แปล NAATI รับรอง
แปล NAATI — ใบหย่า (คร.6) หรือคำพิพากษา
แปล NAATI ใบหย่าไทย คร.6 หรือคำพิพากษาศาล ราคา 1,800 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ — ใช้ยื่นวีซ่า Partner ใหม่ที่ต้องแสดงสถานะโสด
จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น.
การหย่าที่ไทยมี 2 ประเภท: (1) หย่าโดยยินยอม → ออก คร.6 ที่อำเภอ (2) หย่าตามคำพิพากษา → ต้องแปลคำพิพากษาศาลทั้งฉบับ (มัก 5–15 หน้า)
สำหรับคำพิพากษาที่ยาว เรามีนักแปลกฎหมาย (CAT) ประจำแปลศัพท์ 'บิดามารดามีอำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว' → 'sole parental responsibility' และคำแบบเดียวกันตาม Federal Circuit Court glossary
ราคาเริ่ม 1,800 บาทสำหรับใบ คร.6 มาตรฐาน คำพิพากษาคิดตามหน้าเริ่ม 1,800 บาท/2 หน้า
สิ่งที่จะได้รับ
- PDF ใบหย่าหรือคำพิพากษาแปล
- Digital Stamp + QR
รวมในราคา
- แปล + ตรา
- นักแปลกฎหมาย CAT สำหรับคำพิพากษา
ไม่รวมในราคา
- Property settlement เอกสารแยก
- รับรองกงสุล
ขั้นตอนการสั่งซื้อ
- STEP 1
1. สแกน คร.6 / คำพิพากษาทุกหน้า
- STEP 2
2. LINE
@thainotary
- STEP 3
3. เสนอราคาตามความยาว
- STEP 4
4. CAT แปล + QC
- STEP 5
5. PDF 5–7 วัน
เหมาะกับใคร
คำถามที่พบบ่อย
หย่าที่ต่างประเทศต้องรับรองไทยก่อนไหม
ต้อง — สถานทูตไทย/กงสุลออก Family Record ก่อน จากนั้นเราแปล NAATI
หย่าสำเร็จนานเท่าไหร่ก่อนสมัคร Partner ใหม่ได้
ไม่มีขั้นต่ำ; ยื่นได้ทันทีที่มี คร.6
หย่ากับ AU citizen ต้องแปลอะไร
แค่ คร.6 ฝั่งไทย — ฝั่ง AU มีเอกสารเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
ราคาคำพิพากษา 15 หน้าเท่าไหร่
ประเมินหน้าละ 700–900 บาทตามความหนาแน่นของศัพท์กฎหมาย
ต้องมีบันทึกยินยอม (คร.7) ด้วยไหม
ไม่จำเป็นสำหรับวีซ่า Partner
ยังไม่จดหย่าแค่แยกกันอยู่ ได้ไหม
ไม่ได้ — Home Affairs ต้องการหลักฐานการหย่าตามกฎหมายเท่านั้น
บริการที่เกี่ยวข้อง
แปล NAATI — ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3)
แปล NAATI ทะเบียนสมรสไทย คร.2 + คร.3 ราคา 1,500 บาท/ชุด ส่ง 5–7 วันทำการ ใช้ยื่นวีซ่า Partner 309/820 หรือ PMV 300 ได้ทันที
฿1,500–1,800
แปล NAATI — สูติบัตร (คร.1/ท.ร.1)
แปล NAATI สูติบัตรไทย (คร.1/ท.ร.1) พร้อม Digital Stamp + QR ราคา 1,300 บาท ส่ง 5–7 วันทำการ ใช้ยื่นวีซ่า Partner/Child/PR ได้ทันที
฿1,300–1,600