NAATI ist die australische Zertifizierungsstelle für Übersetzer. Unterlagen für das Department of Home Affairs, australische Universitäten oder Berufsregister müssen von einer zertifizierten Fachkraft übersetzt sein und einen lesbaren Stempel mit Praktiker-Nummer und Ablaufdatum tragen.
Unser Honorar nennen wir nach Prüfung des Dokuments.
Regelbearbeitung 5–7 Werktage ab Bestätigung der Schreibweise.
Jede Seite trägt Praktiker-Nummer, Stempel und Ablaufdatum. Verlangt die Behörde eine Korrektur, ändern wir kostenfrei.
NAATI
Häufig übersetzte Dokumente
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde / Scheidungsurteil
- Ausweis und Hausregister
- Abschlusszeugnis und Notenübersicht
- Führungszeugnis
- Arbeitsbescheinigung und Gehaltsabrechnungen
NAATI
So läuft es ab
- 1Gut lesbare Scans per Line oder E-Mail senden
- 2Angebot und Liefertermin am selben Werktag
- 3Namensschreibweise exakt wie im Reisepass bestätigen
- 4NAATI-Fachkraft übersetzt, prüft und stempelt
- 5Zuerst PDF, Original per Post oder zur Abholung
FAQ
Häufige Fragen
- Worin unterscheidet sich NAATI von der konsularischen Legalisation?
- NAATI zertifiziert die Übersetzerin oder den Übersetzer nach australischem System. Die Legalisation bestätigt die Unterschrift eines Beamten beim thailändischen Konsularamt. Manche Vorgänge brauchen beides – wir prüfen das vorab.
- Genügen Scans statt Originale?
- Meist ja, sofern Ränder, Siegel und Stempel lesbar sind. Verlangt die Stelle Originale, sagen wir es vor Arbeitsbeginn.
- Sind Eilaufträge möglich?
- Ja. Nennen Sie den Einreichungstermin vorab; wir bestätigen Machbarkeit und Eilzuschlag vor Beginn.
NAATI-Angebot anfordern
Senden Sie uns die Seiten – Preis und Termin erhalten Sie am selben Werktag.