NAATI è l'ente australiano che certifica i traduttori. I documenti presentati al Department of Home Affairs, a un'università australiana o a un albo professionale devono essere tradotti da un professionista certificato e recare un timbro leggibile con numero e data di scadenza.
Il compenso è indicato in preventivo dopo aver esaminato il documento.
Tempi standard 5–7 giorni lavorativi dalla conferma dell'ortografia.
Ogni pagina riporta numero del professionista, timbro e scadenza. Se l'ente chiede una correzione, la eseguiamo senza costi.
NAATI
Documenti più tradotti
- Certificato di nascita
- Certificato di matrimonio / sentenza di divorzio
- Documento d'identità e registro di casa
- Diploma di laurea e certificato degli esami
- Certificato del casellario giudiziale
- Attestato di lavoro e buste paga
NAATI
Come funziona
- 1Invia scansioni nitide via Line o e-mail
- 2Preventivo e data di consegna lo stesso giorno lavorativo
- 3Conferma l'ortografia del nome come sul passaporto
- 4Un professionista NAATI traduce, rilegge e timbra
- 5Prima il PDF, poi copia cartacea per posta o ritiro in ufficio
FAQ
Domande frequenti
- Che differenza c'è con la legalizzazione consolare?
- NAATI certifica il traduttore secondo il sistema australiano; la legalizzazione autentica la firma di un funzionario presso il Dipartimento consolare thailandese. Alcune pratiche richiedono entrambe: lo verifichiamo prima di iniziare.
- Bastano le scansioni?
- Nella maggior parte dei casi sì, purché bordi, sigilli e timbri siano leggibili. Se l'ente pretende gli originali, lo comunichiamo prima di iniziare.
- Gestite le urgenze?
- Sì. Indica subito la data di presentazione: confermiamo fattibilità ed eventuale maggiorazione prima di iniziare.
Richiedi un preventivo NAATI
Inviaci le pagine: prezzo e tempi lo stesso giorno lavorativo.