NAATI est l'organisme australien de certification des traducteurs. Les documents déposés auprès du Department of Home Affairs, d'une université australienne ou d'un ordre professionnel doivent être traduits par un praticien certifié et porter un cachet lisible indiquant son numéro et la date d'expiration.
Nos honoraires sont communiqués sur devis après examen du document.
Délai standard : 5 à 7 jours ouvrés après confirmation de l'orthographe.
Chaque page porte le numéro du praticien, le cachet et la date d'expiration. Toute correction demandée par l'organisme est effectuée sans frais.
NAATI
Documents les plus traduits
- Acte de naissance
- Acte de mariage / jugement de divorce
- Carte d'identité et livret de résidence
- Diplôme et relevé de notes
- Extrait de casier judiciaire
- Attestation d'emploi et bulletins de salaire
NAATI
Déroulement du service
- 1Envoyez des scans nets par Line ou e-mail
- 2Devis et date de livraison le jour ouvré même
- 3Confirmez l'orthographe du nom telle qu'inscrite au passeport
- 4Un praticien NAATI traduit, relit et appose son cachet
- 5PDF d'abord, exemplaire papier par courrier ou à retirer
FAQ
Questions fréquentes
- Quelle différence avec la légalisation consulaire ?
- NAATI certifie le traducteur selon le système australien ; la légalisation authentifie la signature d'un agent auprès du service consulaire thaïlandais. Certains dossiers exigent les deux : nous vérifions avant de commencer.
- Des scans suffisent-ils ?
- Le plus souvent oui, si les bords, sceaux et cachets sont lisibles. Si l'organisme exige les originaux, nous vous prévenons avant tout travail.
- Traitez-vous les urgences ?
- Oui. Indiquez la date de dépôt dès le départ : nous confirmons la faisabilité et le supplément avant de commencer.
Demander un devis NAATI
Envoyez-nous les pages : prix et délai le jour ouvré même.