatch with passport?
Home Affairs rarely queries; we can attach a clarification if needed.
Accepted in NZ?
Yes — INZ accepts.
Related services
NAATI Translation — Birth Certificate
NAATI translation of Thai birth certificates (Kor.Ror.1 / Tor.Ror.1) with Digital Stamp + QR. THB 1,300, 5–7 business days, ready for Partner/Child/PR visa lodgement.
฿1,300–1,600
NAATI Translation — House Registration (Tor.Ror.14)
NAATI translation of Thai House Registration (Tor.Ror.14) — front page + applicant page. THB 1,500, 5–7 business days, Digital Stamp + QR for Partner/PR lodgement.
฿1,500–2,100