NAATI Certified Translation
NAATI Translation — Degree Certificate
NAATI translation of Thai degree certificates. THB 1,300 per certificate, 5–7 business days, pairs with transcript for VETASSESS.
Mon–Sat 09:00–18:00 (Bangkok)
The Thai degree certificate is a single page with rector's signature, faculty seal, and Pali/archaic-English inscriptions. We render field-of-study names to match the ANZSCO code VETASSESS uses (e.g. 'วิศวกรรมโยธา' → 'Civil Engineering', not 'Civil Works').
For fields with multiple VETASSESS specialisations (e.g. 'Business Administration' could be 'Management Consultant' or 'Financial Investment Adviser'), we add a Translator's Note listing alternate renderings so the assessor can pick.
THB 1,300 per certificate; bundled with transcript for THB 2,900 total.
Deliverables
- PDF degree translation
- Digital Stamp + QR
Included
- ANZSCO-aligned field name
- Translator's Note
Not included
- Transcript separately
- Consular legalisation
How to order
- STEP 1
1. Scan certificate
- STEP 2
2. LINE + tell us the ANZSCO code (if known)
- STEP 3
3. Quote THB 1,300
- STEP 4
4. Translate + stamp
- STEP 5
5. PDF in 5–7 days
Use cases
Frequently asked questions
Use 'Bachelor of Engineering (Civil)' or 'BEng Civil'?
Full form per NAATI convention; abbreviated alternates go in the Translator's Note.
Cum Laude — how translated?
'first-class honours' / 'second-class honours upper/lower' as applicable.
Diploma while waiting for degree?
Provisional lodgement OK; VETASSESS requires actual degree before assessment.
Translate the faculty seal?
Yes — Home Affairs and VETASSESS expect complete seals.
Two degrees — two translations?
Yes — THB 2,600 for two.
AU degree needs translation?
No — Australian degrees are already in English.
Related services
NAATI Translation — Academic Transcript
NAATI translation of Thai academic transcripts (university/high school). THB 1,800–2,500, 5–7 business days, for VETASSESS, Engineers Australia, AITSL, AHPRA.
฿1,800–2,500
NAATI Translation — Work Reference Letter
NAATI translation of Thai employment reference letters. THB 1,500–2,200, 5–7 business days, for VETASSESS, EA, AITSL, 482 sponsorship.
฿1,500–2,200
NAATI Translation — Police Clearance Certificate
NAATI translation of Thai Royal Police clearance certificates. THB 1,500, 5–7 business days, for PR/Citizenship/Skilled visas.
฿1,500–2,200