แปล NAATI รับรอง
แปล NAATI — ใบรับรองแพทย์
แปล NAATI ใบรับรองแพทย์/รายงานทางการแพทย์ ราคา 1,500–2,500 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ ใช้ยื่น MOC, Medical Waiver, Health Undertaking
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.
MOC (Medical Officer of the Commonwealth) และ Panel Physicians อ่าน 'ใบรับรองแพทย์' ไทยทุกวัน สิ่งที่พวกเขาต้องการคือ ICD-10 diagnosis, treatment start date, medications ตาม AMH abbreviations และ 'level of control' ที่ชัดเจน
นักแปลของเรามีนักแปล 'Medical specialisation' 1 คน จบเภสัชศาสตร์ + NAATI CAT ที่แปล ยาไทย → generic INN (WHO) พร้อม AU brand equivalent อัตโนมัติ ('เมทฟอร์มิน 500มก x 2' → 'Metformin 500 mg BD')
ราคา 1,500 บาทสำหรับใบมาตรฐาน 1 หน้า; รายงานยาว/lab results 2,500 บาทเหมา
สิ่งที่จะได้รับ
- PDF ใบรับรองแพทย์แปล
- Digital Stamp + QR
- INN/AMH drug mapping
รวมในราคา
- ICD-10 aligned
- Drug INN + AU brand
ไม่รวมในราคา
- MOC filing service
- Panel physician appointment
ขั้นตอนการสั่งซื้อ
- STEP 1
1. ขอใบรับรองจากแพทย์เจ้าของไข้
- STEP 2
2. สแกน + lab results ถ้ามี
- STEP 3
3. LINE + ระบุ subclass + MOC
- STEP 4
4. CAT แพทย์ แปล + QC
- STEP 5
5. PDF 5–7 วัน
เหมาะกับใคร
คำถามที่พบบ่อย
Bumrungrad ออกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ต้องแปลไหม
ถ้ามีตรา รพ. ภาษาไทย ต้องแปลตรา 600 บาท
ต้องระบุ HbA1c ทุกเดือนไหม
MOC อยากเห็น 3 ปี trend สำหรับเบาหวาน
ยา generic vs brand
เราแปลเป็น generic (INN) + AU brand ใน footnote
ใบรับรองแพทย์ทั่วไปกับ specialist ต่างกันไหม
MOC ต้องการ 'treating specialist' เช่น endocrinologist ไม่ใช่ GP
HIV positive ยัง PR ได้ไหม
ได้ — 2015 กฎเปลี่ยน HIV ไม่ใช่ auto-refusal ต้องยื่น Health Undertaking
Bill of health ต้องการอะไรพิเศษ
'Well-controlled' + 'no complications' ต้องเขียนเป็นข้อความจากแพทย์
บริการที่เกี่ยวข้อง
แปล NAATI Certified — บริการหลัก
แปลรับรอง NAATI คู่ภาษาไทย↔อังกฤษ Digital Stamp + QR ตรวจสอบได้บน naati.com.au ส่งไฟล์ PDF ใน 5–7 วันทำการ ราคา 1,300–2,500 บาท
฿1,300–2,500
แปล NAATI — สูติบัตร (คร.1/ท.ร.1)
แปล NAATI สูติบัตรไทย (คร.1/ท.ร.1) พร้อม Digital Stamp + QR ราคา 1,300 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ ใช้ยื่นวีซ่า Partner/Child/PR ได้ทันที
฿1,300–1,600
แปล NAATI — หนังสือรับรองการทำงาน
แปล NAATI หนังสือรับรองการทำงาน / experience letter ราคา 1,500–2,200 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ — ใช้ยื่น VETASSESS, EA, AITSL, 482 sponsorship
฿1,500–2,200