NAATI Certified Translation
NAATI Translation — Academic Transcript
NAATI translation of Thai academic transcripts (university/high school). THB 1,800–2,500, 5–7 business days, for VETASSESS, Engineers Australia, AITSL, AHPRA.
Mon–Sat 09:00–18:00 (Bangkok)
Thai transcripts are typically 2–4 pages, showing GPA, credit hours, and letter grades. Home Affairs and assessing authorities (VETASSESS, Engineers Australia, AITSL, AHPRA) require NAATI translation alongside the university-signed original.
We maintain a course-name glossary for 27 Thai universities (Chulalongkorn, Thammasat, Mahidol, Kasetsart, KMITL, CMU, KKU, etc.) using exact renderings previously accepted by AU assessing bodies — not guesswork.
THB 1,800 for two pages; THB 2,500 for four pages (bundled discount). Standard 5–7 business days.
Deliverables
- PDF transcript translation
- Digital Stamp + QR
- GPA-scale explanation
Included
- 27-university course glossary
- GPA conversion note
Not included
- Course-by-course outcome (VETASSESS handles that)
- Certified-copy service is separate
How to order
- STEP 1
1. Request transcript from your university
Signed original with red seal.
- STEP 2
2. Scan every page 300 dpi
- STEP 3
3. LINE + tell us the destination authority
- STEP 4
4. Glossary-driven translation + stamp
- STEP 5
5. PDF in 5–7 days
Use cases
Frequently asked questions
Send the transcript original?
No — we translate from scans. VETASSESS may request the original directly.
Thai GPA 3.5 = AU?
We don't convert — we translate what's on the transcript and add a note stating '4.0 scale'; the assessing body converts.
Master's/PhD price different?
No — same page-based pricing.
High school transcript?
For Subclass 500 or TOEFL-bypass — THB 1,800.
Course names already in English?
Other elements (seals, dean's signature, GPA policy) still need translating as a set.
AHPRA extra requirements?
AHPRA needs per-course outlines; +THB 700 per outline page.
Related services
NAATI Translation — Degree Certificate
NAATI translation of Thai degree certificates. THB 1,300 per certificate, 5–7 business days, pairs with transcript for VETASSESS.
฿1,300–1,300
NAATI Translation — Police Clearance Certificate
NAATI translation of Thai Royal Police clearance certificates. THB 1,500, 5–7 business days, for PR/Citizenship/Skilled visas.
฿1,500–2,200
NAATI Translation — Birth Certificate
NAATI translation of Thai birth certificates (Kor.Ror.1 / Tor.Ror.1) with Digital Stamp + QR. THB 1,300, 5–7 business days, ready for Partner/Child/PR visa lodgement.
฿1,300–1,600