NAATI Certified Translation
NAATI Translation — Driving Licence
NAATI translation of Thai PVC driving licences. THB 1,300, 5–7 business days, for Australian licence conversion in any state.
Mon–Sat 09:00–18:00 (Bangkok)
Every Australian state (NSW, VIC, QLD, WA, SA, ACT, NT, TAS) requires a NAATI translation of the Thai licence before issuing an equivalent state licence. VicRoads and Service NSW are strictest on vehicle-class equivalence.
We render 'รย.1 รถยนต์ส่วนบุคคล' → 'Class 1: Private Passenger Vehicle (equivalent to Australian Class C)' with a Translator's Note explaining the mapping — a detail other services frequently miss.
THB 1,300 covers both sides and Buddhist Era → CE conversion.
Deliverables
- 2-page PDF licence translation
- Digital Stamp + QR
Included
- Class equivalence note
- BE→CE date conversion
Not included
- International Driving Permit (separate)
- Consular legalisation
How to order
- STEP 1
1. Scan both sides
- STEP 2
2. LINE + tell us the AU state
- STEP 3
3. Quote THB 1,300
- STEP 4
4. Translate + Class Note
- STEP 5
5. PDF in 5–7 days
Use cases
Frequently asked questions
IDP means I don't need translation?
IDPs cover 9 languages but most states still require a translated Thai licence for permanent AU issuance.
Expired Thai licence?
Renew in Thailand first before we translate.
Big-bike Class 2 rendering?
'Class 2: Heavy Motorcycle (Australian R equivalent)'.
Car + motorcycle on one licence?
Both classes on one stamp — THB 1,500.
Medical certificate too?
State-dependent — VIC yes, NT no.
Re-test in AU?
Depends on origin country; Thai licence holders usually retest theory + practical in several states.
Related services
NAATI Translation — Thai ID Card
NAATI translation of Thai national ID card (both sides). THB 1,300, 5–7 business days, Digital Stamp + QR for ImmiAccount.
฿1,300–1,500
NAATI Translation — Police Clearance Certificate
NAATI translation of Thai Royal Police clearance certificates. THB 1,500, 5–7 business days, for PR/Citizenship/Skilled visas.
฿1,500–2,200