توثيق الوثائق في تايلاند — بانكوك · نفس اليوم
الإجابة السريعة
في تايلاند لا يوجد كاتب عدل مستقل، بل يقوم بذلك المحامي المعتمد Notarial Services Attorney من نقابة المحامين §9. مكتبنا في بانكوك يقدم الخدمة باللغة العربية، إنجاز في نفس اليوم، بأسعار 500–5,000 بات لكل مستند.
ما هو المحامي الموثق في تايلاند؟
لا يوجد في تايلاند منصب كاتب عدل مستقل. بموجب المادة §9 من نظام نقابة المحامين، فقط المحامون الذين اجتازوا الدورة التخصصية وحصلوا على رقم تسجيل بصفة Notarial Services Attorney مخولون بالتوثيق. يعادل هذا التوثيق كاتب العدل الدولي ويُستخدم للدراسة، الإقامة، الزواج، الميراث، العقارات، تأسيس الشركات. محامونا يتحدثون العربية والإنجليزية والتايلاندية ويرافقون العميل حتى التصديق في وزارة الخارجية والسفارات (الإمارات، السعودية، الكويت، قطر، البحرين، عُمان، الأردن، مصر، لبنان).
الأسعار (بات لكل مستند)
| توثيق التوقيع | 500 – 1,500 ฿ |
| نسخة جواز السفر / الهوية | 500 – 1,000 ฿ |
| توثيق أصل المستند | 1,000 – 2,500 ฿ |
| إفادة قانونية (Affidavit) | 1,500 – 3,000 ฿ |
| ترجمة + توثيق | 1,500 – 4,000 ฿ |
| تصديق الخارجية / السفارة | حسب الطلب ฿ |
خطوات العمل (٤ خطوات)
- التواصل عبر واتساب / LINE / الهاتف وإرسال صورة الوثيقة
- الحضور إلى المكتب في بانكوك (أو خدمة الزيارة)
- توقيع وختم المحامي الموثق أمامكم
- الاستلام أو التوصيل — نتابع التصديق حتى السفارة
أهم الوثائق
- نسخة جواز السفر / بطاقة الإقامة
- الشهادات الأكاديمية وكشوف الدرجات
- شهادة حسن سيرة وسلوك
- شهادات الزواج / الطلاق / الميلاد
- التوكيلات (عقار، بنك، شركة)
- النظام الأساسي وقرارات مجلس الإدارة
- تفويض السفر للأطفال
- توثيق الترجمة (عربي↔تايلاندي↔إنجليزي)
الأسئلة الشائعة
هل التوثيق التايلاندي معتمد في الدول العربية؟
نعم، بعد توثيق المحامي، ثم تصديق وزارة الخارجية التايلاندية، ثم التصديق في سفارة بلدكم في بانكوك، يصبح المستند معتمداً محلياً. نقوم بجميع الخطوات نيابة عنكم.
هل يمكن إنجاز المعاملة في نفس اليوم؟
نعم. بالحضور قبل الساعة 10 صباحاً في أيام العمل، تُنجز المعاملات البسيطة في نفس اليوم. الترجمة تستغرق يوماً أو يومين.
كم تبلغ الرسوم؟
500–5,000 بات للمستند الواحد. الترجمة والصفحات الإضافية وتصديق السفارة تُحسب بشكل منفصل، مع عرض سعر مسبق مكتوب.
هل يشترط الحضور الشخصي؟
توثيق التوقيع يتطلب الحضور الشخصي وجواز السفر الأصلي. توثيق النسخ يمكن بواسطة وكيل.
هل تقدمون خدمة الزيارة للفنادق؟
نعم داخل بانكوك مع إضافة رسوم النقل.
ما الفرق بين المحامي الموثق والمحامي العادي؟
المحامي العادي لا يملك صلاحية التوثيق. فقط من حصل على رقم تسجيل §9 يمكنه ختم الوثيقة رسمياً.
خدمات ذات صلة
Thai Notary Law & Service Co., Ltd. · Reg. 0405565001923 · Lawyers Council of Thailand §9