NAATI هي الهيئة الأسترالية لاعتماد المترجمين. المستندات المقدَّمة إلى وزارة الداخلية الأسترالية أو إلى جامعة أو هيئة تسجيل مهني يجب أن يترجمها مترجم معتمد وأن تحمل ختماً واضحاً يبيّن رقم المترجم وتاريخ انتهاء الاعتماد.
نحدد الرسوم بعرض سعر بعد مراجعة المستند.
المدة المعتادة ٥–٧ أيام عمل من تأكيد كتابة الاسم.
كل صفحة تحمل رقم المترجم والختم وتاريخ الانتهاء. وإذا طلبت الجهة تعديلاً ننفّذه دون رسوم.
NAATI
أكثر المستندات طلباً
- شهادة الميلاد
- عقد الزواج / حكم الطلاق
- البطاقة الشخصية وسجل المنزل
- الشهادة الجامعية وكشف الدرجات
- شهادة حسن السيرة والسلوك
- شهادة العمل وكشوف الرواتب
NAATI
خطوات الخدمة
- 1أرسل صوراً واضحة عبر Line أو البريد الإلكتروني
- 2تصلك التسعيرة وموعد التسليم في يوم العمل نفسه
- 3تأكيد كتابة الاسم مطابقة لجواز السفر
- 4يقوم مترجم NAATI بالترجمة والمراجعة والختم
- 5ملف PDF أولاً، ثم النسخة الورقية بالبريد أو الاستلام من المكتب
FAQ
أسئلة شائعة
- ما الفرق بين NAATI والتصديق القنصلي؟
- اعتماد NAATI يخص كفاءة المترجم وفق النظام الأسترالي، أما التصديق القنصلي فيوثّق توقيع الموظف لدى الدائرة القنصلية التايلاندية. بعض المعاملات تحتاج الاثنين، ونتحقق من ذلك قبل البدء.
- هل تكفي الصور الممسوحة؟
- غالباً نعم، بشرط وضوح الحواف والأختام. وإذا طلبت الجهة الأصول، نُعلمك قبل بدء العمل.
- هل تتوفر خدمة مستعجلة؟
- نعم. أخبرنا بموعد التقديم منذ البداية لنؤكد الإمكانية ورسوم الاستعجال قبل البدء.
اطلب عرض سعر NAATI
أرسل صور المستندات وتصلك التسعيرة وموعد التسليم في يوم العمل نفسه.